醜女鍾無豔 上台一鞠躬
撰文／楊令怡
奇醜無比鍾無豔
《鍾無艷》故事廣泛流傳於中國南方地區，無論是古代韃劇、清末戲曲、甚至是近
代的電視劇集，都曾以此為題材。 鍾無艷這個深入民心的醜婦角色，實則是取材自
「無鹽女」與「齊宣王」的事跡。「無鹽女」為戰國齊人（約公元前三百年），原
名「鍾離春」，因生於「無鹽邑」，故被後人稱為「無鹽女」。「列女傳」內也記
載她「臼頭」、「肥項」、「少髮」、「折腰」，行年四十皮膚若漆，容貌奇`醜無
比。直到近代廣東地區等地才流行把她的名字與代號結合，取名「鍾無艷」，而「
無艷」一名，更道出其相貌無一可取的特徵。
根據史書上的記載，鍾無豔由於一副石臼形臉、無眉、黃髮、大鼻厚唇及滑稽笑容
的奇特長相，使她到了四十歲還嫁不出去，但是她並不喪氣，決心毛遂自薦，去晉
見被奸臣圍繞的齊宣王。鍾無豔見到齊宣王後，便毫不留情地斥責他的昏庸愚昧，
齊宣王自臨朝以來，聽到的都是恭維奉承之語，從來沒有人敢向他直諫，鍾無豔這
一番話，彷彿是一語驚醒了夢中人！
齊宣王長嘆一聲，大拍龍椅道：「痛快！我的嬪妃們雖長得美，但都只是繡花枕頭
！妳的長相雖不如她們，但是內在卻比她們美十分！我正需要像妳這樣的人才！」
齊宣王當機立斷，娶了鍾無豔為皇后，從此勵精圖治，整頓朝政。而鍾無豔則靠著
聰明膽識，為自己找到了最佳歸宿！
這一次編劇創作《鍾無艷》電影劇本時，不僅以上述資料作為藍本，亦參考了古籍
「列女傳」內「無鹽女」與「齊宣王」的故事，並集合了元朝雜劇《醜齊無鹽破連
環》內「無鹽女」的英勇事蹟。
夙世姻緣天註定
鍾無艷（鄭秀文飾演）與齊宣王（梅艷芳飾演）有宿世因緣。一日，昏庸好色的齊
宣王（梅艷芳飾）誤闖夜叉山，撞上了風姿綽約的山寨主鍾無艷（鄭秀文飾），二
人一見鍾情，海誓山盟。本以為一對天作之合就此成，豈料，鍾無艷臉上忽然多了
塊太田痣，嚇得齊宣王雞飛狗走，原來一切都是狐狸精（張柏芝飾演）從中作梗，
施下了所謂的「愛情咒」！ 這隻狐狸精五百年前被封於夜叉山下，幸得齊宣王、鍾
無艷誤打誤撞釋放出來，狐狸精逼鍾無艷跟他相愛，否則終身貌醜，但是「美麗誠
可貴，愛情價更高」，忠貞的鍾無艷毅然拒絕對方的求愛。可男可女的狐狸精因此
怒火中燒，化身美女夏迎春，一方面用男身引誘鍾無艷動情，一方面又以女身使齊
宣王變心。
而鍾無豔這一廂，為了恢復美貌當上皇后，也請來成仙的齊桓公施法相助，但是老
糊塗齊桓公經常法術失靈，不是胎記成了蝙蝠狀、就是意外長了鬍子、聲音變調、
或是身體多了「一副東西」！ 不知情為何物的狐狸精，愛情遊戲玩得過火，糊里糊
塗發覺自己既愛鍾無艷、又愛齊宣王，不知變男還是變女好，硬要周旋二人之間，
最後終於自作孽被齊宣王搞大肚子懷孕……這場男女愛情大錯亂，到底該如何收場
？
歷史人物大會串
《鍾無豔》的故事流傳於中國南方地區，描寫的是醜婦鍾無豔以智慧克服容貌上的
缺陷，幫助齊宣王齊家治國的故事。不過，這個故事到了導演杜琪峰的手中，馬上
變了一個樣，他加入了乎男乎女狐狸精夏迎春的角色。在《鍾無豔》片中，這三個
女人加在一起會造成什麼樣的災難呢……
梅艷芳：1982年獲得第一屆新秀歌唱大賽冠軍，從此便進入了娛樂圈，多年來曾經
出版多張唱片及參與不少電影的演出，例如《黑心鬼》、《半生緣》等。並於1987
年憑電影《胭脂扣》榮獲金馬獎最佳女主角。
鄭秀文：因參加歌唱比賽而進入娛樂圈，近年來除了歌唱事業有成外，電影事業也
毫不遜色，去年與劉德華合作的《孤男寡女》拿下了港產片的票房冠軍。其他的電
影作品還有《百分百感覺I、II》、《飛虎精英之人間有情》、《愛你愛到殺死你》
、《行運一條龍》、《夏日的麼麼茶》等。
張柏芝：1998年，張柏芝剛從澳洲高中畢業回港的接拍廣告，從此在影壇展露頭角
，隔年周星馳的年度賀歲片《喜劇之王》就內定張柏芝為女主角，此片最後更成為
