推 jimmy3020: 感謝翻譯推 04/05 21:12
推 HabuMizuho: moco醬可愛~感謝翻譯推推 04/05 22:04
スタート
開始
こんにちは☺
櫻坂46 守屋麗奈です
大家好☺
我是櫻坂46的守屋麗奈
現在発売中のB.L.T.さん5月号
ほのちゃん、かりんちゃん、ひかるちゃん、
私の4人で表紙を務めさせていただきました
現在發售中的雜誌「B.L.T.」5月號
是由保乃醬、夏鈴醬、小光及我來擔綱封面人物
https://i.imgur.com/zYaLCrU.jpg
とっても嬉しいです☺
ありがとうございます。
非常開心☺
謝謝大家
初めて4人での撮影
古着屋さんで撮影もできたんですよー
みんなテンション高めで楽しい現場でした☺
第一次4個人一起拍照
也在古著店進行了拍攝
大家的心情都很雀躍
也讓拍攝現場十分地歡樂☺
ビビットカラーなパンチの効いた衣装も着れて嬉しかったです。
インタビューでは、
グループへの想いなど色々なことをお話しさせていただきました。
能夠穿上帶有鮮豔色彩且讓人印象深刻的衣服真的很開心
在訪談中也談到了對於團體的想法等等的話題
https://i.imgur.com/2GXrEfC.jpg
ローソンエンタテイメントさんでご購入いただくと
特典で両面ポスターのプレゼントもあるみたいです
詳しくはこちらをチェックしてみてください。。
↓
https://www.hmv.co.jp/product/detail/12720631
透過Lawson Entertainment購買雜誌
就能夠獲贈雙面海報做為特典
詳情請參閱上面的網址
ぜひお手に取っていただけたら嬉しいです☺
請大家務必入手☺
CDTV ライブ! ライブ!さん
五月雨よをテレビ、フルサイズ初披露させていただきました
見ていただきありがとうございました。
在音樂節目「CDTV Live!Live!」中
第一次在電視上表演了完整版的「五月雨呀」
感謝大家的收看
桜の木の下でとってもとっても贅沢な素敵なステージで
パフォーマンスさせていただけて光栄です
很榮幸能在櫻花樹下搭建的華麗舞台上表演
https://i.imgur.com/8iLxF6x.jpg
https://i.imgur.com/QpQxsvT.jpg
昨日、木曜ラヴィットに出演させていただきました
在昨天出演了週四的「LOVE it!」
https://i.imgur.com/t0liV7A.jpg
初めて出演させていただいていた木曜日のスタジオ。
皆さんにお会いできたのがとってもうれしかったです。
先前第一次出演也是在星期四
能跟大家再次見面真的好開心
そして今までのVTRを振り返ってみていたら、
いろんな場面がでてきてなんだかとても懐かしい気持ちになりました。
看了至今的影片回顧後
各種場景浮現眼前令人感到懷念
そして1周年というスペシャルな回に出演できて
幸せでした！！
とっても楽しかったです。
ラヴィット1周年おめでとうございます
能夠在1週年這樣特別的時刻參與演出
真的很幸福也很高興
恭喜「LOVE it!」節目1週年
こうして卒業してからも呼んでいただいて、
温かく迎え入れてくださりありがとうございました！
就算從節目中畢業了也能像這樣再被邀請上節目
謝謝大家溫暖地迎接我
そして、はみ出しラヴィット！では
見取り図のお二人、ニューヨークのお二人が出られていて、
4月6日発売の4thシングル五月雨よのCDを持って
なんとなんと！！告知をしてくださっているんです～
ありがとうございます。
とっても嬉しかったです
而後在LOVE it!番外篇中
是由見取り図的兩位以及NEW YORK的兩位一起拍攝
沒想到是拿著將在4月6日發售的櫻坂46第4張單曲「五月雨呀」的CD
一起做了宣傳
謝謝你們
真的好開心
ぜひこちら見てみてください♡
請大家務必看看♡
↓
https://twitter.com/tbs_loveit/status/1509782962870448130?s=29&t=9_MtHoenr8lJp5-qAvQ8pw
あっ！そしておまけー
今日4月1日
mocoちゃん5歳のお誕生日でした
おめでとう☺
ずっとずっと元気でいてね～
啊！再送大家一個小禮物
今天4月1日
是moco醬的5歲生日
生日快樂☺
要一直健健康康活力滿分的喔～
https://i.imgur.com/xemeaJw.jpg
じゃあね～
我們下次見～
麗奈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.45.248 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1649164321.A.BB3.html