推 HabuMizuho: 感謝翻譯推推～ 11/22 21:35
推 jimmy3020: 感謝翻譯推 11/23 06:19
2nd TOUR TOKYO
櫻坂46第2次全國巡演東京場
こんにちは☺
守屋麗奈です
大家好☺
我是守屋麗奈
2ndツアーラストの東京公演に
足を運んでくださった皆様
2日目に配信で見てくださった皆様
本当にありがとございました。
前來觀賞第2次全國巡演最終場的東京公演的大家
以及收看第2天線上直播的各位
真的很謝謝你們
https://i.imgur.com/qNgexut.jpg
色々な想いを抱いていた東京ドーム
自分がステージに立っているのが
なんだか不思議な感覚で…
懷抱著各種想像的東京巨蛋
自己能夠站上這個舞台
總覺得很不可思議…
でも、その一瞬一瞬を噛み締めながら
パフォーマンスさせていただきました。
ステージから見る景色が想像の何倍も素敵で、
また必ず見たいと思わせてくれるものでした。
而我好好地把握住每一個瞬間完成了表演
從舞台上看到的景色比想象中的美麗數倍
令人想著一定要再看一次這樣的景色
https://i.imgur.com/9Ygsaj7.jpg
東京公演のアンコールでは欅坂の楽曲も
披露させていただきました。
心のどこかにずっと引っかかっていたものがあって、
今回それが少しとれた気がします。
在東京公演的安可曲也表演了欅坂的歌曲
在心中某處一直掛念著的事情
總算在這次表演時放了下來
できると知った時
私はすごく嬉しかったです。
今いるこのメンバーとパフォーマンスできたこと
そして友香さんと欅坂の楽曲たちを
パフォーマンスできたことに
胸がいっぱいになりました。
得知能夠表演欅坂的歌曲時
我感到非常高興
能夠和現在這些成員們
以及友香桑一起表演欅坂的歌曲
實在令人內心非常激動
https://i.imgur.com/VvTYAYd.jpg
友香さんが美しすぎてとっても眩しかったです
（うっとり～）
ずっと目に焼き付けてました。
友香桑過於美麗而顯得十分耀眼
（已陶醉～）
一直用眼睛來仔細記錄每一個身影
今まで本当にありがとうございました。
ずっと大好きです♡
至今為止真的很感謝你
一直都很喜歡你喔♡
そして、2nd TOUR 「As you know?」
を無事に完走することができました。
櫻坂46的第2次全國巡演「As you know?」
順利地全部完成
各地でたくさんのBuddiesの皆さんと
出会うことができて皆さんの温もりを
近くで感じてそしてパワーをもらえて
ライブってほんっとーに楽しいーー
能夠和各地的Buddies們相遇
近距離感受大家的熱情
也從大家身上得到了力量
巡演真的好開心～～
もっともっと櫻坂の魅力が伝わっていたら
嬉しいなーと思います。
より好きになったよ！また行きたい！
って思ってもらえたら幸せです。
能夠更加傳達出櫻坂的魅力就好了
「變得更加喜歡櫻坂了！」「下次還想再去！」等等
能讓各位如此覺得的話就會令人感到幸福
そして、、
新キャプテンに松田里奈が就任しました。
メンバーみんなで協力しながら
支えていきたいです。
然後
松田里奈接任了新任隊長
希望成員們能齊心協力
一起來做隊長的後盾
ここからまた新たなスタートだと
思っています。
これからも櫻坂46の応援
よろしくお願いします
接下來又是一個新的開始
請大家多多指教
https://i.imgur.com/fpLY71O.jpg
https://i.imgur.com/LFvZ27s.jpg
またこの景色が見られるように
また必ず帰ってこれるように
ひとつひとつ大事に頑張ります。
為了能再次看到這個景色
也為了能夠再回到這個場地
我會珍惜每一件事情並努力的
最後に、、
各地でたくさんのお花を
送ってくださった皆さま
本当にありがとうございました
最後
感謝從各地送來花籃的大家
真的很謝謝你們
メッセージもとても温かくて
どのお花も心がほっこりしたよ～
嬉しかったなぁ～
どれもだいすき～
ありがとうございました。。♡
留言十分地溫暖
每一束花都讓人暖心～
好開心呀～
每個都好喜歡呀～
謝謝大家♡
https://i.imgur.com/dsocTD6.jpg
https://i.imgur.com/tsHebOZ.jpg
https://i.imgur.com/mwFUBuO.jpg
https://i.imgur.com/YEmnrEl.jpg
https://i.imgur.com/Ml6914M.jpg
じゃあね～
我們下次見～
麗奈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.57.255 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1669124055.A.3AC.html