[卡牌] 卡牌故事－露與她愉快的夥伴們(一)

[lintsu (我惠我惠)]

網頁好讀版: https://www.ptt.cc/bbs/Shadowverse/M.1500346508.A.A25.html

玩超越法時的實用好夥伴，學院新生・露

http://i.imgur.com/ne6sLLO.jpg
http://i.imgur.com/ryn7twP.jpg

查了一下才發現她朋友超多，而且很多都有在SV登場。
以其卡片數量之多，可能要分兩到三次才能貼完XD

先補一點背景：
露所就讀的馬納歷亞學院是很有名的魔法學院。
以「魔術の始祖」熾天使・馬納歷亞命名。擁有世界上最古老的魔法圖書館。

不論出身種族皆可入學。
但有成績不好、品行不良等問題的學生會被集中到「V班」。露好像就在這班XD

露其實實力很強，但是超級天然呆XD
然後常常同張卡畫面變化很大，感覺官方也很愛她?


馬納歷亞初心者・露  https://is.gd/UwYd2e

http://i.imgur.com/DdPyCzL.jpg
マナリア学院はこっちです…?んん～?アッチ?コッチ?ソッチ?ドッチ?
…なんて言ってる場合じゃないです!遅刻しちゃうですぅぅぅ!

馬納歷亞學院是往這嗎...? 嗯～？那裡？這裡？還是那裡？到底是哪裡？
... 已經不是說這種話的時候了啊！要遲到了哇～～～！


http://i.imgur.com/aZoPUnA.jpg
マナリア学院はこっちです?
ルゥはよく迷子になるから、
ママが前の日に着くように送り出してくれたのに、もう夜です…。

馬納歷亞學院是這邊嗎？
因為露常常迷路，媽媽為了讓我提早一天到還送我出門的說...已經天黑啦...


http://i.imgur.com/FlgUJKF.jpg
はぅぅ、妖精さんアリガトです!マナリア学院が見えてきました!
助かったですぅ!危うく入学式に遅れちゃうところでした!

哇，謝謝妖精小姐！可以看到馬納歷亞學院了！
真是幫了大忙！差點就要趕不上入學式了呢！


http://i.imgur.com/lnBRYbs.jpg
無事マナリア学院に到着です!ルゥ、立派な魔法使いになってみせます!
怖いことも楽しいことも、ぜんぶ頑張るですぅっ!

平安到達馬納歷亞學院了！露，一定會成為出色的魔法使！
可怕的事也好、快樂的事也好，露都會全力以赴的！


馬納歷亞挑戰者・露  https://is.gd/rsYr3n

http://i.imgur.com/Zc85qaF.jpg
もうムリです…ルゥ、試験に落ちてしまったです…留年です…
ルゥの未来はアッチ?コッチ?ソッチ?ドッチ?
…ふへへ!どこにもナイナイ!おじいちゃん!今会いに行くです!

已經沒辦法了...露，考試沒過要留級了...
露的未來是那裡？這裡？還是那裡？哪裡？
...嗚！哪裡都沒門沒門！爺爺！露現在就去見你了！


http://i.imgur.com/i98SdSZ.jpg
メアさん!?ルゥにお勉強教えてくれるです?…んー。口で言われてもよくわからないです…。
ルゥ、ちょっと寝るから夢の中で教えて欲しいですぅ…。

梅亞桑!?願意教露功課嗎?...嗯－。這樣講聽不太懂啊...
露想要稍微睡一下，希望你可以在夢中教我...。

注: 這裡的梅亞是夢魔(nightmare)的暱稱。
    對... 可能形象連不上，但就是吸血鬼的那張夢魔 (https://is.gd/yZmDWW)
(這個樣子的夢魔我可以來個一打嗎?)

http://i.imgur.com/hBsTcG3.jpg
ふぁ…。ティナさん?来てくれたです!わわ!ティナさん教えるの上手ですぅ。
テクニシャンですぅ!わかる!ルゥにも教科書の意味がわかるです!

嗚...。汀娜桑? 來幫我了! 哇! 汀娜桑很擅長教人呢。
簡直是專業的！懂了！露也能夠懂教科書在說什麼了呢！

注: 這位汀娜就是現在大家都會放的那張哥布林殺手汀娜。


http://i.imgur.com/BFxDQMX.jpg
ついに…合格したです!一度負けた敵に勝てるようになる…これを人は成長と呼ぶのです!
ティナさん、メアさん、本当にありがとうです!

終於...合格了！戰勝了一度輸過的敵人...這就是人們所說的成長嗎！
汀娜桑、梅亞桑，真是謝謝你們了！
(這表情 XDDD


馬納歷亞小魔女  https://is.gd/n5iyiz

http://i.imgur.com/JUAOSdx.jpg
どうして学院には試験があるですか…?
どうしてルゥは追試のじゅばくから逃れられないですか…!?
やっと筆記が終わったと思ったら今度は実技なんて…!