同期賀歲片中的總冠軍，票房達三千萬。曾參與演出的電影有：《喜劇之王》、《
星願》、《十二夜》、《極速傳說》、《東京攻略》、《辣手回春》等。出道短短
三年，張柏芝除了演戲事業出色之外，和陳曉東的戀情也是媒體追逐的焦點。
糾纏百世來鬥法
得了便宜還口不饒人的新科金馬獎導演杜琪峰（去年以《槍火》拿下金馬獎最佳導
演），繼1992年叫座古裝喜劇《威龍闖天關》後，花了2500萬港幣，再度拍攝古裝
新戲《鍾無豔》。
《鍾無豔》這個民間故事曾多次被搬上銀幕，飾演過此角的女演員包括了于素秋、
余麗珍、鄭裕玲、陳松伶等等，不過她們在片中都是陰陽面。這一回，在鄭秀文特
別要求導演「手下留情」的情況下，她的造型特別反傳統而行，只是在右眼眉角印
上一蝴蝶形紅色胎記，而且還會忽大忽小，忽有忽無，時而變成星星，時而一分為
三，當她對齊宣王產生愛意時，臉上的紅痣就會變大，如果心中無愛，胎記就會逐
漸變淡。
梅艷芳飾演的角色搞笑戲份最重，但也最具有挑戰性，導演杜琪峰原來打算讓梁家
輝飾演這個角色，但考慮到讓男人扮皇帝沒有新意，由女人反串會大增吸引力，所
以才特別讓梅艷芳反串演出，這是她繼川島芳子之後，再度反串演出。梅豔芳不反
串則已，一反串就是兩個角色，分別是昏庸無能的齊宣王、和法力不濟卻愛作怪的
的曾太公。
至於專門來搗亂的狐狸精張柏芝，在片中忽男忽女，造型多變，每當獻媚失敗時，
最愛把一句口頭禪掛在嘴邊：「人家才十六歲，什麼也不懂！」企圖掩飾自己的無
知過錯，這樣的狐狸精可愛多於狐魅，讓人想討厭都很困難。
杜琪峰形容梅豔芳、鄭秀文、張柏芝的合作是一個歷史創舉，三個主角可謂各有所
長，各有各的氣質，鄭秀文獨特，梅艷芳夠英，張柏芝夠靚。不過，搞定三個女人
還真不容易，拍攝期間風風雨雨，曾傳出鄭秀文不耐張柏芝愛遲到，以及爭唱主題
曲的傳聞。不過，三位女主角最後都出面澄清，粉碎了不和謠言。
孽緣錯亂誰收場？
齊宣王誤闖夜叉山邂逅風姿卓約的寨主鍾無艷，兩人一見鐘情，當一切非常順利之
時，齊王才發現鐘無艷臉上有顆痣，嚇得他魂飛魄散，原來是狐狸精下的「愛情咒
」所致。 狐狸精逼鍾無艷跟他相愛，不然終生將是個醜八怪，鍾無艷抵死不從，狐
狸精一時怒火中燒，於是化身美女夏迎春，使齊宣王變心，另一邊又用男兒身引鍾
無艷動情，大玩忽變男變女遊戲，周旋在兩人之間。
鍾無豔、齊宣王與狐狸精這場錯亂的孽緣，到底要如何收場呢？只要你答對以下的
問題，就有機會獲得《鍾無艷》的電影折價卷，以區區一張百元大鈔，就可以進電
影院，看看他們三個人要如何收拾一團混亂的三角愛情？
抽獎位置http://taiwan.eonline.com/features/topics/wu_yen/goodie.html
*轉自 台灣E!Online 2001/6/12
http://taiwan.eonline.com/features/topics/wu_yen/index.html
--
中央情報局 telnet://bbs.e-cia.net‥﹏…‥﹏…→看板：魅力鄭燃燒‧獨秀文無二
╭═—╮ ╒—☆╕獨╦ ╤ ┬ ╥魅—╦— ☆2001年最新國語大碟~完整
∣ 完∣ ║一∣﹨∕║誰∣﹨∕║ ∣ 現正狂售中!!
╰═—╮ ╟☆═╡ ║ ▼ ∣的║ ▽ ∣力 ∣ SAMMI㊣出輯必屬佳作☆
║整║ ║無∣ ║ ∣ ║燃 ∣ 支持SAMMI請支持㊣鄭版
㊣═—╯ ╧ ╨二┴ 鸞╧誰╨ ╩燒—╩—板 我係CIA Sammi板o既BM:design
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: nas5po157.ht.ficnet.net.tw |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