Re: #110 Sleeping In The Enemy(捏他

[Serio (芹緒‧戰鬥型)]

※ 引述《nils (月光)》之銘言：
: ※ 引述《sezna (sezna)》之銘言：
: : 冬木,嵯峨野,一條被縱笛二人組擊敗.
: : 出現在因為看見花井沒事而鬆懈的美琴背後的,是演劇軍最後的戰力,播磨.
: 我的疑問是為什麼美琴要丟掉手中的機關槍，再說手槍不應該沒子彈總共也
: 才發射兩次
我是在尋找美琴手上的機關槍是何時不見的...
是在跟可憐對射時掉的嗎？
: : 播磨毫不留情的在花井面前將美琴擊殺.
: 他故意等到花井出現才開槍
不過覺得在播磨射殺美琴過後的兩人對決中...
竟然又從走廊打到樓上去了啊XDDD
: : 為了所愛之人烏丸而想自殺的天滿,阻止她自殺而對高野提出退出比賽的烏丸.....
: 所以下集天滿隨晶到屋頂觀看決戰?
不過好棒啊～難得烏丸這麼多台詞的一話XDDD
（大心）
: : 在屋頂上,最後的決戰,播磨VS花井即將開始....
: 為了決戰特地跑到屋頂

所以剩餘人員：花井、播磨、天滿、晶（<--錄影組？）
又要戰個靈魂凋謝了啊...（花井燃燒了啊！！！）
千年戰爭嗎？

疑問提出：這話出現的名詞"オチ"該怎麼翻會比較好呢？
花井與播磨都是寫著：這個戴太陽眼鏡的男人是原"オチ"擔當...

----
p08.花井對美琴的稱呼...似乎第一次看到是叫"美コチャーン"的樣子...
    一時楞了一下（前面和這話最後一頁都是周防）

--

わたし,やっばり
強くなれないよ...

                                        水瀨名雪

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.114.44.135
推 nils:オチ = 故事或笑話讓人發笑的部分
→ nils:所以可以翻作兩人在之前的故事負責搞笑
→ nils:以上僅供參考:>
推 gulot:恩 人數上 現在是戲劇軍優勢