推 HabuMizuho: 感謝翻譯!推推☺ 03/06 14:17
推 r51211214: 推れなぁ 感謝翻譯 03/06 14:36
→ coldeden: 期待明天的小光曲 03/06 14:41
推 jimmy3020: 感謝翻譯推 03/06 17:19
温温
溫溫
こんにちは☺
櫻坂46 守屋麗奈です
大家好☺
我是櫻坂46的守屋麗奈
最近少しずつ暖かくなってきましたねー
冬物の厚手のコートそろそろクリーニングに出そうかな？
でもまだまだ夜は寒いですよね…
最近變得比較溫暖一點了呢～
冬天穿的厚重大衣差不多也要收起來拿去洗了吧？
但到了晚上還是覺得有點冷…
私は暑がりでもあり、そして冷え性でもあるんです
なので普段から身体を冷やさないように意識しています
我有點怕熱,同時也容易覺得手腳冰冷
所以平時就會多多注意不讓身體著涼
ここで私の愛用しているあったかグッズをご紹介～！
在這裡介紹我愛用的暖身小物～
ドラッグストアにも売っているあずきのチカラの肩用を使用しています！
これはレンジでチンすると温かくなって繰り返し何度も使えるんです。
とってもエコ
我用的是在藥妝店裡販售的這款「紅豆的力量」肩膀用熱敷墊
只要放進微波爐裡加熱就能夠不斷重複使用
非常的環保
https://i.imgur.com/a4DIN6C.jpg
そして何より、
肩からじわーっと身体が温まるので気持ちよくてそのまま寝てしまうことも。。
あずきの香りがほんのりして心までリラックスできるんですー
而其他東西都比不上的一點是
它會從肩膀開始慢慢地讓全身都溫暖起來
有的時候甚至因為太舒服就這樣睡著了
淡淡的紅豆味也能讓身心靈都放鬆下來～
これをずっと愛用しているのですが
最近とっても気になる商品を発見しました
雖然一直以來都是用這款
但最近發現了引起我興趣的商品
電源を入れ温めたい場所に貼るだけで温活ができるものなのです。
身体を芯から温められるらしいのでとても気になっています。。
只要開啟電源再把它貼在想要熱敷的地方就能夠享受溫活
據說能讓身體從裡到外都變得溫暖
令人十分地好奇
みなさんは最近気になる美容グッズはありますか？
ぜひぜひどこかで教えてくださいね☺
大家最近有什麼在意的美容小物嗎？
有的話請務必跟我分享喔☺
そして。。
現在発売中のananさん 2289号
“美容の坂道のぼり隊”のリレー連載がスタートしました！
今回私が担当させていただいてます。
よろしくお願いします
然後
現在發售中的anan雜誌第2289期中
「登上美容的坂道小隊」的接力連載開始了
這次是由我來負責
請大家多多指教
https://i.imgur.com/gHjr7uU.jpg
今回は私が使っているスキンケアや、インナーケアを
紹介させていただいています
少しでも参考になったら嬉しいです！
這次會介紹我在用的護膚及體內保養的用品
希望多少能給大家做為參考
ぜひこちらもご覧ください～
請大家務必來這裡看看～
https://plus.ananweb.jp/beauty/42408/
そして！！
先日、4thシングル「五月雨よ」の
ジャケットアートワークが公開されました！
前幾天
公開了櫻坂46第4張單曲「五月雨呀」的CD封面
今回もペリメトロンさんがアートワークを手がけてくださいました
今作もとても素敵に撮っていただけて嬉しいです。
どのジャケ写も本当に幻想的な雰囲気でとてもお気に入りです☺
私はTYPE-Bにいるのでぜひ探してみてください。。
這次也是由PERIMETRON來操刀
很高興這次的作品也拍得很棒
每一種CD封面都充滿了幻想般的氛圍
讓我非常喜歡☺
我是出現在Type-B的封面上
請大家來找找看～
そしてそして。
先日、テレ東音楽祭さんに出演させていただきました！
生放送のトップバッターということでいい緊張感の中、
久しぶりに流れ弾を披露させていただきました！
見ていただきありがとうございました
然後然後
前些日子有幸在東京電視台音樂祭上表演了
作為現場直播的第一棒
在帶點緊張感的氣氛中久違地表演了流彈
感謝大家的收看
https://i.imgur.com/iZRL1UO.jpg
https://i.imgur.com/RP4AqoR.jpg
https://i.imgur.com/syTI9sL.jpg
最後に。
4thシングル「五月雨よ」のカップリング曲、
ひかるちゃんセンター楽曲“車間距離”が
3月7日のさくらひなたロッチの伸びしろラジオで
初オンエアされます♪
ぜひ聞いてください～
最後
第4張單曲「五月雨呀」的C/W曲
由森田光擔任C位的曲子「車間距離」
將會在3月7日的廣播節目「さくらひなたロッチの伸びしろラジオ」中首次播出
請大家務必收聽～
最後まで読んでいただきありがとうございます。
じゃあね～
感謝讀到最後的您
我們下次見～
麗奈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.45.248 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1646547387.A.AE2.html