推 jimmy3020: 感謝翻譯推 10/19 22:42
推 s20031248: 感謝翻譯～ 10/19 23:11
うたばんぐみ
歌唱節目
こんにちは
櫻坂46 守屋麗奈です
大家好
我是櫻坂46的守屋麗奈
最近、急に寒くなってきましたね。。
私はもう寒さに耐えられず、暖房デビューしてしまいましたー
少し早いかな。
みなさんも、体調を崩さないようにお過ごしくださいね
最近突然變冷了呢…
我已經忍受不了寒意而開了暖氣～
好像有點太早了呢
大家也請不要把身體搞壞了喲
先日、ミュージックステーションさん35周年4時間スペシャルに
出演させていただきました！
35周年というスペシャルな回に出演させていただいたことがとても、
ありがたく思います。
前幾天有幸能在MUSIC STATION 35週年紀念的4小時特別節目中登場
能夠在35週年這個特別的場合出演,真的十分感恩
https://i.imgur.com/hK9pD4T.jpg
今回は、特別に流れ弾パフォーマンス前の導入演出として、
スマホを持つという演出もつけさせていただきました。
より、流れ弾のメッセージが皆さんの胸に響いていたらうれしいです。
這次特別在流彈的表演前加入了拿著手機的部分作為前導
能夠讓流彈這首歌所傳遞的訊息更加打動人心的話就好了
https://i.imgur.com/INNIXhg.jpg
パネルで撮れましたー
在看板前合照了～
https://i.imgur.com/ZYcoLCh.jpg
M♡
そして、バズリズム02さんにも出演させていただきました！！
另外也出演了BUZZ RHYTHM 02！！
https://i.imgur.com/118dxRo.jpg
B～
https://i.imgur.com/lhz5ZmF.jpg
お人形さんみたいなみなみさん～
像人偶一樣的美波桑～
そしてそして、、
シブヤノオトさんにも出演させていただきました！
另外另外
這次也在澀谷之音中出演了！
VTRでは、TAKAHIRO先生が流れ弾についてお話してくださいました。
こうして振り付けに込められた想いを
パフォーマンスを通して表現していきたいと改めて感じました。
在影片中,TAKAHIRO老師聊了有關流彈這首曲子的事
再次感受到老師想藉由演出來表現被編入舞蹈動作中的意念
https://i.imgur.com/Feye6c7.jpg
松田里奈ちゃんって呼んだら、第二のゆみこやんって言われたー笑
用松田里奈醬來稱呼後,被說是有美子二號～笑
https://i.imgur.com/vfsorpF.jpg
あんこ大好き♡
最喜歡紅豆餡♡
こうして、たくさんの音楽番組に出させていただける事が本当にありがたいです。
毎回毎回いいものをお届けできるように、
これからも精一杯パフォーマンスさせていただきます。
能夠參演這麼多的音樂節目真的感激不盡
為了能夠在每次登場時都帶給觀眾好的內容
接下來我會竭盡全力來做好每一次的表演
～最後にお知らせです～
～最後是告知時間～
◎本日、10月19日(火)発売
日刊スポーツさんの「坂道の火曜日」
最近の私のことや、想いを掲載していただいています！
ぜひぜひ、チェックしていただけたら嬉しいです☺
◎今天10月19日星期二發售的日刊體育「坂道的星期二」中
刊載了我的近況和想法
請大家務必看看☺
https://i.imgur.com/v8rque2.jpg
#坂チュー
#坂TUE
◎明日10月20日(水)8:00～
TBSラヴィット!に出演します
ぜひ、見ていただけたら嬉しいですー！
◎明天10月20日星期三早上8點(臺灣時間早上7點)開始
我將會在TBS電視台的LOVE it!節目中登場
請大家務必收看～！
https://i.imgur.com/ZyY2f6X.jpg
◎10月20日(水)22:00～
TBS水曜日のダウンタウンさん
先週の水曜日ラヴィット!の謎が明らかになりますー！
『生放送の裏で色々やってましたSP』
ぜひぜひ、ご覧ください。
◎10月20日星期三22點(臺灣時間21點)開始的
TBS電視台的星期三的DOWNTOWN節目中
將會揭曉上週三LOVE it!節目中的謎團～！
「在現場直播的背後做了好多好多事特別節目」
也請大家務必收看
最後まで読んでいただきありがとうございます。
じゃあね～
感謝讀到最後的您
我們下次見～
麗奈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.57.212 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1634652184.A.008.html