推 jimmy3020: 感謝翻譯推 11/02 22:53
推 HunsKing: 感謝翻譯 11/02 23:20
推 s20031248: 推推感謝翻譯~ 11/03 02:01
1st TOUR
1st TOUR
こんにちは
櫻坂46 守屋麗奈です
大家好
我是櫻坂46的守屋麗奈
9月から始まった櫻坂46 1st TOUR。
無事完走する事ができました。
ありがとうございました
從9月開始的櫻坂46首次全國巡演順利地結束了
謝謝大家
https://i.imgur.com/R7V5iMm.jpg
全国のBuddiesの皆さんにお会いすることができ
幸せを実感する事が出来た日々でした。
そして最終日には配信でもご覧いただき本当にありがとうございました。
在這些日子裡能夠和全國各地的Buddies們見面
讓人深深感到幸福
也謝謝在最後一天收看了線上直播的各位
ライブを重ねるごとに
「もっとこうしたい！」
という欲がどんどん出てくるんです。
隨著公演的次數增加
「還想要這麼做！」的欲望也逐漸浮上心頭
そういうことを考えるのが本当に楽しくて、
毎公演違った感情でパフォーマンスすることができました。
思考著這些事情的時候真的很有趣
也因此每一場公演都能夠帶著不同的感情來詮釋演出
そして、一つ一つの楽曲もそれぞれ色が付いてきていて、
Buddiesの皆さんと創り上げているんだなと実感できた日々でした。
同時每一首歌也都各自染上了屬於自己的顏色
深刻地感受到這都是和Buddies的各位一同創造出來的
そして、さいたま公演でもたくさんのタオル、サイリウム、うちわなど！
祝花を送ってくださり本当にありがとうございます！
自分の名前を見つけるとキュンとするほど嬉しかったです。
在埼玉公演時帶來了推巾、手燈以及團扇等等週邊以及送來了祝花的大家
真的謝謝你們！
在會場中找到自己的名字時,高興的心情就像小鹿亂撞一樣
こうして無事完走できたのも、
Buddiesの皆さんと、たくさんのスタッフの皆さまのお力があったからです。
本当に本当にいつもありがとうございます！
能夠這樣順利地完成巡演
真的託了Buddies的各位和無數的工作人員們的福
一直以來真的謝謝大家！
さてここで、載せたかった衣装の写真たーくさん載せちゃお～♡
接下來就來放一些一直很想放上來的衣服的照片吧～♡
https://i.imgur.com/kdIyuYV.jpg
このアリエルのような衣装は茜さんと、梨加さんと3人でお揃いでしたー
這個像小美人魚一樣的衣服是和茜桑與梨加桑3個人同款的～
https://i.imgur.com/8UaTYjQ.jpg
3人魚 自分で言っちゃう。
3位人魚(自己說
https://i.imgur.com/hBHAbeA.jpg
うさばりき
兔兔馬力
https://i.imgur.com/ATUMDs4.jpg
にこにこほっぺー
笑笑臉頰～
https://i.imgur.com/axqBqfe.jpg
着替えスペースがお隣でよくお話ししてたよー
換衣服的地方剛好在隔壁因而聊了天～
https://i.imgur.com/nemHXLl.jpg
久しぶりのワンカール♡
久違地做了髮尾往內捲的髮型♡
https://i.imgur.com/2XJJIPq.jpg
この衣装あんまり着れなかったけどすきーー
這件衣服穿的機會不多但我很喜歡～～
https://i.imgur.com/PqTjIMp.jpg
ソニアも披露させていただきました～
皆さんソニアはどうでしたか？
Sonia也首次在live中表演了～
大家覺得Sonia這首歌怎麼樣呢？
ライブ最終日には緊急告知もありました。
1st YEAR ANNIVERSARY LIVEの開催が決定しました！！
なんて嬉しいことでしょうー
在live的最後一天做了緊急告知
發表了決定舉辦1週年公演的消息！！
多麼令人高興的事呀～
12月9日(木)、12月10日(金)の二日間
日本武道館にて行われます！
ぜひたくさんの方に足を運んでいただきたいです。
よろしくお願いします
在12月9日星期四及12月10日星期五的兩天裡於日本武道館舉辦
請大家多多到場觀賞我們的演出
也請大家多多指教
最後まで読んでいただきありがとうございます。
じゃあね～
感謝讀到最後的您
我們下次見～
麗奈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.162.59 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1635864078.A.237.html