嗯 我來稍微把它翻譯成「普通話」好了.....
Leslie: 離開妳已經差不多一年
但不知為什麼
當我每天早上起床 刮鬍子的時候
仍然可以在鏡子裡面看到妳 剛睡醒的樣子
像隻貓那樣 將頭鑽入我睡衣
記得妳講過 人愈來愈大 就愈來愈不敢開始一段感情
妳也講過 從來沒試過跟一個男人
可以像跟我在一起這麼開心 這麼特別
但是為什麼 妳始終都不肯告訴我 妳愛我呢
Leslie: 鏡子裡 我又看到你穿著我送妳的那件睡衣
呃 在妳胸口上面有一個蝴蝶結的那件
妳每一次都會不小心地將它打成死結
我就一隻手刮鬍子 一隻手想幫妳解開它
而妳說 「那個結是我用兩隻手打的
你用一隻手又怎麼可以解開呢？」
我真的好想知道
究竟要一對怎麼樣的手
才可以幫妳解開妳感情上的死結？
究竟要一個怎樣的男人
才可以令妳毫無顧慮的去愛他？
Sandy: 感情的事 我從來都不知道應該怎樣去解釋
可能是因為以前所受的傷
我跟自己講 我不會再付出了
即使我很清楚知道
不會再有機會碰到一個像你這樣的男人
我想人都是自私的
在我再一次受傷之前〔這邊611先生提供的好像有錯誤喔〕
請你原諒我
我只可以離開.....
--
never was a cornflake boy thought that was a good solution hanging with the
raisin boys he's gone to the other side giving us a yo heave ho things are
getting kind of gross and I go at sleepy time this is not really happening
.......you bet your life it is.......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h209.s12.ts31.h