Anytime I need to see your face
I just close my eyes
And I am taken to a place where your crystal mind
And magenta feelings take up shelter in the base of my spine
Sweet like a chic-a-cherry cola
I don't need to try and explain
I just hold on tight
And if it happens again
I might move so slightly
To the arms and the lips and the face of the human cannonball
That I need to, I want to
Come stand a little bit closer
Breathe in and get a bit higher
You'll never know what hit you when I get to you
任何時候，當我想要見你
我只要閉上眼睛
就可被帶到你水晶般的心中
火熱的情感從脊椎底層形成保護
像櫻桃可樂一樣的甜
我無須嘗試或解釋
只要持續下去
如果那再度發生
我應該緩緩的移動
移向那人肉砲彈的臂膀、雙唇和臉龐
我必須，我想要
請靠過來一點
吸口氣，高興點
當我靠近你時，你絕不會知道是什麼觸及了你
*Ooh, I want you, I don't know if I need you
But ooh, I'd die to find out
Ooh, I want you, I don't know if I need you
But ooh, I'd die to find out
噢，我要你，卻不知道是否需要你
但我非常想知道
噢，我要你，卻不知道是否需要你
但我非常想知道
I'm the kind of person who endorses a deep commitment
Getting comfy, getting perfect is what I live for
But a look and then a smell of perfume
It's like I'm down on the floor and I don't know what I'm in for
Conversation has a time and a place
In the interaction of a lover and a mate
But the time of talking, using symbols, using words
Can be likened to a deep sea diver who is swimming with a raincoat
我就是會許下承諾的那種人
追求舒適、完美，是我的生活目標
但，一個眼神、一抹香水味
就像跌落地上，卻不之所以然
談話總有時間、地點
在情人和伙伴的互動中
但在談話中，使用符號，使用文字
就像深海潛水伕穿著雨衣游泳
Come stand a little bit closer
Breathe in and get a bit higher
You'll never know what hit you when I get to you (*)
請靠過來一點
吸口氣，高興點
當我靠近你時，你絕不會知道是什麼觸及了你
Anytime I need to see your face
I just close my eyes
And I am taken to a place where your crystal mind
And magenta feelings take up shelter in the base of my spine
Sweet like a chic-a-cherry cola
I don't need to try and explain
I just hold on tight
And if it happens again
I might move so slightly
To the arms and the lips and the face of the human cannonball
That I need to, I want to
任何時候，當我想要見你
我只要閉上眼睛
就可被帶到你水晶般的心中
火熱的情感從脊椎底層形成保護
像櫻桃可樂一樣的甜
我無須嘗試或解釋
只要持續下去
如果那再度發生
我應該緩緩的移動
移向那人肉砲彈的臂膀、雙唇和臉龐
我必須，我想要
Ooh, I want you, I don't know if I need you
But ooh, I'd die to find out
Ooh, I want you, I don't know if I need you
But ooh, I'd die to find out
So can we find out?
噢，我要你，卻不知道是否需要你
但我非常想知道
噢，我要你，卻不知道是否需要你
但我非常想知道
我們找得到答案嗎？
轉錄自http://www.tacocity.com.tw/abs1984/lyrics.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: nas8po160.ht.ficnet.net.tw