推 s20031248: 感謝翻譯～～～ 10/05 23:00
推 jimmy3020: 感謝翻譯推 10/05 23:34
推 HabuMizuho: 推推 10/07 00:34
秋？？
秋天？？
こんにちは
櫻坂46 守屋麗奈です
大家好
我是櫻坂46的守屋麗奈
もう10月なのになんだか暖かい日が続いていますが、
皆さん体調は崩されていませんか？
今日も半袖で過ごせるくらい暖かかったですよね～
雖然已經10月了卻仍然持續著溫暖的天氣
大家的身體狀況是否有出了異狀呢？
今天也是溫暖到能夠穿著短袖度過呢～
最近朝、外に出ると体育祭を思い出すような懐かしい匂いがするんです
だから思いっきり深呼吸しちゃうんです！
最近早上走出戶外的時候
總會聞到外頭有著讓人想起運動會那樣熟悉的味道
也因此不知不覺會想要來個深呼吸
昨日のCDTVライブ!ライブ!観ていただきありがとうございました。
今回、流れ弾フルサイズでTV初披露させていただきました！
本番前からドキドキでした。
感謝您收看昨天的CDTV Live!Live!
這次是首次在電視上表演了完整版的「流彈」！
在正式登場前一直都很緊張
花びらが舞った演出とても素敵でした。
ありがとうございました。
花瓣在空中飛揚的演出十分地漂亮
謝謝大家
https://i.imgur.com/LAEHHkM.jpg
そして、踊ってみたダンス企画にも参加させていただき
YOASOBIさんの「怪物」を9人でパフォーマンスさせていただきました。
這次也參加了翻跳的企劃
由9名成員一起跳了YOASOBI的「怪物」
本番直前まで振りを確認したりして
みんなで本番全力で臨むことができました。
いかがでしたか？
怪物ポーズ好みのはありましたか？
在正式上場前一直在確認舞步等等
成員們都是盡了全力來面對這次的挑戰
大家覺得怎麼樣呢？
是否有喜歡怪物手勢呢？
私自身悔しいところもありましたが…
改めて、こうして踊ってみたダンス企画に参加させていただけて
貴重な経験をさせていただきありがとうございました。
雖然我自己有一些後悔的部分
但還是很感謝這次能讓我參加翻跳的企劃
也讓我有了寶貴的經驗
緊張のあまり9人でお写真撮るのを忘れてしまった～
あー、残念。。
因為太緊張而忘了拍9個人的合照
啊～好可惜…
https://i.imgur.com/8lJGSZ4.jpg
がおっ！
嘎喔～！
https://i.imgur.com/iRLgh9Y.jpg
ありがとうございました。。
謝謝大家
そして、明日10月5日
「MTV LIVE MATCH」さん
に櫻坂46が出演させていただきます。
明天10月5日(應該是6日)的「MTV LIVE MATCH」
櫻坂46將會出演
みなさんにお会いできることを楽しみにしています♪
会場に足を運んでくださる方、お気をつけて来てくださいね☺
期待能夠與大家見面
會到現場的各位還請注意自身安全喔☺
そしてそして！
明日10月5日(水)朝8:00～
TBSラヴィット!に出演します
然後然後！
明天10月5日(這邊還是寫錯了,是6日喔)星期三早上8點(臺灣時間早上7點)開始
我將會在TBS電視台的LOVE it!節目中登場
明日が水曜日初めての出演となります！！
ドキドキしていますが、朝から明るく元気に楽しみたいと思います
ぜひ、観ていただけたら嬉しいです。
明天是第一次在星期三的節目中登場！！
雖然緊張,但還是會從早上就充滿精神地享受這次的節目
請大家務必收看
最後まで読んでいただきありがとうございます。
じゃあね～
感謝讀到最後的您
我們下次見
麗奈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.164.239 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1633445698.A.2A4.html