Re: [閒聊] 剛剛 看 挑戰冠軍王....

[Adonisy (鋼鐵搶錢夫妻雙人組暴走)]

         哈....真的好好笑喔....

         我還把它錄了下來

        東尾怎麼那麼像 校園瘋神榜的老頭啊 XD

         東尾:八月以後,這是我第一次投球

           (旁白:大人物終於要登場了,東尾修教練)

         訪問:教練要親自挑戰了

          東:沒有額外獎金嗎? 教練過關沒有額外獎金嗎?
          訪問:如果是照順序投中的話.....
          東:別傻了....大笨蛋....可惡....怎麼可能啊....像賓果連成一線
             就加成... 賓果...你覺得怎麼樣? ...
            (旁白:擅自在跟人家談談件了....)

          訪問小松井:你認為教練會拿下幾片?

           小松井:應該成績會很不錯吧......

         東尾修連續兩球不是太低,就是太高.... (眾人笑)

           潮崎:教練您退居球場幾年啦~~~

          東尾:才八年啦.......潮崎,你投中幾片?
           潮崎:4片

          東尾:我要展現奇蹟,投中兩片.... 成功了,投中2,3兩片

          眾人:投中兩片了耶~~~ (不可思議)

          東尾:再次奇蹟的投中兩片,看好囉,潮崎

          (旁白:這號人物果然不是省油的燈)

          擊中4號...

           東尾:這下只要描5號,就能輕易擊中1號喔.... (這什麼理論?)

          潮崎:不可能,低球不好投的

          東尾:笨蛋,我當投手時,最拿手的就是低球路了 阿呆

          潮崎吐嘈:那是八年前的事了 八年前

          (投到框架)

          (眾人又笑的很開心)

          再投.... 投中 5號...

          (旁白:不愧是在投手時期,以殺球見長的251勝) ... 殺球 ?????

          再投.... 落空...

          再投... 投中9號,(旁白:本人打算投中兩片,所以一臉不滿)

          (潮崎被擊敗了)

          東尾:潮崎,我要投滑球了 (翻譯竟然翻成快速球...#$%#$%)
          (潮崎不屑的笑了一下)

          (旁白:終於要投出驚人的滑球了嗎?)

          投出..... 落空了......

          (旁白:讓人聞風喪膽的超強滑球,經過八年時間,也稍微退步了)

          東尾:差了點,確實是退步了... 我的腦袋裡還留著以前的我

               不過現實還是很殘酷的.... (轉向潮崎:你還偷笑)

                不過我已經知道潮崎不太會控球了

                西口就挺會控球的


(東尾修 八年沒投了,還是很驚人........唉啊.....潮崎那年 28歲)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.197.161
推 edisonwife:好笑!好想看喔 我只看過一次 古田敦也那集
推 Jrabbit:我也好想看喔~~什麼時候會重播?
推 MemoriesUK:我也只看過古田那集:<　不錯笑啦～
推 TevenChen:古田那集我也有看...想不到古田這麼搞笑:p
推 eirose:有沒有哪個大大可以提供下載的阿@@..
推 zetatmrptt:對了 jet的翻譯相當不懂棒球術語的翻譯