推 jimmy3020: 感謝翻譯推 09/06 23:59
もこもこ
毛茸茸
こんにちは☺
守屋麗奈
大家好☺
我是守屋麗奈
TOKYO GIRLS COLLECTION2022 Autumn/Winter
出演させていただきました
とっても豪華なステージに
出演前は緊張どきどきでした。。
有幸參與了TOKYO GIRLS COLLECTION2022 Autumn/Winter
在如此豪華的舞台上登場前實在是緊張到不行
イオンカードさんのステージでは
メンバーのみんながそばにいてくれたので
安心感があり楽しむことができましたー♡
在AEON CARD的主題舞台上
因為有成員們在身邊
讓我得到了安心感
能夠享受走秀的過程～♡
会場に来てくださったBuddiesの皆さんの
タオルやうちわサイリウムが見えたときに
自然と笑顔になれました☺
配信で見てくださった方も
ありがとうございました。
看見遠赴會場的Buddies們手上拿著的推巾、團扇及螢光棒時
自然而然就露出了笑容☺
也謝謝透過直播收看的粉絲們
イオンカードさん
AEON CARD主題舞台
https://i.imgur.com/KzJeqYj.jpg
セットアップがかわいいー
そして厚底のラメラメサンダルもお気に入り◎
整體的搭配好可愛～
好喜歡這雙厚底的亮片涼鞋
https://i.imgur.com/ZiMKK8Q.jpg
moment＋さん
moment+主題舞台
https://i.imgur.com/jm4Tuyw.jpg
ゆいさんが同じステージで心強かったなぁ
ふわふわのティペット可愛すぎたー
冬のデートコーデって感じで
うきうきしちゃった♡
跟由依桑同台讓我放下心來
毛茸茸的披肩非常可愛
就像穿著冬天的約會服裝一樣讓人滿心歡喜♡
https://i.imgur.com/TtAgvqi.jpg
このステージはメイクが
赤みブラウンでなかなか普段はしない
ヘアメイクだったので新鮮な気持ちでした
這個主題舞台的妝是紅棕色調的
髮型也是平常不會有的
令人感到十分新鮮
メイクもファッションも
いつもと違う自分に出会えるのが
とっても楽しい。。
無論是妝容還是造型
每一次都能認識到不同的自己
好有趣呀
秋冬のお洋服も可愛くて
欲しいアイテムがたくさん増えました
秋冬的衣服也很可愛
又多了許多想入手的單品
https://i.imgur.com/8Mj3k7f.jpg
https://i.imgur.com/aomvcPy.jpg
お知らせです。
告知時間
本日9月5日(月)21:54～
日本テレビさん
「The Gift」に出演させていただきます。
今天9月5日星期一21點54分開始
我將會在日本電視台的「The Gift」節目中登場
今回は、私も大好きでとっても
お世話になっている矢田亜希子さんに
ギフトを選ばせていただきました
這次為我非常喜歡
也很照顧我的矢田亞希子桑挑選了禮物
さて何を選んだでしょう？
お楽しみに～
ぜひ観ていただけたら嬉しいです。
究竟選了什麼當禮物呢？
敬請期待～
請大家務必準時收看
https://i.imgur.com/0B2E6qn.jpg
https://i.imgur.com/r4j4k3R.jpg
以前、矢田さんが同じスタジオにいらっしゃるとお聞きして
慌てて楽屋にお邪魔した時の一枚
いつもお優しい大好きな矢田さん～
之前聽到跟矢田桑在同一棟攝影棚時
手忙腳亂地到休息室拜訪時所拍的合照
一直都很溫柔,討人喜歡的矢田桑～
さいごに。
昨日のミーグリありがとうございました
アルバムのミーグリはラストでした。。
最後
感謝大家參加昨天的線上握手會
這次是第1張專輯最後一次的線上握手會了
皆さん写真集を持ってたくさんお気に入りを
教えてくださって本当に嬉しかったです☺
很高興大家拿著我的寫真集
和我分享自己喜歡的照片☺
サイン会も私が書いている間に
たくさんの愛を伝えていただきましたー
素敵な時間をありがとうございました
また皆さんとお会いできる日を楽しみにしてます。
簽名會時粉絲們也在我簽名的時候
對我傳達了許多的愛意
謝謝大家給了我如此美好的時光
期待下次與各位再相見
じゃあね～
我們下次見～
麗奈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.45.248 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1662473491.A.C12.html