作者: orionNO1@kkcity.com.tw (orionNO1)
標題: 貼] Babylon5 簡
時間: Tue Dec 14 20:43:09 2004
From: kasuga (階梯飄下的紅草帽...) 看板: Babylon5
標題: [轉貼] Babylon 5 簡介
時間: Sat May 3 21:14:32 1997
發信人: h2owong@hkstar.com (王水，我是王 水), 信區: StarTrek
標 題: Babylon5 簡介
發信站: Hong Kong Star Internet LTD. (Mon Sep 2 05:33:48 1996)
轉信站: Maxwell!netnews.ntu!linux2.tpml!UUserv.NET!news.isl.net.tw!aidebbs!spr
好！再來過！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！괊--------------------------------------------------------
剛剛知道你們台灣將會播B5，所以專誠跑到這個板來看看。你們
好像對這片集沒有什麼信心，就讓我來寫些簡介，免得你們之後
好像我那樣，因為看少了幾集而後悔。
Babylon 5 是和 ST 系例不同類形的科幻片集，所以很難將它們
作比較。在美國，B5的知名可以說是遠不如ST，始終ST在美國播
了起過五十年，不論它現在是否精彩，但在世人的心目中，它己
經是一部經典。事實上，Time Magazine因為ID4的上映，曾寫過
一篇關於科幻片的文章，上面有提及ST,Space:Above and Beyond
和另外一部科幻劇，唯獨沒有提及 B5... 之後聽 Newsgroup 那
班人說，他們寫了上百封E-Mail去投訴。雖然B5的普遍知名度不
足，不過在一班對科幻小說很有興趣的朋友來說，B5是一部比ST
更好的科幻片集。
B5和其他科幻片最大的不同是，它有一個完整的故事大綱。故事
還是以一集為一單元，有少數單元是兩集的，但每一單元都可以
和其他單元連結，成為一個完整的故事，每一單元都會有為未來
故事鋪路的資料。B5 的監監製兼作者 JMS 說，他希望將B5拍得
和一部小說 (Novel)一樣，不會因單元劇的關係而影響其整體故
事性。和科幻小說一樣，B5隨了對科學理論的合理性有所要求外
，他還會對各種人性作出探討。看B5和讀一部科幻小說一樣，若
果看少了一集或數集，就會失去一些對將來故事發展的資料。
B5有其完整的科學和宇宙空間，科學技術以現代物理理論為藍本
，再加上一些新的理論，如超空間宇航理論、精神感應理論、生
物工程理論，務求形成一個完整的故事空間。對各種理論亦會作
出各種探討，如精神感應(Telepath)的各種應用規限和組織，對
超空間(HyperSpace)應用的描述（超空間的使用在故事中除了為
解決長距離宇航的問題外，還會對故事的發展作出影響）。
在美國，B5正在播映第三季，第四季亦將會在這個秋天播映。故
事編排亦如小說的結構一樣，第一季大部份是用來介紹各人物、
外星種族的各種關係為主，個別單元的連結性不大，CG的效果亦
沒有熟練，所以觀眾很容易就認為這劇集「不外如是」（我也是
因為這樣而少看了好幾集:_( ）。不過除著第二季的各種故事發
展、各人物的立場轉變，劇情的節奏亦開始凝聚和明朗，形成長
篇故事所應有的劇力。
故事發生於2258年，環繞中立太空站 Babylon 5號上、各外星種
族的關係。在這之前，人類並沒有發展遠程宇航的科技能力，只
能在太陽系之內作各種發展。但在一百年前，外星種族 Centuri
發現人類，並進入太陽系和人類接觸。隨著人類第一次和太陽系
以外的文明互相交流，科技得以急速發展，人類以本身文明、歷
史和藝術品來換取Centuri 超空間出入口 JumpGate 的使用時間
，繼而學得其製造技術，從此得以作星際間的發展，亦開始績極
發展和各種族的關係。
無奈在2245年，人類因誤會而和一外星種族Minbari 發生大戰，
因為科技的不及，人類敗退至地球大氣之外，當大氣外的地球軍
全滅之後，Minbair 卻突然不作任何解釋地宣布無條件投降....
隨後，人類為避免再發生類似的星際大戰，從此績極發展星際間
的和平關係，更在中立星域建造中立太空站Babylon 號，用以讓
各種族有一個能互相交流、追求星際間和平的地方。太空站建設
之時，Babylon第 1,2,3號，因技術事故而失敗，Babylon4 更在
其建成24小時後神秘失蹤... 最後，Babylon5 在2257年正式啟
用。
『 這是人類文明第三世代的黎明，人類／免巴利大戰的十
年後。巴比倫計劃是現實中的夢想。她的目標是要防止
另一次大戰，讓人類和外星種族能和平地處理大家分歧
而建造的一處地方。對外交宮、騙徒、企業家和流浪者
，這港口能稱之為－遠離家鄉的家。人類和外星生物密
封於二百五十萬噸自轉鋼鐵之內，獨自漂浮於黑夜之中
。這可是一處危險地方，但這亦是我們和平的最後希望
。這是最後一座巴比倫太空站的故事，於２２５８年。
這地方叫 － 巴比倫五號。 』
It was the dawn of the third age of mankind, ten years
after the Earth/Minbari war. The Babylon Project was a
dream given form. Its goal, to prevent another war by
creating a place where humans and aliens could work out
their differences peacefully. It's a port of call - home
away from home for diplomats, hustlers, entrepreneurs,
and wanderers. Humans and aliens wrapped in two million,
five hundred thousand tons of spinning metal, all alone
in the night. It can be a dangerous place, but it's our
last best hope for peace. This is the story of the last
of the Babylon stations. The year is 2258. The name of
the place is Babylon 5. - Commander Sinclair
--------------------------------------------------------
Babylon5 的 Official Web Site:
http://www.hyperion.com/lurk/universe/intro.html
Babylon5 的 Newsgroup Forum:
rec.arts.sf.tv.babylon5.moderated
有什麼問題即管寫信問我吧！
上面所寫的是B5的開場白，對我來說，能譯成這樣算很好了！
嗚嗚～香港的電視台在播完第二季就停播了，你們要珍惜，
免得後悔莫及啊～！
--
╭═══╮ ╭──╮ ╭──╮ ║
║ │ │ │ │ ║
║ 冰比冰水冰．．．．│ │ ║
║ 唔！ 那即是說我不夠 Ｃｏｏｌ 啦！
║ │ │ │ │ ║ 我是《王水》
╰═══╯ ╰──╯ ╰──╯ ╰════
http://www.hkstar.com/~h2owong
--
※ Origin: 台大電機站 ◆ From: 140.112.216.103
KK 免費撥接 - http://www.kkcity.com.tw/freeisp/