推 codyDL: 麗奈推推 10/17 22:24
推 jimmy3020: 感謝翻譯推 10/17 22:30
雨のち晴れ
雨過天晴
こんにちは
櫻坂46 守屋麗奈です
大家好
我是櫻坂46的守屋麗奈
10月13日に
3rdシングル『流れ弾』
がリリース日を迎えました
第3張單曲「流彈」
在10月13日這天迎來了發售日
先日、SHIBUYA TSUTAYAさんに、
りささんと、ゆいちゃんと3人で訪問させていただきました！
たまたま営業時間中にお邪魔させて頂きました。
前幾天和理佐桑和唯衣醬三個人一起拜訪了SHIBUYA TSUTAYA書店
剛好是在營業時間裡叨擾了
ファンの皆さんがパネルを見てくださったり
写真を撮ってくださっていたり、
その光景を間近に見させていただき
本当に感動しましたー！
嬉しかったです～♡
ありがとうございます♪
能夠看著粉絲的各位在自己眼前
欣賞展出的看板、拍著照片等等
真的讓人非常感動～！
好開心～♡
謝謝大家♪
もっともっと喜んでいただけるように頑張らねば！
為了能讓粉絲的大家感到開心,我也必須更加努力才行！
https://i.imgur.com/wuOqOj1.jpg
サインも書かせていただきましたー
也在看板上留下了簽名～
店内では、私たち一人一人のアーティスト写真を飾ってくださっていたり、
パネル展も用意してくださり、本当にありがとうございます。
在書店裡展示了我們每個人的個人宣傳照
也準備了看板展示,真的非常感謝
https://i.imgur.com/umtwfIk.jpg
3rdシングル流れ弾がたくさんの方の胸に響いて愛される作品になりますように
希望第3張單曲流彈能夠成為打動人心且深受喜愛的作品
そして、流れ弾に収録されている特典映像は
『BACKS LIVE!!』のライブ映像
『SAKURA MEGURI』も収録されています！
在「流彈」中所收錄的特典影像包含了「BACKS LIVE!!」的Live影像
另外還有收錄了新企劃「SAKURA MEGURI」！
SAKURA MEGURIでは、ゆみちゃん、いのりちゃん、まりのん、私の4人で
群馬県の桜山森林公園にハイキングをしに行きました～
在這次的SAKURA MEGURI中
有美子醬(関有美子)、井梨醬(井上梨名)、茉里乃(幸阪茉里乃)和我
4個人一起去了群馬縣的櫻山森林公園郊遊～
https://i.imgur.com/6kwNPWZ.jpg
自撮り棒でハイキングなかなか大変だったー
ハイキングというより途中は、軽い山登りでした（笑）
帶著自拍棒郊遊有點辛苦呢～
雖說是郊遊,途中也稍微爬了一下山(笑)
https://i.imgur.com/1dbuz2y.jpg
自分たちで早起きして作ってきたお弁当を食べたよ～
青空のもとでいただいたお弁当は格別だー
吃了我們自己特地早起做的便當～
在藍天底下吃的便當特別好吃～
https://i.imgur.com/4zX0AYl.jpg
ねー待って！！
私3人に話しかけてるのに置いていかれてるー（笑）
等一下嘛～！！
明明跟另外3人搭話卻被晾在一旁(笑)
https://i.imgur.com/4rgmOxv.jpg
新鮮な組み合わせの4人でのハイキング、
自然体な私たちが見られると思うので、
ぜひみなさんも一緒にハイキングに行った気分でみてみてくださいね
新鮮的4人組合一起去的郊遊行程中
相信能讓大家看到平常自然的我們
請大家試著用一起去了郊遊的心情來欣賞喲
そして。。
レコメン!聴いてくださった皆さん。
ありがとうございました～
另外
收聽了廣播節目Recommen!的大家
謝謝你們～
https://i.imgur.com/gWSyJww.jpg
相変わらず、のりさんの無茶振りにヒヤヒヤしながら
あっという間の楽しい時間でした☺
和之前一樣,一邊注意著主持人NORI桑的無厘頭拋梗一邊收錄
轉眼之間就這樣度過了愉快的時光☺
まゆにも久しぶりに会えて嬉しかったなー
まだ約束の焼肉には行けてないけど。。
很高興能遇見許久沒見的真佑(乃木坂46田村真佑)～
雖然之前約好要去吃燒肉卻還沒成行…
ありがとうございました！
謝謝大家！
最後まで読んでいただきありがとうございます。
じゃあね～
感謝讀到最後的您
我們下次見～
麗奈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.189.202 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1634478443.A.67C.html