魯爾區曾經是德國的煤礦區，憑藉五百萬的居住人口成為了歐洲最大的聚集區之一，如今

其文化景觀的分佈密度也在整個歐洲大陸中名列前茅。 波鴻 (Bochum)、多特蒙德

(Dortmund)、杜伊斯堡 (Duisburg)、埃森 (Essen)、奧伯豪森 (Oberhausen) 這些大都

會以及其他許多城市將魯爾區塑造成為獨一無二的城市圈，充滿了各種各樣的驚喜。


魯爾區位於魯爾河河畔嗎？ 魯爾河是魯爾區的南分界線，魯爾區因此而得名，但滋潤著

這個先進工業區的河流不僅僅是魯爾河，除此之外，埃姆舍河 (Emscher) 和利珀河

 (Lippe) 都從這個地區流過，多姿多彩的水文條件或許是人們初來乍到所感受到的第一

個驚喜。 但是不管依傍著哪條河流，這裡大大小小的城市都有一個共同點：已大膽地實

現了從工業到文化的轉變。自歐洲文化首都年活動 - 魯爾 2010 文化節 (RUHR 2010)在

魯爾區舉辦以來，這種角色的轉變清晰明了，大勢所趨，成為了不容忽視的現實和該地

區一張嶄新的名片：這不僅僅是指「五大城市」杜伊斯堡、奧伯豪森、埃森、波鴻和多特

蒙德，當然還包括魯爾區的其他 50 多個城市。 魯爾三年展 (Ruhrtriennale)、魯爾鋼

琴節 (Klavier-Festival Ruhr) 和魯爾戲劇節 (Ruhrfestspiele) 等國際化大型活動涵

蓋了整個地區，帶領人們親身體驗當今舞台和音樂廳中最為激動人心的鴻篇巨製。 魯爾

藝術博物館群 (RuhrKunstMuseen) 構成了全球現代藝術博物館最為密集的景觀帶：20 家

博物館分散在 15 個城市，彼此間僅僅相隔幾公里。 即便如此，它們也僅僅只是 200 多

家博物館分佈網中的冰山一角，其中 1883 年開放的多特蒙德藝術與文化史博物館

 (Museum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund) 是城市圈中最為古老的展覽館

，而富克旺博物館 (Museum Folkwang) 憑藉其每年近 800,000 名的遊客量成為了此間最

大的博物館。 這一切都幫助魯爾區成為一個更為重要的嶄新的文化區，同時它豐厚的工

業遺產也會被人們永世銘記。 以文化帶動變革，以變革提升文化，工業設施搖身化作令

人激動的新舞台，民眾滿懷熱情邁步走向新興發展之路：這就是魯爾區。


高爐、儲氣罐與提升井架這些工業遺產作為那個年代的象徵巍然聳立。 至今，魯爾區的

工業元素依然揮之不去，即便這裡已經不再運輸煤炭，取而代之的是話劇、音樂、繪畫、

舞蹈、表演等的文化活動。 在這條工業文化路線上至今仍保留著工業區昔日的輝煌：這

是一條長達 400 公里的環形路線，縱貫魯爾區，從杜伊斯堡延伸至哈姆 （Hamm） 和哈

根 （Hagen），沿途分佈著 54 處該地區工業歷史和現狀的珍貴見證。 其中最典型的例

子當屬杜伊斯堡的北杜伊斯堡景觀公園 (Landschaftspark Duisburg-Nord)，這個地方曾

經是工業廢棄地，如今已蛻變為全新的多功能公園，以前的儲氣罐被改造成全歐洲最大的

人工潛水中心，其中矗立有攀緣假山和其他一些人們在工業大都會裡所意想不到的設施。

 同樣，與之毗鄰的奧伯豪森也將舊時的一個象徵物，即位於萊茵赫爾內運河

 (Rhein-Herne-Kanal) 和大型購物與體驗中心 CentrO 之間的儲氣罐進行了全新演繹：

這個鋼製的龐然大物是 1929 年建造的煉焦儲氣罐，現在大概算得上歐洲最獨特的展覽廳

之一。 埃森如今已成為魯爾 2010 文化節中心「城區」，它的礦業同盟 (Zeche

Zollverein) 不僅僅是聯合國教科文組織評選的世界文化遺產，更是整個地區變革的鮮明

體現。 位於埃森大教堂珍寶館 (Domschatz) 的金色聖母像 (Goldene Madonna) 堪稱「

埃森珍寶」，雖不夠光彩奪目，但仍值得一看。 這尊世界上最早的瑪麗亞全身像

 (Vollplastische Marienbild) 是中世紀初期最重要的藝術品，將簡約與絢麗的元素表

現得淋漓盡致。 而更世俗化的文化作品收藏於紅點設計博物館 (red dot design

museum)，這也是全球最大的當代設計展覽。 4,000 多平米的空間裡分佈著 1,000 個左

右的設計作品，它們都榮獲了在全世界享有盛譽的紅點設計大獎 (red dot design

award)。


位於不遠處的波鴻，聳立著令人為之驚嘆的魯爾三年展中心劇院，即波鴻世紀禮堂，這是

的現代化功能性工程建築最初的範例，也是新魯爾區的標誌之一。 德國採礦博物館

 (Bergbau-Museum) 是全球同類型中最大的博物館，生動還原了波鴻的過去：煙囪濃煙滾

滾，高爐火紅發亮。每年有超過 400,000 名遊客湧入這裡，他們先進入地下參觀，然後

站在提升井架上，從 63 米高的地方眺望波鴻和「波特」(Pott)。 順便介紹一下魯爾三

年展：這是一年一度的國際藝術節，由於其藝術領導組三年更換一屆，故得此名。 有關

波鴻：魯爾區的大部分礦山都分佈在這個城市，如今這裡卻聚集著魯爾區的大多數劇院。

 這裡還是整個魯爾區的夜店和酒吧聖地。 曾在百慕大三角帶 (Bermudadreieck) 沉淪的

人不會輕易忘卻那種獨特的感受。 人們還可以在波鴻蔡司天文館 (Zeiss-Planetarium

Bochum) 觀望星象。 這裡的景象，讓人有一種重回多特蒙德的錯覺：遠遠望去，天際線

上那道巨大的「U」型圖案撲面而來。 「多特蒙德 U」指的是早前啤酒廠聯盟的發酵大樓

和倉儲大樓，如今成為了藝術、創新和經濟的新中心。 自 1962 年起，這個九米高的金

色「U」就矗立在屋頂，這是啤酒廠的公司標誌，也是這座城市最為閃耀的地標。 此外，

多特蒙德的另一個標誌：多特蒙德足球俱樂部也在幾公里之外。 再往遠處看，這個城市

的東南處，是埃姆舍河的發源地。 從前這條河流是德國最髒的河流之一，現在正在接受

整治。 在消耗了大量的人力物力和財力之後，到 2020 年，人們將齊心協力把這裡改造

成為一處秀美的新景點，同時這也代表了新魯爾區的發展方向：從昨天邁向明天， 同時

享受今天。



http://goo.gl/GsArnL