推 HabuMizuho: 感謝翻譯推推♡ 08/29 20:59
推 jimmy3020: 感謝翻譯推 08/29 22:26
愛をこめて
灌注愛情
こんにちは☺
守屋麗奈です
大家好☺
我是守屋麗奈
みなさん写真集はもうお手元に
届いていますかーー？？
お気に入りのページはありましたかー？♡
寫真集都已經寄送到各位的手上了嗎？？
大家有特別喜歡的頁面嗎～？♡
写真集発売日にいただいた
たくさんの素敵なお花たち
在寫真集的發售日收到了許多美麗的花束
https://i.imgur.com/JhhOknD.jpg
サイリウムカラーのお花
應援色的花
https://i.imgur.com/RUHKebt.jpg
チームの皆様からメッセージカード宝物。
製作團隊送的花與小卡片是我的寶物
https://i.imgur.com/FlVYg6X.jpg
竹書房の皆さまから。ありがとうございます。
竹書房出版社的各位送的
謝謝你們
そして写真集発売日に
各書店さんにお邪魔させていただきました。
各書店さんに足を運んでいただいた方
ありがとうございます。
此外在寫真集的發售日當天
也拜訪了各家書店
謝謝到各個書店踩點的粉絲們
レターで行ったよ！とメッセージを
たくさんいただけてとっても嬉しいです☺
ありがとうございます。。
收到了許多寫著「去了書店喲！」的粉絲信
讓我好開心☺
謝謝大家
https://i.imgur.com/TkomvmJ.jpg
https://i.imgur.com/hpECTgy.jpg
https://i.imgur.com/bc9v5y5.jpg
https://i.imgur.com/c2dAuDy.jpg
そして写真集公式Twitterで
メンバーの皆んなが写真集を
見てくれている動画が公開されています～
另外在寫真集官方推特帳號中
也有放上成員們觀看寫真集的影片
皆んな嬉しい言葉をたくさん言ってくれていて
幸せな気持ちです♡♡
みなさんもよかったら
見てみてくださいね
大家說了許多令人開心的感想
讓我感到好幸福♡♡
大家有空的話也務必上去看看喲
お知らせです
告知時間
◎8月28日(日)22:00～
「日曜日の初耳学」さん
出演させていただきます。
8月28日星期日22點開始
將會出演「星期天的初耳學」
眠活について学ばせていただきましたー
これを機に日頃から質の良い睡眠を
心掛けたいです。
學到了有關睡眠的小知識
想趁這個機會留意日常生活中是否有好的睡眠品質
外番組で澤部さんとご一緒させて
いただくのは初めてでとってもお優しくて
嬉しかったです。
ぜひ見ていただけたら嬉しいです！
在村外節目上第一次與澤部上一同出演
澤部桑真的好溫柔
真令人開心
請大家務必準時收看
◎8月28日(日)23:00～
こちら有楽町星空放送局
以前こち星の公開収録をさせていただきました。
その時のこち録となっています。
ぜひ聴いてください☺
8月28日星期日23點開始的
「這裡是有樂町星空放送局」
之前參與了這裡星的公開收錄
就是這次即將播出的內容
請大家務必收聽☺
◎8月29日(月)23:45～
「レコメン！」さん
生出演させていただきます。
8月29日星期一23點45分(臺灣時間22點45分)開始的
廣播節目「RECOMEN!」
我將會參與直播
Wパーソナリティーのまつりちゃんがいる
月曜日にお邪魔させていただきます♡
ひさしぶりのレコメン！どきどきするーー
ぜひ聴いてください♡
拜訪了有雙主持人之一的松田里奈醬在的星期一錄播室♡
也是久違地在RECOMEN！中登場
好緊張呀
請大家務必準時收聽♡
◎8月29日(月)19:00～
CDTVライブ！ライブ！さん夏の4時間SP
櫻坂46が出演させていただきます。
ぜひ観ていただけたら嬉しいです！
8月29日星期一19點開始的
「CDTV Live!Live! 夏天的4小時特別節目」
櫻坂46將會登台表演
請大家準時鎖定
◎8月31日(水)発売
ananさん
美容の坂道のぼり隊の連載で
掲載していただいています。
8月31日星期三發行的
「anan」雜誌「攀登美容的坂道小隊」連載中
將會輪到我登場
今回はドーリーマスカラの企画です☺
普段からまつ毛メイクも
こだわっているので
とっても楽しい企画でした
這次的企劃是DOLLY WINK的睫毛膏
平常化妝時也對睫毛的部分有所講究
是個令人愉快的企劃
https://i.imgur.com/KeAGXpB.jpg
パキッと大人っぽいメイク
ラメラメのマスカラかわいかった～
ぜひ、チェックしてみてください！
帶點成熟氣息的妝
閃亮亮的睫毛膏好可愛
請大家務必看看喔
じゃあね～
我們下次見～
麗奈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.165.221 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1661777704.A.8C8.html