[討論] 有台灣人到外國當編劇的經驗嗎？

[w854105 (水瓶男)]

台灣的電影、電視劇市場很小

那麼有沒有台灣人到外國去從事編劇的經驗呢？

不是台裔居民，而是在台灣土生土長的人到國外去當編劇

比如像是美國、日本這些比較重視創意產業的地方……

（亞洲的話，韓國跟泰國好像這方面也蠻發達的？）

到外國當編劇，文筆就是個問題了吧？

要能上手的使用非母語的語言

而且程度不能只是普通，還得十分流利、比當地一般人還厲害才行

或者有用華語寫完再譯成其他語言的情況？（機會應該不大？）

請問有人有這方面的經驗嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.114.201.36
→ foxhound1204:土生土長大概沒有 李安算嗎 F&F Justin lin是小移民
→ foxhound1204:美國競爭相對也是比較激烈 不懂美國的風情文化也沒轍
推 frafoa:努力中。
→ flyingsoul:你想知道什麼？
推 appleheart:他想知道什麼文章裡不是寫了嗎?句尾還是問號了......
→ flyingsoul:我就是指關於"經驗"的部份，他想知道什麼？
→ flyingsoul:回答前大半段的問題，對語言的掌握只是最基本的要求
→ flyingsoul:重點還是你的故事/敘事能力、編劇能力還有最不可或缺的
→ flyingsoul:描寫該文化背景/角色的能力
→ flyingsoul:嚴格說起來，李安和Justin Lin都不算在此列
→ w854105:噢 我只是想知道有沒有人有這樣的經驗而已～
→ EthanWake:我覺得還是有機會拉，像上次那位很衝的也有得到回應
→ woti:←很衝的？
→ EthanWake:對啦就是樓上XD