推 jimmy3020: 感謝翻譯推 髮型很可愛 11/09 23:15
推 HunsKing: 感謝翻譯 11/10 16:26
推 leolu0601: 感謝翻譯 好麗奈之日是啥神奇的日子啊w 11/10 21:46
ぱんなちゃん
潘娜醬
こんにちは☺
櫻坂46 守屋麗奈です
大家好☺
我是櫻坂46的守屋麗奈
先週のラヴィット！の放送でSDGsウィークということで
私が3歳の頃からずっと一緒にいる大切なくまのぬいぐるみ「ぱんなちゃん」
を紹介させていただきました。
上週的LOVE it!節目
適逢SDGs(Sustainable Development Goals,聯合國永續發展目標)週
因此我在節目中介紹了從3歲以來一直陪在我身邊
對我來說非常重要的小熊娃娃「潘娜醬」
クタクタに疲れてしまっていたぱんなちゃん。
クリニックで治療をしていただき
新品のようにふわふわツヤツヤで首も腰もまっすぐ
自立するようになりました！！
將滿是歲月痕跡的潘娜醬送到娃娃診所接受治療後
變得像新品一樣軟綿綿且充滿了光澤
脖子和腰的部分也不需要支撐就能站得直挺挺的
https://i.imgur.com/WrvDJJr.jpg
これからも、大切に使わせていただきます。
本当にありがとうございました。
今後也會好好珍惜它
謝謝醫生的妙手回春
さてさて、、
先日のミーグリでお話ししてくださった皆さん
ありがとうございました。
前幾天在線上見面會聊了天的各位
謝謝你們來參加
もっともっとお話ししたい～
と、毎回思うほど楽しい時間はあっという間です。。
快樂的時光總是過得特別快
每次都想著「能再多說些什麼就好了呢～」
そして今回は「ぱんなちゃん」
と一緒にミーグリをしました
而在這次的線上見面會中
潘娜醬也和我一起參加了
https://i.imgur.com/srbvPHO.jpg
皆さん、ぱんなちゃんのお友達連れてきたよー！
と、ぬいぐるみを見せてくださったり
ライブのお話をしたり、ここよかったよ！
と褒めてくださって次また皆さんにお会いできる時までの幸せチャージ完了しました。
「帶了潘娜醬的朋友來了喲～」說著說著便展示了自己的娃娃
又或是聊到公演的話題時誇獎了「我覺得這裡很棒喲～」等等
就這樣讓我一直到下次和各位見面前都能過著幸福滿滿的日子
https://i.imgur.com/KFJLMZA.jpg
キラキラカチューシャ
閃亮亮髮箍
https://i.imgur.com/ljQnhOr.jpg
お団子～
丸子頭～
11月7日はどうやら、
“いいれなの日”だったらしいです～
皆さんが教えてくださいました♡
11月7日似乎是「好麗奈之日」～
是粉絲的大家告訴我的喲♡
https://i.imgur.com/rNA1PLL.jpg
https://i.imgur.com/9yWjqJn.jpg
ねこりかさんかわいい～
貓咪梨加桑好可愛～
https://i.imgur.com/cyMyX0d.jpg
土生ねこさんと、れなねこ
土生喵與麗奈喵
また次のミーグリでお会いできるのを楽しみにしています～
期待下次的線上見面會能與各位相見～
そしてそして！
明日11月10日（水）8:00～
TBSラヴィット！に出演します
然後然後！
明天11月10日星期三早上8點(臺灣時間早上7點)開始
我將會在TBS電視台的LOVE it!節目中出演
https://i.imgur.com/TPdK1UF.jpg
明日は
見取り図さんとブラックマヨネーズ小杉さんとロケに行かせていただきました☺
ぜひぜひ観ていただけたら嬉しいです！
明天的節目中會和示意圖桑和黑色美乃滋的小杉桑一同出外景☺
請大家務必收看！
最後に。
11月11日(木)19:00～
「ベストヒット歌謡祭 2021」
に櫻坂46が出演させていただきます！
ぜひ、観ていただけたら嬉しいです。
最後
11月11日星期四晚上7點(臺灣時間晚上6點)開始的
「BEST HIT歌謠祭2021」中
櫻坂46將會參與演出
也請大家準時鎖定
最後まで読んでくださりありがとうございました。
じゃあね～
感謝讀到最後的您
我們下次見～
麗奈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.105.209 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1636469231.A.F65.html