幫忙補一些我知道的東西
※ 引述《filmwalker (夢想起飛的季節)》之銘言：
: 影人影事 譯者/偉哥
: 第11名：《Bad Taste》。
: 《魔戒》導演彼得傑克森的低成本作品。
: 好啦，我們都知道他拍過《新空房禁地》，但是這部片比那部片還要早，
: 故事更是低級三八，可想而知有許多瘋狂不合理的血漿亂噴！
: 可是我沒看過咧，嘿嘿，歡迎大家來信補充。
2003年台北金馬影展有放映過
那時候的翻譯叫做《噬血狂魔》
B到有點讓人想吐說～
: 第12名：《Erasehead》。
: 大衛林區早期的異色cult film。
中文名叫《橡皮頭》
: 第14名：《Stranger than Paradise》。
: 吉姆賈木許的作品。沒看過，歡迎大家來信補充
中文名叫《天堂陌影》
我自己也忘了有沒有看過
如果有的話應該是在課堂上看英文字幕版本的
: 第18名：《Withnail And I 》。
: 我孤陋寡聞，真的不知道，歡迎大家來信補充
查找了一下
大陸翻譯叫做《我與長指甲》
我沒看過
: 第19名：《Lone Star》。
: 這部片在台灣應該有上映過，我記得裡面有當時尚未成名的馬修麥康納。
: http://mypaper.pchome.com.tw/news/alyxandra/3/2104859/20030119231005/
大陸叫《小鎮疑雲》
台灣翻《致命警徽》
一般連鎖出租店有點不好找～
: 第22名：《Nosferatu, A Symphony Of Terror》。
: 似乎是部跟吸血鬼有關的經典電影，不幸的是，完全不知道。歡迎大家來信補充。
片名就是《吸血鬼》
這部片是德國導演穆瑙（F.W. Murnau）的名作
也是電影史上的重要影片
德國表現主意的經典影片
應該也是第一次將吸血鬼小說搬上大螢幕
不過是黑白默片！
: 第24名：《Happiness》。
: 我想應該是泰德索隆德茲Todd Solondz的《愛我，就讓我快樂》吧。
沒錯！
他也是《歡迎光臨娃娃屋》（Welcome to the Dollhouse）的導演
2005台北金馬影展有放映他的新作品《少女心事》（Palindromes）
: 第25名：《Drugstore Cowboy》。
: 不幸的是，我忘記本片的中文片名，反正是葛斯范桑導演的作品。
有人很浪漫的翻成《追陽光的少年》
不過我覺得《迷幻牛仔》似乎比較貼切～
但是我沒看過
聽說是葛斯范桑先生向Drugstore這個三人樂團致敬的電影
: 第27名：《Dark Star》。
: 哇哇哇，沒有聽過，誰來寫信補充。
暫時找不到中文譯名
應該頗難找
約翰卡本特（John Carpenter）的作品
他就是《月光光心慌慌》（Halloween）的導演啦！
: 第29名：《Bad Lieutenant》
: 這部片又是完全沒有聽過。歡迎大家來信補充。
似乎翻譯成《壞中尉》
導演是Abel Ferrara
男主角是哈維凱托（Harvey Keitel）
: 第30名：《Sweet Sweetback Baadassss'》
: 慘囉，這部片又是完全沒有聽過。歡迎大家來信補充。
嗯～正確的片名應該是《Sweet Sweetback's Baad Asssss Song》吧？
導演是Melvin Van Peebles
台灣應該是沒有啦
有興趣的人上上IMDB或是大陸網站
可以找到相關的一些資料
: 第31名：Pink Flamingos。
: 導演約翰華特斯的作品，主題絕對脫離不了「舉止異常的怪異人士」。
: 抱歉這部片我不知道，歡迎大家來信補充。
中文叫《粉紅火鶴》
老師上課時放過片段
是美版的DVD
超B！
2005台北金馬影展放映的紀錄片
《B級電影史》（Midnight Movies:from the Margin to the Mainstream）
有提到關於導演和這部片子的事
John Waters現在大部分的作品幾乎都以舞台劇為主了～
: 第32名：Two Lane Blacktop。
: 抱歉這部片我不知道，歡迎大家來信補充。
導演是Monte Hellman
應該又是一部台灣找不太到的片子
: 第35名：《THX-1138》。
: 這部片有中文片名的，但是我又忘記了。
: 對了，這就是盧卡斯早期的作品，勞勃杜瓦剃光頭飾演未來科幻世界的苦悶人類。
《五百年後》
大陸也有人叫《未來世界》
眼尖的人應該知道"THX"後來是啥～
: 第40名：The Descent。深入絕地
: 英國片《Dog Soliders》編導再接再厲的恐怖片。
: 慘囉，我忘了《Dog Soliders》的中文片名.......。
是叫《狼人部隊》？還是《閃靈戰士》？
: 第41名：《Dead Man's Shoes》。
: 2004年的電影。抱歉這部片我不知道，歡迎大家來信補充。
網路上直譯為《死人的鞋子》
導演是Shane Meadows
如果你直接上IMDB打片名搜尋
會出現另外兩部完全同名的電影
不知道有沒有關連
總之是一部很神祕的片子
能找的資料不多
: 第43名：《Shadows》。
: 1959年導演約翰卡薩維奇的作品。抱歉這部片我不知道，歡迎大家來信補充。
直譯為《影子》
我好像有看過
不過忘了內容了
John Cassavetes是美國很出名的地下電影導演
: 第47名： 《Blood Feast》。
: 抱歉這部片我不知道，歡迎大家來信補充。
這也是台灣找不到的片子
導演是Herschell Gordon Lewis
以上就是我所知道的一些補遺～
--
太有靈魂的事～做久也會累！
http://www.wretch.cc/album/bluex
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.51.128