→ Chungyiang:很厲害了呀, 不過我的KK看不到日文嘛~~ 推 61.224.160.185 01/18
淚よりも 優しい歌を 悲しみより その溫もりを
用優美的歌聲來昇華眼淚，用溫暖來化解悲傷
－－－－－－－－－－－－－－－－－
噹噹噹，間奏，亮晶晶的黃金聖衣出場
－－－－－－－－－－－－－－－－－
世界が そんなにも 簡單に變わるとは 思わないけど
我想，世界不是這麼容易就會改變的
靜かに闇を解かして 步いて步いてみようと思う
想要試著輕輕地、一步一步地將黑暗融解
ゆっくりでも 近づけるかな？ 夢の欠片 大好きな人
雖然緩慢，但也能朝著一片片的夢想以及最喜歡的人越來越靠近吧？
思い描いた 愛の形は ずっとずっと 探し續けて
一直在持續找尋著想像中愛情的模樣
貴方のために できることなんて
說到了我願意為了你而做的
たいしたことないかもしれない，
雖然可能不是十分了不起的事
でも、それでも ふれていたいよ
可是，就算這樣，我還是想要去嘗試
悲しみより その溫もりを
用溫暖來化解悲傷
くるくる回わる 地球儀 くるくる變わる 時間
地球儀不停地在轉動，時間也不停地在運行
世界のはてに 愛を喜びの先に 夢を……
在世界的盡頭，實現夢想與愛，最後大家都很快樂（爆）
靠著戴耳機聽過不下百次的開場與自身的肉腳文法，
為大家翻譯片頭曲。
那個要考研究所的某C出來幫我校正一下嘛^_^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.165.111