從2ch和下面這裡整理出來的
http://musou.ldblog.jp/archives/1416295.html
是去今天試玩會的人記錄的，應該有漏很多句
真田幸村 第一話 三方原之戰 武田 vs 德川
開場動畫
雨中騎著馬的左近和幸村
左近：武士不事生產，那麼武士為何而活？
幸村：為向世間展示武魂！（日文原文是生き様,中文直譯"生活方式"反而就沒氣勢了XD)
畫面轉到以自己為盾守護其他人的忠勝
忠勝：汝等先行！
畫面轉回左近與幸村
左近：真可怕哪，說不定這就是生死交界線呢。
武田軍突擊準備
左近：走吧…來越過那條線吧！
朝忠勝突擊的武田軍，卻都被忠勝打下馬來。
想站起來的幸村被左近制止。
左近：將手下之力發揮到如此地步…想不想打敗那傢伙的主人‧德川家康啊？
幸村：是！
開戰
任務:擊破先鋒的兩名武將
信玄：喔喔，好可怕，那個家康戰意十足啊。
信玄：首先先將先鋒砍掉，將敵人抵抗的意志全部斬除！
任務:擊破家康的影武者
信玄：這下德川軍再也支撐不了了。
幸村：影武者…捨棄己命的覺悟，了不起。但阻擾御館大人上洛者絕不容赦！
左近：影武者啊，真粗略的軍略哪。
信玄：左近，那不是軍略。是家臣與主君之羈絆啊。
左近：羈絆、哪。
幸村：三河武士，了不起…讓我看到如此美麗的武魂。
任務：擊破稻姬
稻姬：不許再前進一步！
稻姬：絕對會守住主公。正正堂堂的決鬥吧！
稻姬：好強…稻也想要如同那敵將或父親大人之力。能夠守住想保護之物的力！
左近：和本多忠勝的女兒打過的感想如何？
幸村：好直接的氣魄……等等、那位就是忠勝大人之女啊。
避開本多忠勝
女忍：嗚咕咕，救救我～
幸村：鬥志之炎，燃燒吧！
任務：阻止德川家康撤退
半藏：主公有難…影子來救…
幸村：我正是真田幸村，前來取您頭顱！
擊破家康
幸村：走吧。武田以數量之力贏了，但武魂是德川軍贏了。家康大人，我想勝過您。
今天試玩會還有直江跟甲斐姬的關卡，可能晚一點或明天翻譯。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.118.240.40
※ 編輯: izsoak 來自: 140.118.240.40 (11/21 23:00)