http://goo.gl/yr001M 德國足球在線 2006.5.18


受困於財政醜聞的沙爾克04俱樂部總經理阿紹爾在星期三與俱樂部解除了工作合同。這是

俱樂部監事會主席克萊門斯‧圖尼斯（Clemens Toennies）與阿紹爾談話後得出的結果。


特尼斯表示：「阿紹爾為俱樂部所做的工作值得我們尊敬，昨天我們在監事會會議上已經

明確了這點。我非常強調，這個絕對和媒體所說的（財政醜聞）沒有任何關係。沙爾克04

俱樂部非常感謝阿紹爾，他的離去代表了一個時代的結束。他是我們俱樂部多年來的代表

。他 13 年來的工作留下了難以磨滅的成績。他的行為為他贏得了巨大的尊重。我還會和

阿紹爾繼續做朋友，我們的關係會繼續發展下去，因為我們曾經作為一個成功的團體而存

在。」


阿紹爾則表示：「很遺憾，對於未來的繼續合作我看不到有任何的基礎，起碼我個人感到

了勢頭的不妙。每個人都可以想像得到，這個對我來說絕對是很困難的。沙爾克是我生命

的一部分，現在我必須合上這一頁了。我還會繼續關注俱樂部。對於我董事會的同事和舊

同事，我感謝他們一直以來的支持，並且祝他們有更加美好的未來。我們一起取得成績的

日子，是獨一無二的。」


阿紹爾的突然離職被認為與一樁關於沙爾克04俱樂部造假帳的醜聞有關。根據德國媒體日

前披露，沙爾克在 2003、2004 年個財政年度的帳目有疑慮，而手握大權的阿紹爾有可能

參與了違規操作。據悉，埃森法院已經就此展開了調查。