推 OzekiRika: 推推~ 09/29 23:31
推 s20031248: 感謝翻譯~~~ 09/29 23:32
推 henryshih: 上週的峽谷鞦韆光看就腿抖.... 09/29 23:51
推 jimmy3020: 感謝翻譯推 09/29 23:59
推 HunsKing: 感謝翻譯 09/30 02:40
ラヴィット！
LOVE it!
こんにちは
櫻坂46 守屋麗奈です
大家好
我是櫻坂46的守屋麗奈
皆さんは、高いところは得意ですか？
絶叫マシーンは好きですか？
大家是否擅長待在高處呢？
是否喜歡玩刺激的遊樂設施呢？
先週のラヴィット！観ていただけましたか？
私は人生2回目のロケで品川庄司の庄司さんと
“秩父ジオグラビティパーク”
に行かせていただきました！
大家有看了上禮拜的LOVE it!了嗎？
在我人生第二次的外景中
和品川庄司的庄司(智春)桑一起去了秩父Geo Gravity Park！
人生初のキャニオンウォーク、キャニオンフライ、
キャニオンスイングを体験させていただいたんです！
體驗了人生第一次的峽谷漫步、峽谷溜索和峽谷鞦韆！
https://i.imgur.com/yt7kLzm.jpg
その中でも特に、キャニオンスイングはスリル満点なアクティビティでしたよー。
在這之中,特別是峽谷鞦韆,真的是讓人感到刺激性滿分的遊樂設施呢～
キャニオンスイング直前でハーネスを装着していただいているときに係員の方に
「絶叫マシーンは大丈夫ですか？」と聞かれたんです。
私は「すごく苦手です」と答えたら
「あーー。」とひと言。。。。
その瞬間、あっ！これはもしかして、そーいうことか！！と確信しました。
在玩峽谷鞦韆前穿著安全帶時
被工作人員問了「尖叫系的遊樂設施對你來說還好嗎？」
我回答了「非常不擅長」之後
工作人員「啊～～」地一聲
在那個瞬間,「啊！莫非就是那麼一回事吧！！」,就這樣堅信著
https://i.imgur.com/hBcnwx6.jpg
涙涙涙。
絶叫マシーンが得意な方はぜひ体験して欲しい！
落ちた後は、巨大ブランコにのって風を感じられて楽しかったですー！
機会があったらぜひ皆さんもやってみてくださいね♡
希望對尖叫系遊樂設施拿手的人能夠體驗一下！
落下之後在巨大的鞦韆上感受風的吹拂,十分地有趣～！
有機會的話希望大家都能享受一下♡
そして、なかなかできない体験をさせていただきありがとうございました。
感謝讓我有了這次難能可貴的體驗
なんとこのロケのナレーションが庄司さんだったんですー。
いつもは、れなぁと呼んでくださってますが
今回初めて守屋ちゃん！と呼んでくださっていて新鮮でした！にやにや。
這次的旁白居然是由庄司(宇芽香)桑來擔任～
一直以來都是用Rena~來稱呼我
這次是第一次用了守屋醬來稱呼,覺得好新鮮！
ありがとうございました。
非常感謝！
そして、そしてーー
明日9月30日(木)8:00～
TBSラヴィット！に出演します
今回人生3回目のロケに行かせていただきました～！
然後然後～～
明天9月30日星期四早上8點(臺灣時間早上7點)開始
我將會在TBS電視台的LOVE it!節目中登場
這次將會出人生第3次的外景～！
明日で、木曜ラヴィット！最後の出演となります。
ぜひ観ていただけたら嬉しいです。
明天將會是最後一次出演星期四的LOVE it!
請務必收看
https://i.imgur.com/2lJosaB.jpg
最後まで読んでいただきありがとうございます。
じゃあね～
感謝讀到最後的您
我們下次見～
麗奈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.154.208 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1632927911.A.14E.html