推 orion:"搞"其實在大陸是中性字，在台灣才有負面意義 10/02 17:38
※ 引述《Ericon (So say we all.)》之銘言：
: 不打算寫太多，蠻好看的，把這集當第一集來播的人腦子大概遺失了...
福斯什麼時候起有過腦袋了?
quote certain episode,
"I think [Fox] have a problem with its brain being missing."
: 常常有句代替髒話的字，好像是gorram (是不是搞人啊? 搞人翻回英文就是...F...?)
Gorram就是God Damn'it
像是BSG裡用frack代替F*ck一樣.
不過gorram聽在我耳朵裡總有點像在罵人LP. 或是"賭爛"的番外版.多親切啊.
: 喔對了! 還有一個上一篇忘了寫到的重點，太空中的船都是沒有聲音的~
是的,其實不應該有聲音啊. 沒有空氣嘛.
: 果然是鎖定小眾的精緻影集啊~ 他們的互動真是有趣極了.. :DDD
: 還有，我真的覺得feds的裝甲是偷星艦戰將的...orz
: 怎麼有種天下科幻一家親的感覺 @@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.241.28
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Ericon (So say we all.) 看板: Scifi_Drama
標題: Re: [Firefly]1x03 The Train Job
時間: Sun Oct 2 15:29:42 2005
※ 引述《eve28x (很多鵝)》之銘言：
: ※ 引述《Ericon (So say we all.)》之銘言：
: : 不打算寫太多，蠻好看的，把這集當第一集來播的人腦子大概遺失了...
: 福斯什麼時候起有過腦袋了?
: quote certain episode,
: "I think [Fox] have a problem with its brain being missing."
yes I was quote that too :p
: : 常常有句代替髒話的字，好像是gorram (是不是搞人啊? 搞人翻回英文就是...F...?)
: Gorram就是God Damn'it
: 像是BSG裡用frack代替F*ck一樣.
: 不過gorram聽在我耳朵裡總有點像在罵人LP. 或是"賭爛"的番外版.多親切啊.
搞..在大陸我覺得就有f*ck的意思耶 :p
用f字去替代都行得通 不過f字本來就隨處可用就是了~
聽久他們的中文開始有點習慣了~
我還沒喜歡這個背景設定的~ 中美建立的文化 中文的確會變成常用的外來語..:p
在裡面看到的都是繁體字(包括貼牆上的"超低價"報紙廣告:p)
: : 喔對了! 還有一個上一篇忘了寫到的重點，太空中的船都是沒有聲音的~
: 是的,其實不應該有聲音啊. 沒有空氣嘛.
: : 果然是鎖定小眾的精緻影集啊~ 他們的互動真是有趣極了.. :DDD
強調事實.. 就等同於鎖定小眾了啊! XD
不過他們在無聲太空時一定會有很強的配樂 免得覺得突兀
所以我不是一開始就發現太空中的無聲...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.92.28