曾湋文 編譯
11-18 21:29
--------------------------------------------------------------------------------
每一回只要有日本球星到大聯盟發展，美國媒體一定會對在日本職棒戰功彪炳的他們大加
吹捧，從野茂英雄、佐佐木主浩、鈴木一朗到松井秀喜無一例外，現在松井稼頭央成為最
新的焦點，他在日本職棒這九年來的豐功偉業也被逐一提起。
為了跟松井秀喜作區隔，「Little Matsui」(小松井)成為松井稼頭央在美國的代名詞，
也為了向美國球迷介紹這位來自西武的明星游擊手，他在日職過去九年的耀眼成績一再的
被美國各大媒體強調：1997年洋聯MVP、四次金手套獎得主、三次洋聯盜壘王、1997年起
連七年最佳九人、兩次洋聯安打王……。
除了上述的獎項外，松井嫁頭央還締造許多難得的紀錄：連續七年打擊率超過三成(其中
以2002年3成32最高)，連續五年全壘打超過20支(最高為2002年36支)，連續五年盜壘超過
30次(最高為1997年62次)；日職現役球員中連續出賽場次最多球員(1143場)，這紀錄也是
洋聯史上第一、日職史上第五；2002年成為日職1950年後首位達成「三成打擊率、30支全
壘打、30次盜壘」紀錄的球員。
松井稼頭央於2002年打出36支全壘打，是日職第一棒和左右開弓打者單季最高全壘打紀錄
；他該季敲出88支長打，打破了高懸52年的日職紀錄。此外，小松井也是日職第一位敲出
首局首打席場內全壘打的球員，他在日美明星對抗賽中單場左右打各轟出一發全壘打的事
蹟，也令人印象深刻。
為了形容松井稼頭央的好，加諸在他身上的一流評語和形容詞多得不像話，如「比松井秀
喜更具天份」、「大聯盟外最棒的日本球員」、「日本最優秀的內野手」、「鈴木一朗後
最好的全能球員」、「跑壘比鈴木一朗還要快半步」、「天生就是要打第一棒」、「日本
奧運夢幻隊關鍵人物」……，就怕美國人不知道松井稼頭央到底有多好。
松井稼頭央宣布挑戰大聯盟後，已經有大都會、道奇、天使、水手、洋基、紅襪、教士、
響尾蛇、運動家、白襪、小熊和勇士等12隊表示有興趣網羅他，跟過去的幾位前往美國的
日職球星一樣，管他松井未來打大聯盟成績怎樣，各球隊「先搶再說」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.219.234