※ 引述《banri.bbs@bahamut.twbbs.org (給我錢吧!!結城)》之銘言：
: ※ 引述《chinching.bbs@sob.m7.ntu.edu.tw (神秘白蝙蝠巴比特)》之銘言：
: > weib的中文翻譯到底是什麼ㄚ
: > 有漫畫嗎....??
: WeiB有漫畫 不過沒有中文版的 只有日文版的
: 目前出了兩集 和一般的漫畫不太同
: 它的前半是彩圖(類似插畫集般) 後半才是漫畫^^
: 是tsuchiya kyouko 畫的 圖美美的唷^^
: 中文譯名的話
: 錄影帶好像翻成 白色十字架
: (因為 WeiB kreuz的原意就是德文的 白色十字架)
: 不過 唸原名就好了嘛^^ 原名很好聽啊
: 何必在意有無中譯名呢^^
: WeiB kreuz的唸法為 va-isu kuroitsu (←請用日文發音^^)
德文唸起來是--
[vais kroits]
^^這個雙母音應該是短音的.
那個像beta的字母是兩個s的縮寫.....