※ 引述《savagefan (Mummy)》之銘言：
: Shoe size:8.5 to 9
鞋子尺寸:8.5至9
: Status:Separated.Preiously married
: to Colby Taylor.(Girls,don't
: care why they had seperated.
: Go get him!)
現況:單身。之前與Colby Taylor結過婚。(女孩們，別在意他們是為了什麼而
分開的。去追他吧!)
: Parents:Mr Robert & Mrs June Hayes
父母:Robert先生和June Hayes夫人
: Siblings:1 brother & a sister,both older than him
兄弟姊妹:一個哥哥和一個姊姊
: Favourite colour:Dusky Blue
最喜歡的顏色:深藍
: Embarrassing moments:
: (Kids don't try this at anywhere.For the rest,do not
: laugh too much or your teeth might fall off.)
尷尬的時刻:
(孩子們在任何地方都別去嘗試做這些事。至於其他人，別笑得太厲害，否則你
的牙會掉下來的。)
: 1. Slamming a mike into his teeth and forgetting what he was singing.
1. 麥克風打到他的牙齒，然後他就忘了他在唱什麼了。
: 2. Slamming onto a glass window(the glass window must be very clear at
: that time.
2. 撞上玻璃窗(那時的那扇窗一定非常乾淨。
: Caution:You cannot always believe in what you see,it's only 60% real.)
注意:你不能總是相信你所見到的，因為那只有60%是真的。)
: 3. when he was going out with Daniel at one time.Being caught trying to
: sing like Micheal Jackson,and hey,you know,the worst part was,he's voice
: was so bad,it may break your window!
3. 某次他和Daniel一起出去時，被撞見他正在試著模仿Micheal Jackson(麥可
傑克森)唱歌，嘿!你知道的，最糟的是，他的聲音很爛，可能會弄破你的窗
子!
: Favourite spice girl:Ginger Spice
最喜歡的辣妹:嗆辣妹
: (I tell you something.He like her hat much that he told Power 98's
: (A Singapore radio station)that he was Geri Halliwell.
: It goes like this:"Hi, I'm Geri Halliwell......
: Er,actually,this is Darren Hayes.(whispers)Oh,GOD!")
我告訴你們一件事，他喜歡她喜歡到對Power 98(新加坡的一個廣播電台)的聽眾
說他是Geri Halliwell。
他大概是這樣說的:"嗨! 我是Geri Halliwell......呃，事實上，我是Darren
Hayes。(小聲地說)喔，天啊!"
: Wears to bed:Cotton boxers & shirt.
睡衣:棉質短褲和襯衫。
: Like to wear:Black clothes
喜歡穿的衣服:黑色的衣服
: Facts:Ex member of Daniel's ex-band, Red Edge.Vocals.
經歷:Daniel以前的團Red Edge的前團員，擔任主唱。
: Hates hot,humid weather
討厭溼熱的天氣
: Biology was his favourite subject,Maths and P.E.(physical education)
: were what he hated most.
生物是他最喜歡的科目，數學和體育則是他最討厭的科目。
: 節錄自新加坡歌迷網站
: http://members.tripod.com/~netgalaxies/www/Sg.html
--
我大致上翻了一下，翻得不好，還請大家見諒。
另外，如果有人要轉載，請註明原翻譯者(不幸花)以及出處，順便還請幫這個SG板
打一下廣告喔!
謝謝!
--
I'm gunning down romance
It never did a thing for me
But heartache and misery
Ain't nothing but a tragedy
<<GUNNING DOWN ROMANCE/Savage Garden>>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.107.5.145