推 alpha1:想請問一下 CG裡的對話中 "面倒"的意思是?? 04/18 15:58
推 Landius:面倒 = 麻煩 04/18 16:35
【川中島之戰】（信玄OP）
這是第四次，武田對上杉的川中島戰役，
開戰之前，兩軍的氣勢都非常緊繃。
謙信公策馬上前，走至河岸，
家臣．直江兼續也示意全軍靜下步伐上前。
而武田軍也列陣完畢，當主信玄公也出本陣。
信玄『那麼，該開始了吧。』
對岸的謙信看著武田軍，依慣例喝了酒，拋下酒盃。
謙信『來吧！宿敵！』
------
【兵者，詭道也】（長篠之戰）
上洛途中的信玄公，倒在了帳中的病榻上，身旁圍繞著武田家臣與客將左近。
左近『如英傑般的信玄公，在上洛的途中病死…嗎？』
信玄虛弱地，似乎在交待遺言：
『設立影武者，隱瞞我的死訊…，
一定要上…洛…。』
信玄高舉著手指向京洛，似乎在訴說著壯志未酬身先死的遺憾。
一旁，有忍者在偷窺著武田軍本陣，信玄帳中的情況。
幸村『主公！』
一代英傑武田信玄終於倒下，忍者看到的這一切，
恐怕信玄交待的隱瞞死訊將會破功。
信玄『沒～～什麼。』
原來一切都只是信玄與眾家臣們演的一場戲而已，信玄還活得很健康呢！
左近『敵方的忍者為了傳達信玄公的死訊，已經離開了。』
幸村『不愧是主公！
如果我們就這樣退兵的話，
信長一定會追擊我軍的吧！』
左近『我可以請教一下嗎？
直接以上洛之勢各個擊破也可以，
為什麼要演這種戲呢？』
信玄一轉剛才的開玩笑的心態，而以嚴肅的表情與語氣回答了：
『這並非只是和信長之間的戰爭。
如果能摧毀信長最強的鐵砲兵團的話，
那麼其他勢力也無需戰鬥就會屈服我軍。
還有，我也想一次就解決上洛的難題嘛。』
------
【真正的軍略】（信玄ED）
在關原擊敗了宿敵．上杉謙信的信玄，
成功上洛，當上了將軍。
某日，他邀請了謙信來喝酒，
在一旁的是客將島左近、真田幸村則負責接侍。
信玄『泰平之世到來，我也才能這樣與你把酒言歡啊。』
謙信『正因為你當上將軍，我也猜到了會這樣。』
左近『不戰而勝，
這就是真正的軍略…嗎，原來如此。』
幸村『這就是王者之路！不愧是主公！』
左近『該不會是…您只是覺得嫌麻煩才這麼做的吧？』
--
《本人黑頁：》「我已失去良知，因為ˍˍˍ就是我的良知。」
アイラ青山素子麻宮アテナ亞里亞アンゴル．モアイヴいつきいろはうさだヒカル
大野加奈子砂沙美サラ．アディエマス大道寺知世立花誾千代貂蟬塚本八雲津名魅
ディズィー長瀨楓はづき雙葉ほたるプリムラ水原曆ライネ離珠リファニーリムルル
りんレイチェル。 ....... ＿|￣|○ ～「おのれ～、給我一個以上皆是的選項啊!!」
個人網誌：http://blog.webs-tv.net/user/landius.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.90.205