「總是勸告球員們考慮備選之路。」
－Norbert Elgert
多大年齡的足球運動員擁有可塑性呢？
艾爾格特：年紀越小，越有機會受到到正面影響。
那麼對所有教練員來說，與儘可能年輕的球員一起工作，
不就是一件最具有誘惑力的事情了嗎？
艾爾格特：這因人而異。並不是每一個好教練都適合與青年球員一起工作。每個教練的目
標都不盡相同。也有這樣的教練，他們的抱負是儘可能快而好地完成工作。這當然沒問題
了，我不會對此作出評價。一個教練若是想穩定地待在青年隊伍中，同樣無可指摘。沙爾
克的教練們幾十年以來以極大的熱忱、激情和極強的能力去關懷所有孩子們。對此，我敬
佩萬分。每個人都應該去做對他而言正確的事情，去做使他自身感到幸福的事情。
如果一個球員沒有準備他的計畫 B，您會怎麼辦？
您會幫助這樣的孩子嗎？
艾爾格特：我總是苦口婆心地勸告這些球員去認真思考一下如果足球這條路走不通之後的
備選方案。他們應該去找出自己除了足球之外的長處和興趣所在。只要球員願意，我自然
會幫助他們。
對於可能成為職業球員的孩子們而言，最重要的屬性是抗壓能力。
他們該如何學到這點呢？
艾爾格特：理想情況下，最好是球員自己的性格和基因中就擁有抗壓和抗負荷能力。他們
必須在肩負壓力的情況下與對手的較量，從中不斷發展成長。不過也有球員，他們才華橫
溢，心理素質卻很差。這種球員需要幫助支持。遇到這種情況，我就會扮演業餘心理專家
的角色，通過問孩子們問題，在許多方面幫助他們。不過在俱樂部中當然有這個領域的專
家，我們可以向他們請教。
您在 24 位新人足球教練的畢業典禮上榮獲教練獎。
你是否還記得自己學過的課程？你從中學到了什麼？
艾爾格特：我是在科隆的格羅-比桑斯（Gero Bisanz）接受課程的。在那裡上課的人有許
多都是過去著名的職業球員。其中的克勞斯-奧根塔勒（Klaus Augenthaler）甚至還是世
界冠軍。那是一個非常積極向上的團體。通過課程中的理論和實踐以及課程參與者之間的
交流，我學到了許多東西。這個課程在當時有各種不同的參與者，前職業球員、大學生、
青訓教練。課程對足球給出了不同的看法和觀點，所有人都能從中獲益。
您能對這 24 位新教練的前路給出什麼建議嗎？
艾爾格特：我不敢妄稱自己有權指導他們。原則上，我可以說，作為足球教練，應該一生
保持成長和學習的狀態。拿到教練執照並不意味著成長發展的結束，學無止境。如果沒有
做好準備，將很容易走偏。
http://goo.gl/xmPE30 dfb
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.98.84
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Schalke04/M.1396850267.A.36E.html
※ 編輯: CHERYL7 (114.45.98.84), 04/07/2014 14:01:29