※ 引述《viy (晃來晃去的魚)》之銘言：
: 請教在出版業工作的朋友。
: 特約編輯的薪水怎麼計算？
: 我知道有論件或算字數，但通常怎麼計價？
: 謝謝^^
我做過的案子是論件計價的，是商業類科的翻譯教科書，
整個案子從譯稿一校、二校、三校全部由特約編輯包，
工作內容涵蓋校錯字、潤飾字句，以及收譯者的爛攤子（這個最操）。
就是一個價錢打死，而且不會太高（最高頂多在每案20k上下吧）。
-
老實說我覺得這份工作的工時和付出的心力，遠超乎原先的想像。
（當然這也和個人要求的標準有點關係）
建議：有意初步瞭解出版業和編輯工作的黑暗面（之一部分）者，
而且具備高度耐心和毅力者，可以試試看。
然而請務必在開工前和負責的編輯談好酬勞相關事宜，
並針對工作內容、酬勞給付時間和金額等立下字據（簽約！）
否則這份工作……老實說我覺得還滿沒保障的。
提供給您參考囉^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.190.239