→ HunsKing: 感謝翻譯 11/30 23:06
推 jimmy3020: 感謝翻譯推 11/30 23:18
11月らすと
11月的最後
こんにちは☺
櫻坂46 守屋麗奈です
大家好☺
我是櫻坂46的守屋麗奈
今日で11月もラストーー！
ほんと、1ヶ月があっという間。。
1日1日を大切にしていきたいな☺
今天是11月的最後一天
一個月真的一下子就過完了呢
想要好好地珍惜每一天☺
さてさて。
先日は3rdシングル個別ミーグリが最後でした！
以前から来てくださっている方や、
新たに私のところに来てくださる方。
本当にたくさんの方に出会うことができて嬉しいです☺
那麼那麼
前天是第3張單曲最後的個別線上見面會
從以前就一直來參加的大家
還有第一次來的各位
真的很高興能和這麼多的粉絲們見面☺
毎回お話しするのが楽しくて
皆さんに楽しんでもらうことを考えることも楽しくて♡
そんな幸せいっぱいな時間をくださりありがとうございました！
每次和大家聊天都非常開心
思考著如何讓大家感到盡興這件事也讓人樂在其中♡
謝謝大家給了我這麼多幸福的時光！
この日のテーマは、、
“大人清楚”
這一天的主題是「清秀佳人」
https://i.imgur.com/uScRYSy.jpg
いつもと雰囲気違うね、大人っぽいー！って言っていただけて嬉しかったなぁ♡
「跟平常的感覺不太一樣呢,有成熟的氣息」
被這樣稱讚了真的好開心♡
https://i.imgur.com/KtqWZtq.jpg
そして、2日目のテーマは
“元気な女の子”
然後第2天的主題是「元氣女子」
ん？なんだ、このセンスのないテーマ（笑）
皆さんにテーマをお話してたのに、文字にするととっても恥ずかしい…w
嗯？什麼呀,這什麼一點品味都沒有的主題(笑)
明明只是在說當天的主題
寫成文字後突然覺得好害羞…
https://i.imgur.com/cwoxfKU.jpg
ミーグリ中のわたし。。↓↓
線上見面會中的我↓↓
https://i.imgur.com/sPISm2n.jpg
https://i.imgur.com/YfCIAnA.jpg
皆さんに、またお会いできることを楽しみにしています
期待下次與大家再相見
最後にお知らせです
最後做個告知
明日12月1日(水)8:00～
TBS ラヴィット！に出演します
明天12月1日星期三早上8點(臺灣時間早上7點)開始
我將會在TBS電視台的晨間節目LOVE it!中登場
明日は、あんパンのランキング！！
あんパンだいすきーーー
ぜひぜひ見ていただけたら嬉しいです☺
明天是紅豆麵包的排行榜！！
最喜歡紅豆麵包了～～～
請大家務必收看☺
https://i.imgur.com/pc7lh3S.jpg
こちらも明日
12月1日(水)18:30～
フジテレビさん「FNS歌謡祭第一夜」に櫻坂46が出演させていただきます！
ぜひぜひ見ていただけたら嬉しいです☺
接下來同樣是明天12月1日星期三18:30(臺灣時間17:30)開始
櫻坂46將會在富士電視台的「FNS歌謠祭第一夜」中演出
請大家也準時鎖定☺
最後まで読んでいただきありがとうございます。
じゃあね～
感謝讀到最後的您
我們下次見～
麗奈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.163.204 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1638282374.A.B06.html