[分享] 161113 李宰鎮畫室直播#7 微博文字翻譯

[shimly (鬼鬼)]

【161113 宰鎮畫室直播#7翻譯''亮點''】


ps.我補了幾張的截圖
查爾斯實在是太可愛了 好治癒


畫室重播影片 V-LIVE → https://goo.gl/ZIOtPq


用到WINNER的帳號開直播真的是快笑死了啦哈哈哈哈

-

據說跑到winner頻道的宰鎮&winner飯是這樣的

☞winner飯:這是誰？我們偶吧誰換髮色了嗎？為喵畫畫?
           是要畫我們偶吧嗎？可是我們偶吧在哪裡?

畫了幾分鐘畫
終於想起看一眼評論的宰鎮:????什麼鬼?
                winner飯:????excuse me?


(不造似不似應該算翻譯，就是總結一下吧)


(一)宰鎮溜粉技術一流

皮下經歷下面幾個步驟才看到直播。
據說畫室開在了winner的頻道?
☞去了winner頻道找不到耶
☞提醒直播開始了，點進去就結束了
☞提醒直播又開始了，還沒點進去就沒了
☞提醒又又開始了，點進去終於看到了


(二)宰鎮是一個安靜的美男子

是的，他是一個安靜的美男子，38分鐘左右的直播，宰鎮說了有十句話嗎？
http://i.imgur.com/nS2lRrL.png
http://i.imgur.com/gSbOUMZ.png


(三)查爾斯是個萌寶

查爾斯很盡職盡責的負責了整個直播。
宰鎮不說話?☞沒關係，查爾斯叫了全程。
教授很安靜?☞沒關係，查爾斯還能賣個萌。
觀眾很無聊?☞沒關係，查爾斯表演一個搶畫筆絕技。

觀眾很愛查爾斯?
☞沒關係，查爾斯小傲嬌是絕對不會和觀眾打招呼的。
所以，有查爾斯，你還有什麼不滿意的嘛？
http://i.imgur.com/I1ADIYw.png


(四)全程最多的對話

查爾斯:喵~
宰鎮:嗯
查爾斯:喵~
宰鎮:嗯
查爾斯:喵喵~
宰鎮:嗯
。。。。。。
查爾斯:喵喵喵喵喵喵~
宰鎮:嗯↘嗯↗
http://i.imgur.com/6CmZx0A.png

喵嗯小片段 → https://instagram.com/p/BMwXrrtgywe/
(這個真的超級無敵可愛 我也被萌翻了~~~~~~太喜歡了~~~)


(五)舔顏們的反應

①好帥好帥，顏值天才~

②healing~

③教授，您在嗎?教授，您在嗎?教授，您在嗎?....

④查爾斯，查爾斯，查爾斯...

⑤觀隱(觀看隱私)放送耶

⑥啊啊啊啊啊啊啊，查爾斯讓宰鎮說話了，謝謝查爾斯~

⑦哦莫，這麼一句話不說了放送，我居然已經看了30分鐘而不是3秒鐘?!


(六)宰鎮的幾句話(與查爾斯無關的話)

①宰鎮:已經十點多(韓國時間)了，該結束了~

②宰鎮:今天直播出了很多事故。還弄到winner的頻道裡了，winner的飯們肯定非常驚慌
(PS，其實我們也很驚慌)。我本來有個直播專用手機，可是鏡頭壞了，所以只能用我的手
機。為了高畫質想連WiFi來著，可是WiFi不穩定，只能用流量，可是用流量畫質不好，不
過也沒有辦法了。所以來來回回弄了四次。

③粉絲們送了教授禮物☞宰鎮:教授說一定要感謝粉絲們。很好的茶葉呢。

④澳大利亞的粉絲送的袋鼠肉蒲☞宰鎮:為了給大家看然後再吃，所以一直沒開封呢。

⑤宰鎮:今天我從下午四點開始一直畫到現在呢。


(七)宰鎮和查爾斯

①查爾斯在旁邊一直叫，宰鎮把查爾斯抱到了腿上。

②查爾斯一直叫，宰鎮就一直“嗯”這樣回答。

③宰鎮還給查爾斯寶寶擦眼屎，不止一次。

④查爾斯搶畫筆，宰鎮一邊擦一邊說“不能玩這個，會洗不掉的”。

⑤宰鎮:查爾斯很無聊，大概在想為喵還不回家。

⑥宰鎮:查爾斯還很小，不到三個月，來了畫室以後，到處跑把畫室都打掃了一遍，全身
都是灰。

⑦宰鎮拎起查爾斯，讓查爾斯給觀眾問候，但是沒有註意，把查爾斯的隱私部位都公開了
  ☞宰鎮:哎呀~好羞羞呀~☞然後就把查爾斯團起來了。

⑧宰鎮:查爾斯給大家問個好。
查爾斯(我是個安靜的美男子):...
宰鎮:問好呀
查爾斯:喵~
宰鎮:不是跟我，是跟大家。
查爾斯(我是個安靜的美男子):...
教授:沒關係，查爾斯今天直播做的很好。

⑨最後，宰鎮只好自己手動控制查爾斯給大家問好。

http://i.imgur.com/p0ocCwn.png
http://i.imgur.com/8KW3BPt.png
http://i.imgur.com/CJfAjln.png


直播整理:殷志源貼吧官博-flaxflower


=====================END=====================





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.51.18
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SechsKies/M.1479057501.A.7FA.html
推 shamo: 喵～～
推 totoro4: 喵~~
推 dasha: 喵~~
推 drgraffiti: 謝謝鬼鬼搬翻譯～～我今晚被萌翻了！
→ drgraffiti: https://instagram.com/p/BMwXrrtgywe/ 喵嗯支援XD
→ shimly: 喵恩  好可愛~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~超級萌
推 dasha: 一句話不說的放送看了30分鐘而不是3秒鐘，我笑死了XDDDDDD
※ 編輯: shimly (112.105.51.18), 11/14/2016 01:45:51
推 Iinlove: 感謝鬼鬼搬運翻譯~查爾斯好可愛啊~
推 snoopy77429: 謝謝鬼鬼搬運~真的好萌阿~評論好好笑
推 Nioniowang: 感謝鬼鬼搬運～有抑揚頓挫的嗯 太可愛了XD
推 rurutia2: 第一次跑到winner頻道時 我還想說左上角怎麼有個"W"(win
→ rurutia2: ner logo)... 然後就沒了……XDDDDD
推 chunching: 謝謝鬼鬼搬運~貓貓真可愛
推 coibido: 這次畫室超級可愛～查爾斯跟宰鎮絕配阿～
推 pierides47: 喵好可愛~
推 Ldudu: 萌萌查爾斯有個帥阿爸，昨晚太療癒了，謝謝鬼鬼整理
推 Firenze: 喵～嗯～～
推 wawafei: 刪刪和查爾斯都豪可愛>/////<
→ nobe22: 一人一貓超級療癒～
推 emily2321: 喵~~恩~~影片好萌喔!!