Re: [蛇魔] スサノオ參戰!

[justicem (MAC)]

※ 引述《nisiya0625 (<(￣︶￣)>)》之銘言：
(恕刪)
: ------------------------------------------------------------------------------
: http://hokanko-alt.ldblog.jp/archives/67115041.html
: 有請強者翻譯 =.=
: ---------------------------------------------------------------------------_--
我不是強者但是是無雙粉絲可以翻翻看嗎 >///<

●「素戔嗚（すさのお）」（浜田賢二）武器：天叢雲剣
　2メートルの巨躯を持つ仙界軍の長で、妲己を追っている。自らの力に絶対の自信を
持ち配下からの信望も厚いが、人間など他者の力を軽んじる傾向がある。
　色黒で、天叢雲剣は根本に近い辺りが捻れている造形の剣。

素戔嗚
＊外觀兩公尺高，仙界軍的統領地位。
＊目前動態：追擊妲己
＊對自己的力量相當有自信，且在其部下之間也相當具人望，
　但是有輕視人類等外界之力的傾向。
＊武器天叢雲劍靠近底部的部份呈扭曲狀。
＊造型配色以黑色為主軸。

●コラボキャラのアクション紹介
・ネメア：愛用の長槍ランカに雷を纏わせ、敵を攻撃する
・あやね：敵の懐に飛び込み体術を繰り出す
・ジャンヌ・ダルク：破魔の矢を空から降らせる
・アキレウス：無双乱舞では前方の敵を突き上げ、周囲の敵諸共吹き飛ばす物
・リュウ・ハヤブサ：飯綱落としなど、様々な忍術を使う

這段是亂入角色的動作模組介紹
涅梅亞 以纏繞著閃電的愛槍「蘭卡」攻擊敵人
綾音 施展衝入敵人懷中的體術
聖女貞德 使空中降下破魔之箭
阿基里斯 其無雙亂舞將位於前方的敵人撞上空中，並將周遭的敵人一同打飛
龍隼 使用飯綱落等各式各樣的忍術

・キャラクター間の友好度で、一緒に戦ったり宴を開くと絆を深められる
・絆が深まると援護攻撃や真・合体技が強力になるなど様々なメリットがある

＊一起參加戰鬥或舉行宴會(開趴)可加深角色之間情誼，提升友好度
＊加深彼此情誼後，有加強援護攻擊及真合體技等多種好處

●絆を深める
・同じ戦闘に友軍として参戦
・チームメンバーとして使用
・戦闘前に依頼されたミッションを達成する
・宴席を開く：豪華な宴ほどお金が多く必要に。宴席ではキャラの特別な台詞が聞ける
事も

加深情誼的方法
＊參加同場戰鬥以友軍身份登場
＊選作三人一組的參戰組員
＊達成進入戰鬥前所可選擇承接的任務
＊舉行宴會，越豪華的宴會需要花越多錢，在宴會可聽到特殊台詞
譯案:開趴系統確定，這梗大概是再臨魏篇ED袁紹來的，
但根據以往經驗不用太期待，所謂宴會也不過是幾個人站在那邊罷了XD
另外，為什麼這些人被捲進異世界還有心情開趴啊

●絆が深まった際のメリット
・援護攻撃や真・合体技が強力に
・戦闘終了後に武器をくれる事がある
・戦場や陣地で聞ける台詞が特別な物に
・キャラクターによっては新シナリオが発生する事も

加深情誼的好處
＊這前面有提過了，另外就是可額外得到武器，以及戰場或陣地產生特殊台詞及新關卡等。
可得到武器，那應該可以期待跟以往一樣有多等級的武器系統？

無双の戦場
・一度クリアした戦場を編集してオリジナルの戦場を作れる
・作成した戦場はネット上にアップロード可能
・プレイした人が評価を投稿する事も出来る
・編集は「コスト」を使って敵やパーツの変更が可能
・呂布を増やしたり、味方武将を虎などに変えたりする事も

「無雙戰場」模式
＊以曾破過的關卡為基礎編輯成自己原創的戰場
＊成品可上傳至網路，亦可評價玩過的他人作品
＊編輯戰場需消耗「消費點數」，以此為基礎更改敵將及其餘細項，
　甚至可以增加戰場上的呂布，或是將我方武將變成老虎等

・オンラインモードの協力プレイでは激・無双乱舞や無双最終奥義を繰り出す事も可能
・プレイインプレッションより：スイッチコンボや真・合体技で爽快感がアップ / 絆
システムでチーム構成やコラボでの組み合わせにもより熱が入る

＊線上合作模式可與其他玩家使出激無雙亂舞或最終無雙奧義
　↑小聲說其實我一直認為這種情報很無意義..講的好像很稀奇
＊根據試玩者印象指出，Switch Combo及真合體技都相當有爽快感，
　因應新增之情誼系統的組隊及亂入角色的組合都相當有趣
　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.84.110
推 kerry0496x:開趴 \(^▽^)/
→ kerry0496x:不曉得剛剛復活的哪吒會不會聽他的?(中國神不鳥日本神)
推 hisaken:所以他到底是出自於哪裡的人物?~  太公望的老大??~
推 yukimula:推翻譯
スサノア也就是日本神話的素盞嗚尊，
大家對他最有印象的事蹟就是他殺了八岐大蛇(OROCHI)，
這角色登場其實也是早晚的事啦。
另外戰國無雙真田幸村的秘武就是以他為典，
傳說素盞嗚尊的武器天叢雲劍就是取自大蛇的尾巴，
也是戰國無雙上杉謙信的武器原典。
※ 編輯: justicem        來自: 125.230.84.110       (11/29 19:23)
推 nisiya0625:他手上那把是日本古代三神器之一 大概就日本三巨頭之一
→ nisiya0625:吧XDDDD 謝謝你的翻譯喔^^
推 kerry0496x:可是以前雙人玩時都很喜歡放激無雙亂舞~~  好玩啊
→ kerry0496x:要不然就是兩人同時放無雙威力會強很多這樣
※ 編輯: justicem        來自: 125.230.84.110       (11/29 19:25)
→ nisiya0625:http://zh.wikipedia.org/wiki/須佐之男命
→ justicem:要看改造哪吒的是誰,如果是反派那就跟悟空一樣繞著平清盛
→ justicem:跑了XDD
→ nisiya0625:http://zh.wikipedia.org/wiki/天照大御神
推 windfeather:這個已經算是日本神話中最大咖的之一了，拿來當成蛇魔
→ windfeather:的天界軍領導級還算合理
→ windfeather:（啊，不過知名度部份也補正很多就是了）
推 ecknair:綾音快施展體數衝進我懷裡吧 (抱
→ csnick2001:不知道七枷社、雪兒美、克里斯何時登場（？）
推 kopune:樓上 現在是阿修的時代了
→ Tsuyoi:大概又有金獎盃要全員羈絆洗到最高了=_=
→ nisiya0625:http://musou.ldblog.jp/archives/1971859.html#more
→ nisiya0625:內有圖 請搭配使用
→ jk19928172:圖都之前PV的...
推 sadnight:哪天看到八神跟草薙出現在無雙我都不會驚訝了( ′-`)y-～
→ justicem:樓上，其實我一直都很想玩KOF無雙
→ justicem:還可以搞三人組隊，各式必殺技+無雙大絕+成長要素，想到
→ justicem:就熱血！！XD
→ tnpaul:乾脆跟軍神一個拿天叢雲一個拿草薙好了 省得那麼麻煩
推 zet033:スサノオ!? 來追傻子那的嗎  有沒有TRANS AM可以開啊