推 RKain:其實愛理的戲份還是沒天滿多||||orz 218.171.151.154 10/28
推 calase:那鬍子為什麼會在塚本家... 203.68.108.141 10/28
推 rkl:八雲? 203.68.107.75 10/28
稍微翻一下，不過有些地方沒完全聽懂 orz
※ 引述《RKain (.....zZ)》之銘言：
: 01. #00 Title Call
: 如果沒錯的話應該是愛理為了怕被天滿搶走第一句話 然後先搶說Title Call
: 然後天滿從頭到尾說愛理很狡猾怎樣怎樣的...又掰了30秒
: 隨後拳兒亂入大喊School Rumble~ 馬上被愛理用那招Shining xxxx Kick踢飛
: 不過最後還是被小晶搶走School Rumble Start那句話
: Title Call是由某人說出Title Call做開始 然後說出School Rumble Start結束
: 因此最後被Akira說走那句話每個人都認了= = (每次都被她搶到...)
愛理趁大家還沒進來鬧之前就先講SCHOOL RUMBLE XD
天滿和美琴相當失望，美琴說我們練了很久，因為聽說這是最後一卷了~
背景音樂一變，三個人開始演了起來
天滿:「我想我們是永不分開的」
晶:「會永遠在一起的」
美琴:「可是呢，自從你來了之後，就一直在搞分裂(這句不太會翻orz)」
天滿:「我們已經沒辦法像往日一同歡笑了」
晶:「塚本，台詞唸錯了，是太過份了」
天滿:「啊啊...抱歉^^ 呃嗯....太過份了，愛理!」
愛理:「原來花了那麼多時間就是在練習這個呀」
天滿:「啊，被發現了~」
再來是播磨亂入，被打飛，晶正式講school rumble
: 03. 這個我聽不大懂-_- 好像是要天滿要玩魔術然後和愛理借手帕
: 然後愛理似乎沒帶 後來美琴借天滿用....
: 當然天滿失敗了...然後好像把手帕弄的@#$$!
: 後面就真的不大懂 大概只知道愛理說魔術好像和小晶有關
: 但是天滿完全不了解魔術 然後天滿還大吃一驚
: 結果美琴就說連你都不知道會怎樣那還得了......
: 後面的就...STO....真的聽不大懂..
: 總之...愛理在這兩分鐘只說了
: 抱歉..手帕沒帶 + 恩..恩.... + Akira那句話
: .....總時間不到15秒
天滿為了旅行而準備了魔術秀，先表演給大家看
一開始先向愛理借手帕，愛理沒有
於是向美琴借，接著先把手帕弄彎，再叫晶握住一邊，然後天滿拿把下刀刺穿它
此時問愛理，刀是不是有確實地刺穿手帕呀，愛理說有
再來天滿說雖然如此，可是只要把手帕一打開~
.........啊，咦?
晶:破洞還在呀
天滿:真的啊~
美琴:我的手帕呀~
天滿:書上是這樣寫的呀(XD)
後面的聽不是很懂@@
: 04. 愛理想要幫她老爸做咖哩 但是她老爸又有事要去工作
: 然後愛理只好像漫畫那樣送行..
: 不過老爸臨走前好像還送個生日禮物.....(好像是手帕)
: 後來愛理又很悲傷的說了一些話....(淚)
: 說話台詞第二多的一篇(但是這篇只有1分鐘- -)
老爸說下次一定會一起吃晚餐的
然後出門前想起在出差時買的禮物(手帕)，覺得還蠻適合的，就買來送愛理
愛理:「下次一定嗎...又騙我了吧(這句我不太會翻@@)」
愛理不自覺眼淚流了下來
愛理:「不行...這手帕不是用在這的(指拿來擦眼淚)」
: 05. 拳兒在學校樓頂陽台睡醒 那時愛理剛好上陽台 結果兩人稍微打情罵俏(?)一下
: 當然拳兒又睡回去了= =...
: 後來愛理在那邊自言自語....(應該是感情話吧...聽不大出來...)
: 後來八雲亂入(!!) 愛理慌慌忙忙的跑掉.......
