[情報] 關於赤田的傷勢

[amanao (200安打まであと175本)]

　左足関節捻挫

  捻挫（ねんざ）：手や足などの関節をくじくこと。関節に無理な力が加わって、は
　　　　　　　　　ずれそうになるほど曲がり、関節包や靭帯（じんたい）が損傷さ
　　　　　　　　　れた状態。

　　　　　　　　　＝sprain

　簡單來講就是扭到，只是看傷到的程度如何。
  還好赤田這次沒有傷到骨頭，不幸中的大幸！

  只不過充四郎在日記中加了一句「全治不明」(￣△￣||)﹏﹏
  增添了幾許刺激…

　手機官網給球迷的消息則是赤田因左足關節扭到，雖然在消腫之前不得不拄著柺杖，
  不過狀況好的話，說不定最快10天後就可回到一軍。

  赤田說碰上九連戰野手很少的狀態，他竟然還受這種2、3天內好不了的傷<囧>
  還說經過一天腳還是不能碰地，不過他會努力復健，儘快回到一軍。
  畢竟去年已經習慣了復健，沒問題的啦！(￣▽￣＃)﹏﹏

--
勝利に向かって

　進め今こそ

　　生み出せチャンスを～　　いざ栗山

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.168.94.117
推 upscom:高山久上來了
推 DYANGJP:捻挫=脫臼 …
→ amanao:這樣啊~ 其實我對於他們的傷病名一直很困擾orz
推 hu6111:捻挫根本就不是脫臼吧，要是脫臼不可能兩三天就好的
→ hu6111:更何況脫臼在日本也是沿用同樣的漢字
→ hu6111:如果真是脫臼就寫脫臼何必寫捻挫
→ hu6111:基本a兄翻譯捻挫的意思是正確
→ hu6111:   上
→ amanao:hu兄(づ′▽`)づ~♡
推 kazuo:       amanao
推 SatohTomoaki:╯ ╯
推 frankhsieh:腳不能碰地的話 那就很嚴重了  我去年也受過一樣的傷
→ frankhsieh:每天治療持續三個禮拜  才回復能到正常跑走的狀態
→ frankhsieh:至於要全好(腳內外翻都不痛)  那就要更久了
→ frankhsieh:我到現在外內翻都還會有點痛(受傷到現在已經5個月了)
推 hirohsu:hu兄還是犯了個錯  應該叫a姐才對  XD
→ amanao:樓上！我想我沒有比你老○(#‵︿′ㄨ)○
推 yunling0329:哈哈..a姐XDDDD
推 yunling0329:看到全治不明還是很擔心啊= =
推 hu6111:原來要叫a姐，失禮失禮XD
→ amanao:豈敢、豈敢……   這篇推文不應該是這樣的吧(￣△￣||)﹏﹏
推 bof:a大也不錯 通吃
推 kazuo:(￣△￣||)﹏﹏(╴▽╴||)﹌﹌(￣△￣||)﹏﹏(╴▽╴||)﹌﹌
推 upscom:A姐好