推 jimmy3020: 感謝翻譯推 11/10 21:23
素
原樣
こんにちは☺
守屋麗奈です
大家好☺
我是守屋麗奈
blt glaph.さんvol.84
表紙、巻頭を務めさせていただきました。
とても光栄で嬉しく思います。
blt graph.雜誌第84期
由我來擔綱了封面人物及卷首的部分
對此我感到非常光榮
中面には菅井友香さん、
大園玲も登場しています☺
而在內頁的部分
菅井友香桑及大園玲也會登場☺
https://i.imgur.com/DvEETxG.jpg
海に行ったり、自然の中で
撮影していただきました。
いつもとは違った雰囲気の素の私を
見ていただけるのではないかなと
思います。
去到了海邊，在大自然中進行了拍攝
我想應該能讓大家看到
帶著與平時不同的氛圍，那個原本的我
インタビューでは
東京ドーム公演への素直な気持ちや
今感じている私の想い、
友香さんのお話しなど。
インタビューしていただきました。
在訪談中
也提到了對於東京巨蛋公演的真實心情
以及現在我的想法、關於友香桑的事等等
れいちゃんのインタビューと合わせて
ぜひ見ていただけたら嬉しいです☺
希望大家能把我和玲醬的訪談一同過目☺
https://i.imgur.com/WKTS1PS.jpg
現在発売中anan No.2322に
美容の坂道のぼり隊の連載で
掲載していただいています。。
現在發售中的anan雜誌第2322期
刊載了「想登上美容的坂道小隊」這個連載
今回は"冬の保湿ケア"についてです
這次的主題是關於冬天的保溼護理
https://i.imgur.com/vF6HloT.jpg
https://i.imgur.com/SjWGnLB.jpg
私の最近のお気に入りのパック
保湿はもちろん、香りもお気に入り◎
ぜひ、チェックしてみてください。
我最近很喜歡的面膜
除了保溼之外，香味也讓我很喜歡
請大家務必看看喔
じゃあね～
我們下次見～
麗奈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.61.155 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1668084713.A.D02.html