: 之後就不大懂那個音效和還有拳兒和八雲的對話....STO
: 台詞最多的一篇....(有15句話吧= =|||||)
播磨午餐吃飽沒事做，就想頂樓準備睡個午覺，此時愛理剛好也到頂樓
愛理:「你還真閒，大白天就在頂樓無所事事」
播磨:「跑到這兒來的你還不是一樣很閒~」
愛理:「我是為了想事情才來這的，而且...」
播磨:「啊啊~ 我想睡覺了，安靜點」
愛理:「什麼嘛，那是什麼話，@#$%#%」(播磨打呼中)
愛理看著播磨自言自語中
愛理:「這傢伙和那個人(指老爸)都一樣，(接下來的幾句都沒完全聽懂)」
反正就是愛理摸著播磨的鬍子想東想西的時候，突然門打開了
愛理嚇了一大跳，結果不小心把鬍子給拔了下來，又因此嚇一大跳 XD
八雲問愛理有什麼事嗎，愛理說沒事沒事，光速逃離~
此時播磨醒了，問八雲有什麼事，八雲說那個話劇的劇本寫好了，拿過來給播磨
播磨突然嘴巴旁邊好像蠻光滑的，沒有平常那種刺刺的感覺 XD
: 06. 愛理唱的歌~
還不錯^^
: 07. 好像是拳兒鬍子沒了...然後天滿跑去找拳兒說要給拳兒東西
: 拳兒就開始幻想是不是愛的一刻來臨
: ....結果天滿拿出 "鬍子" 然後說鬍子好像是拳兒喜愛(重要)的東西所以....
: 恩...會錯意大王果然利害= =
天滿找到播磨後說有東西想給播磨
播磨聽到後開始妄想以為天滿要給他「愛」 XD
接著背景音樂變成續三匹斬的音樂(看過動畫後才知道這是續三匹斬的音樂 XD)
播磨:「我正等著，原本就認為這天終將到來，本想逃的，但是不會了
來吧~ 儘管來吧~~~~~~~~~」
天滿:「那........拿去，鬍子」
播磨:「鬍子?」
天滿:「這是播磨的鬍子對吧，不知道為什麼放在我家的桌子上，播磨總是很愛護鬍子對吧
所以拿來還~」
(天滿又說了有關愛理的，不過我沒完全聽懂 orz)
: 08. 聽不大懂.......
大意是說スクールランブルMINI DRAMA這一卷是最後一卷，總共四卷
所有drama的曲目其實是相關的，而且有個聽的順序，就寫在歌詞那本子裡
: 09. Cast Talk
: 愛理又在哭...
: (不過我實在是聽不懂她是因為台詞少還是因為她的台詞都是獨白還是怎樣..orz)
: 不過好像和拳兒有關.....不會是陽台的那個吧...
: 然後哭了一陣 外面有人來找她出門.......
: 愛理馬上變笑臉跟著出去了...
: 美琴和天滿 馬上吃驚的說"恢復的真快"..orz
: 之後一小段話聽不大懂..
錄音終於結束了，不過愛理還是不在，大家就覺得奇怪，這次的戲份很多呀
然後播磨進來了，順便帶愛理進來，可是愛理在哭~
大家就問說怎麼了，愛理就說，戲份好多喔，真是....太棒啦(喜極而泣中XD)
播磨因為還有別的要錄就先離開了，不過大家都認為他先落跑了~
接著有人來找愛理一起去下個錄音，愛理答好後就離開了
美琴對愛理的轉換情緒速度之快感到驚訝
沙拉也講了一句很失禮的話(可是我沒完全聽懂^^||)
大家正對這次的MINI DRAMA的成功感到高興時，才想到好像少了什麼東西
天滿要八雲重說一次，八雲說:「有許多的角色演出」
最後大家才想起來，鳥丸完全沒有出現 XD
: 10. CM...好像是格鬥遊戲還是哪個遊戲...裡面有天滿大絕招..."姊姊神拳~"
: 還有拳兒絕招"搏拳踢"...大致這樣........
有版友翻的相當清楚了^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.74.98