※ 引述《dtfans (INNOCENCE)》之銘言：
: 動畫版貫徹了"未成年不可喝酒"的精神
: 所以漫畫版只要有喝酒的劇情都被改掉了 (之前睡衣派對也是)
: 至於晶貼的佈告.....
: 我是看WLGO版...可是好像看到是翻"禁止花井進入"耶...(我記錯了嗎...)
: 應該是用這個台詞比較能和花井跌倒的動作搭起來吧...
這邊要請有日文原版的人來說明一下囉。
晶貼的佈告是 "禁止花井進入" 沒錯，
但是花井測試到一半暈倒之後，
晶是在對八雲說話，她沒有必要對八雲說歡迎花井的加入吧 ?
晶應該是對八雲說歡迎八雲的加入
(茶道社不像其他社團，會因為花井要加入就不讓八雲加入)
這話一開始是八雲想要入社，結果花井也跑來說要入社，
於是晶才說要測驗花井，等到花井倒了之後，
晶怕八雲以為她入社也要通過測驗，所以才回頭跟跟八雲說
她這個測驗只是要檔花井的，八雲要入社的話非常歡迎。
後來花井醒了，確定已經不能入社了，
但是聽到莎拉說即使不是社員，也很歡迎來坐。所以他覺得晶是好人
(花井不知道晶是故意刁難他的，以為他自己沒能力通過測驗，
但是晶還是歡迎他來坐，所以很感動)
結果沒想到一走到門口，就看到晶在貼 "禁止花井進入" 的佈告，
跟他剛剛想的完全不同，所以他才跌倒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.79.107
※ 編輯: albert 來自: 140.114.79.107 (11/12 21:15)
※ 編輯: albert 來自: 140.114.79.107 (11/12 21:15)