推 Biene:好文^^ 同樣學語言的推~ 02/06 00:43
推 peikie:推 這年頭，要在一個公司待1年以上 已經是阿隬陀佛 02/06 01:04
推 albdcathy:謝謝分享^^"覺得可以M起來也 02/06 07:44
推 youbd:讚!!版主大大，一定要m起丫^^ 02/06 08:02
最近有版友在問，大學畢業，做什麼工作才能符合自己的興趣呢？
最好是符合自己的興趣，這樣子工作才不無聊，才有可能做長久。
回想起我大學畢業，好像也是這麼想的。
世事難料，你想的不一定是老闆想的。這年頭，要在一個公司待1年以上，
已經是阿隬陀佛。工作運不順，和同事不合，老闆很機車，廠商叫不動，
連去個郵局都有可能抽個20幾號的號碼牌。如果再加上公司惡意掏空/倒閉，
積欠薪資，被主管惡搞or性騷擾，公司策略西進所以裁員…etc。
不離職，還真是對不起生養自己的父母！！
在這麼多條件限制之下，還能找到符合自己興趣的工作，
老實說，還真是不簡單。
最近看了緯來日本台的日劇「戀愛維他命」(翻得還真糟ORZ)，
突然有了一些小小的共鳴。
「……當你出了社會以後，興趣不會以『工作』的形式存在。」
「……你可以從努力工作裡，發現你的『興趣』。」
我覺得這兩句話很有道理。
如果堅持要和自己的興趣或專業有關，很可能等到白髮蒼蒼也沒有面試的機會。
並不是說為了要有一份薪水而做自己完全不喜歡的工作，但是如果有了機會，
不排斥而先試試看，再從中找到自己有興趣的地方，
「找到一個有趣的點->因為好玩而願意學習->學到一些東西->有成就感->
更努力->又找到另一個有趣的點」
如果能讓上面的行動成為一個循環，一定可以得到比原來預期更多不同的收穫。
記得前年春天，系學會辦了一個研討會型式的茶會，
邀請所有(還聯絡得上XD)的畢業生回校。
並且請已就業的學長姐分享一些工作經驗，面試技巧，和找工作的契機等等。
當時覺得系上的這個活動提案很好，也很久沒看到大學時代的老師們了，
所以和幾個比較要好的同學約一約，就準時回學校參加。
其實大家都知道，所謂的就業市場是一年比一年差。
大學畢業的起薪越來越低，好的工作機會越來越少。
有一位大我們三屆的學長在友達，他分享的內容大致上就是，
"如何在高科技產業裡應用日文方面的專業，找到自己的立足點"之類的。
(因為我們是日文系)
由於自己也算是在IT業工作，所以聽到學長的分享後格外有感觸。
但是後來印象比較深刻的是，開放Q&A時，應屆的學弟妹們問的問題。
「IT類的工作，我們沒有電子/電機的專業背景的話，也做得來嗎？」-A學弟問。
「為什麼學長姐分享的是IT類的工作比較多，
難道都沒有別的類型的機會嗎？」-B學妹問。
「我想當翻譯(or口譯)的話，難道不行嗎？」-這個是C學妹。
「……感覺上，學長姐好像一直鼓勵我們進IT業一樣。」－來自D學弟的問題。
<如果版上剛好有我的學弟妹，可以回信來認我:P>
上面這些問題，想必也是很多人在選擇工作時，心裡的疑慮。
那下面的這些話，就分享給所有還在為找工作所苦的版友和應屆畢業生們。
IT類的工作，不是只要工程師而已！
也會需要業務，採購，行銷，技術/行政支援的人。
不是沒有別的工作機會，不管是英文或日文，
除非是專業譯者需要更專精的語言和更豐富的常識，
否則對一般類型的工作來說，語言只是一種幫助你溝通的工具而已。
你比別人強，就強在別人要帶一個翻譯，你不用，
你站出去就可以解決溝通的問題。
而舉凡所有需要溝通能力+語文的機會，就是你可以選擇的工作ꄊ
如果你有語文方面的專業能力，想當個專業譯者，沒有什麼不可以！！
但是一來你要考慮你是個初生之犢，你開價，人家未必想買你的能力。
二來，人材濟濟，你如果沒有門路，又需要一份工作養活自己，
就不要死守這個機會，去試試別的工作。
當有一天你有機會站在譯者之路的起點時，
你在不同領域的工作經驗就能在你意想不到之處幫助你。
除了IT產業以外，可以活用日文的工作機會，說多是多，說少也少。
有一個學妹，在Kose的廣報部，工作內容是負責公司內部所有的行銷企畫案，
舉凡百貨公司週年慶，新品促銷，廣告代言，產品成份分析……都要做。
有一個學弟，在Honda技術支援部。除了一般像是進口日本的車用零件，
編寫使用者手冊等的工作，只要新車款上市，他們要負責收集資料，
並製作市場行銷報告送回日本Honda。
有一個學妹更妙，一心只想做精品業，拿日文一級能力去Gucci工作，
在店面負責接待一團又一團的日本觀光客。
短期翻譯的工作，更不要說有多少我相熟的學姐學妹，
連我自己也接過不少次當打工。
只是，相對於IT產業來說，上面這些工作機會相對來說是比較少的。
出版社的規模，大概60人就算得上是大型出版社。
但是在稍具規模的IT業，60人大概只等於一層樓或兩個部門。
有時甚至一條生產線就超過60人。
並不是身為學長姐拼命鼓勵學弟妹進IT業，只是鼓勵大家往機會多的地方去。
在一個挑戰很多的地方磨練過以後，膽識和眼界都會大幅度的level up。
總之，機會要自己尋找，興趣要想辦法培養。
我在salary版潛水好一段時間了，
最近看到很多版友為了找工作在煩惱，
也有一些準備畢業的人還在找方向，
所以才想寫這篇文章。
希望能拋磚引玉，一方面和大家分享一些小小想法，
也能有一些不同層面的討論囉:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 16.130.15.252