推 HabuMizuho: 感謝翻譯推推♡ 08/07 20:39
推 jimmy3020: 感謝翻譯推 08/07 20:54
As you know?
As you know?
こんにちは☺
守屋麗奈です
大家好☺
我是守屋麗奈
櫻坂461stアルバム
「As you know?」
本日8月3日(水)にリリース日を
無事に迎えることができました。
櫻坂46的第1張專輯「As you know?」
順利地在今天8月3日星期三迎來了發售日
いつも応援してくださる皆さまや、
たくさんの方が私たちに携わってくださり
こうしてこの日を迎えることができました。
感謝の気持ちでいっぱいです。
ありがとうございます。
多虧了一直以來為我們加油的各位
以及和我們共事過的人們
我們才能夠如此順利地迎來這一天
內心滿是感謝
謝謝你們
これからも皆さんに喜んでいただけるように
頑張ります。
從今以後也會為了讓各位開心而努力的
そして今朝
渋谷ストリームさん
SHIBUYA TSUTAYAさんに
訪問させていただきました…♡
而今天早上去造訪了澀谷STREAM
以及SHIBUYA TSUTAYA♡
今回も、愛のある展示をたくさん
してくださり本当に嬉しく思います。
這次也放上了許多充滿櫻坂愛的展示品
真令人感到高興
渋谷ストリームさんでは
アートワークの作品が美しく
飾られていました～
在澀谷STREAM也展示者美麗的藝術作品
ずっとみていたくなる空間で感動しました
素敵な展示をありがとうございます。
這令人想要一看再看的空間實在讓我感動了
謝謝你們做了這麼棒的展示
https://i.imgur.com/kcDu5bS.jpg
https://i.imgur.com/VmacmoA.jpg
そして、SHIBUYA TSUTAYAさんでは
お店を見回すと櫻坂で溢れていました
在SHIBUYA TSUTAYA店裡晃了一圈
就會發現到處都是櫻坂46
https://i.imgur.com/cmzFNMw.jpg
特大のパネル以外にも
天井にまでポスターが飾られていたんです。
一人一人のブースも設けてくださっていて
ポップにも愛のあるメッセージが
ぎっしりと書かれていました。
除了特大的看板以外
在天花板上也掛著海報
另外也為每位成員佈置了專屬攤位
用POP字體寫著滿滿的充滿愛的語句
ほんとうに嬉しくて嬉しくて
ずっと写真を撮っていましたー☺
真的非常開心
讓人一直到處拍照☺
https://i.imgur.com/E1dcZiZ.jpg
嬉しすぎるお言葉。
そして、写真集のことも
書いてくださっていました。
ぜひ、よろしくお願いします☺
好讓人開心的留言
另外也提到了我的寫真集
這個部分也麻煩各位了☺
https://i.imgur.com/pOxAUFo.jpg
みーつけた！
找到了！
https://i.imgur.com/TCrLiOE.jpg
いぇい
耶～
https://i.imgur.com/dlbPQUs.jpg
発見～♡
發現了～♡
色々なところにサインやメッセージを
書かせていただいたのでぜひ見つけてくださいね♪
在許多地方留下了簽名與留言
請大家務必來找看看喔♪
そして、1stアルバム『As you know? 』
のダウンロード＆ストリーミング配信が
スタートしました！
たくさん聴いてくださいーー
第1張專輯「As you know?」
歌曲下載與串流聆聽的部分也開始了
請大家多多支持～～
https://sakurazaka46.lnk.to/J8ZpscAS
先程発表がありました！
8月5日(金)19:30～
櫻坂46 Official YouTubeチャンネルにて
緊急生配信が決定しました
在剛才發表了一個消息
8月5日星期五19點30分開始
在櫻坂46的官方YouTube頻道會有緊急直播
「摩擦係数」を初パフォーマンスします！
楽しみにしていてくださいね☺
將會是首次表演「摩擦係數」
敬請期待☺
お知らせです
做個告知
8月3日(水)発売
「TVstation」さん16号
井上梨名、大沼晶保、私守屋麗奈
3人のインタビューを掲載して
いただいています。
ぜひ読んでいただけたら嬉しいです
8月3日星期三發售的
雜誌「TVstation」第16期
裡面刊載了井上梨名、大沼晶保與本人守屋麗奈的訪談
請大家務必過目♡
https://i.imgur.com/N7XdLYD.jpg
「クランクイン！」さん
井上梨名、大沼晶保、私守屋麗奈
3人のインタビューを掲載して
いただいています。
另外在「Crank in!」網站上
也刊登了井上梨名、大沼晶保與本人守屋麗奈的訪談
こちらからご覧いただけます。
ぜひ読んでいただけたら嬉しいです！
請點選下方的連結來閱讀
請大家務必上去看看
https://www.crank-in.net/interview/111752/1
https://www.crank-in.net/interview/111753/1
8月4日（木）22:00～
1stアルバム「As you know?」
リリース記念・AWAにて開催のLOUNGEに
小池美波さん・大園玲・増本綺良
が登場します。
8月4日星期四22點開始的
第1張專輯「As you know?」發售紀念直播
將會在AWA的LOUNGE中舉行
屆時會有小池美波、大園玲及增本綺良等人登場
スペシャルトークに、井上梨名、私守屋麗奈が
出演させていただきます。
ぜひチェックしてみてください
而在特別談話節目中則有井上梨名與我守屋麗奈會出演
請大家務必準時收看
じゃあね～
我們下次見～
麗奈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.45.248 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1659875857.A.54A.html