精華區beta SeibuLions 關於我們 聯絡資訊
 http://sportsnavi.yahoo.co.jp/baseball/npb/column/200805/at00017167.html  2008年05月08日                     節丸裕一  連監督都給予好的評價「他創造了一個不錯的環境」    球季開始前,大家給西武的評價絕對不怎麼好。在採訪春訓的時候,他們也的確  沒有給人「明朗」或「強勁」的印象。    可是結束黃金週的9連戰的這個時候(5月8日),他們卻以24勝獨占洋聯鰲  頭。跟排名第2以後的隊伍有5場的勝差,從混戰中脫身而出。團隊54支的全壘打  也可望以單季200支以上的速度獨霸兩個聯盟。7日對北海道日本火腿的比賽中也  讓5連勝的達比修吞下本季第一場敗投,沒有人知道這股氣勢會持續到何時。24勝  裡頭有超過一半是逆轉勝,其中有5次的再見勝利。渡邊久信監督一邊佩服稱讚選手  們說:「這些傢伙太厲害了!」另一方面也不忘給予「胖子」大久保博元打擊教練高  度的評價:「他創造了良好的氣氛,以及可以給選手們全力揮擊的環境。」    但是,不管向大久保教練詢問多少次,都得到相同的回答。    「我只是一個在比賽中計時、傳達指示的人。我什麼也沒做啊!是前任的土井前  輩(正博・前首席教練)、立花前輩(義家・前打擊教練)、現在二軍的片平前輩(  晉作・現2軍監督)、森前輩(博幸・現2軍打擊教練)確實地教導他們,而他們現  在把所學發揮出來而已。是選手們比較厲害。」    這很明顯的是他太過謙虛了。選手們也都說胖子打教的指示簡單明瞭而容易做到  。而且胖子打教還會分析數據和錄影帶,記錄下個人獨特的筆記。某一天比賽前提到  如何攻略對方的先發投手時,胖子打教說了:「對方的先發投手最近略顯疲態,所以  他一定會投出很甜的球來。與其在那邊執著某些球路或球種而讓打擊受限,我只想說  就積極挑他甜的球打。」西武打線也確實的執行了胖子的話,漂亮的拿下大量分數將  對手KO。還有一次他將對方投手投球姿勢的特徵告訴了打擊投手,在比賽前的練習  試著讓打擊投手以相同的方式投球。    簡單指示的背後一定有著縝密的分析─大久保教練笑著說:「我只是喜歡這樣而  已。」然後馬上又接著說:「我只是看而已啦!數據都是記錄員他們收集的。」將功  勞又推給了幕後工作人員。對於氣氛良好的話題也是如此,「這都是監督的功勞。就  算選手失誤他也不會生氣,選手們才可以放開去打球。才不是我創造了這麼良好的氣  氛啦!」大久保教練讓週遭的氣氛好起來,不只是單純的「開朗」而已,而是對於週  遭的體貼。如同渡邊監督剛上任時說要以「個性派集團」來作戰的全體棒球。hero天  天輪著當,不用說氣氛當然很好。  讓人擔心的是中繼投手的負擔與受傷    但是並不是氣氛良好就會贏球,而是贏了球氣氛才會好,這就是輸贏的世界。這  股氣勢終究會停下來。這麼說好了,這個世界不是這麼天真的。難道埼玉西武都沒有  死角了嗎ーー?    今年剛好有這個機會轉播西武的比賽,以及採訪西武。這可能完全會變成我個人  的看法,不過我感覺救援投手們的負擔似乎大了點。雖然先發投手群會投到某種程度  也將比賽撐了起來,可是完投的比賽卻很少,就算最後沒有上場,可是一直都有牛棚  裡誰在準備著的印象。因為西武球場之外的比賽我沒看到牛棚的樣子,可能是我的錯  覺也說不一定。接下來天氣會變的很熱,讓人在意的就看會不會顯露出疲態了。反向  思考來看,我也只能找出這個死角。還有就是老調常談的受傷。前幾天衝撞外野圍牆  的赤田隊長也說:「我們不可能一直這麼好調下去。哪天痛苦的時期一定會來臨。到  那個時候我希望能以主將的身分為隊上盡一份心力。」    今年的埼玉西武到底會火熱到什麼樣的地步?而這股氣勢又會在哪裡停住?要了  解新生・埼玉西武的價值或許只有當他們遇上困難時才會知道了。 -- 勝利に向かって  進め今こそ   生み出せチャンスを~  いざ栗山 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.103.49
upscom:有啊 最近幾場沒HR XD 05/19 02:15
bof:大推 05/19 02:25
alanho:突然想到之前胖子大久保剛傳出接任消息時,2CH上的大戰況 05/19 02:25
hu6111:其實昨天NHK的週日體育,也有分析西武快進擊的原因 05/19 07:22
hu6111:最直接原因還是寫到追求Full Swing所產生的結果 05/19 07:25
edwkyl:推~感謝a板友的翻譯 05/19 07:58
delica:攝影機也常在比賽中照他說 05/19 08:03
kazuo:辛苦了 XD 05/19 11:48
torlasta:推~~ 05/19 11:55
tomaschan:照完小胖後 一定會照一下大久保XD 05/19 12:03
yunling0329:推大胖也感謝a版友的翻譯 05/19 12:22
com214111:推!!! 05/19 23:50