為什麼學院要有考試呢...? 為什麼露無法逃離補考的詛咒呢...!?
想說筆試終於結束了，這次是實技試驗什麼的...!

http://i.imgur.com/hk5XSBm.jpg
アン先輩にグレア先輩…実技試験の練習、手伝ってくれるですか?
ルゥのこと助けてくれるですか…!
やったぁ!ルゥは優秀でやさしい先輩たちに恵まれてるですぅ!

安學姐和古蕾婭學姐...實技試驗的練習，願意幫我嗎? 可以救救露嗎...!
太好了！露受到又優秀又溫柔的學姐們的幫助！

注:
這張登場的安和古蕾婭其實上一張就在後面偷看了啦XD
他們也都有加入SV喔。
分別是龍族833馬納歷亞龍人・古蕾婭和巫師833馬納歷亞公主・安 
http://sv.bagoum.com/cards/GreatheDragonborn
http://sv.bagoum.com/cards/AnneBelleofMysteria


http://i.imgur.com/OW6301G.jpg
試験はタイヘンですし、宿題もいっぱいあって目が回るですけど…
ルゥは学院生活、毎日とっても楽しいですよ!
先輩たちと一緒なら、追試もこわくないですぅ!

雖然考試很辛苦、功課也一大堆，忙得團團轉的，露的學院生活每天都非常快樂呦！
有學姐們在一起的話，補考也不可怕了！


http://i.imgur.com/yQBuLT5.jpg
ウルトラナイト･オメメちゃん、召喚!アン先輩、グレア先輩、ありがとうですぅ!
ルゥ、コツがつかめた気がします!
追試に受かって進級して、ルゥも立派な先輩になりますぅ!

奧路特拉奈特・歐梅梅醬，召喚！安學姐、古蕾婭學姐，謝謝妳們！
露，好像抓到訣竅了！接受補考、升級之後，露也要成為傑出的學姐！

注: 那個歐梅梅醬是露所召喚的眼球怪，之後也會登場。


新年・露&夢魔  https://is.gd/wzmkC1

http://i.imgur.com/UYC2AzV.jpg
「さあさあメアさん、続けるですよー!
  ダイエットには運動が一番!って本に書いてあったですぅ!」
「ゼェ…ちょっと…ハァ…少しは休憩…ヒィ…させなさいよ…!」

「來吧來吧梅亞、繼續了喔！減肥的話運動是最重要的！書上是這麼寫的！」
「啊...等等...哈...讓我...稍微休息一下啦...!」

(減肥... 請看夢魔微凸的小腹和有點緊的褲子。雖然我覺得這樣超讚的


http://i.imgur.com/6UvZMgv.jpg
「オメメちゃんも手伝ってくれますし、ルゥと一緒にいっぱい運動ですぅ!」
「はー…初夢食べ過ぎて太ったなんて、この子に話しちゃったのが運の尽きね…」

「歐梅梅醬也來幫忙，和露一起做很多運動喔！」
「哈-...新年吃太多東西變胖的事，和這孩子說了真是氣數已盡啊...」


http://i.imgur.com/x9jd9Gf.jpg
「メアさぁん、コッチですー!ルゥの華麗なオメメちゃんさばき、見せてあげますぅ!」
「ったく…楽しそうにしちゃって。仕方ないわね、付き合ってあ･げ･る!」

「梅亞，這裡呦！讓你看看露華麗的歐梅梅醬操作！」
「真是... 看起來很快樂的樣子。真沒辦法吶，就讓我來陪・你・吧！」


http://i.imgur.com/RiLmBHA.jpg
「いくですよぅ、ルゥとオメメちゃんのこんびぱわぁーですぅ!
  オメメチャンスマーッシュ!」
「キャー燃えた!?ちょっ、一緒に遊んであげるから少しは手加減なさい!」

「要上了喔，露與歐梅梅醬聯手的力量！歐梅梅醬殺－球！」
「咦～冒著火!? 等...會一起玩的啦稍微手下留情啦!」

(是說為什麼感覺這張又幼體化了XD?


以上，自己最大的收穫是看到了大家和普通卡面上不同的形象，感覺蠻有趣的w

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.27.23.253
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Shadowverse/M.1500346508.A.A25.html
※ 編輯: lintsu (163.27.23.253), 07/18/2017 10:59:48
推 e04su3no: 翻譯感謝
推 qiaffvvf: www
推 kugyumayu: アッチ? コッチ? ドッチですか?
→ kugyumayu: 露超可愛的 我朋友居然說很吵XD
推 harrychang: 腿腿prpr
推 shiki130: 露=眼珠觸手愛好者
推 TheMidnight: 魅魔那個乳量，肚子微微有一點完全正常可以接收啊
推 fountainNess: 故事推
→ shuten: 姆咪
→ TheMidnight: 哈雞 摳雞 逗雞蝶絲
推 dephille: 所以我說那個瑪那莉亞朋友呢？
推 fh316: 夢魔讚讚的
推 fanatic2000: 推安和古蕾雅
推 exmoe: SV界的姆咪
推 fanatic2000: 安 歐內該 姑累亞一修膩乾巴摟
推 lavendin82: 學姊人好好喔><
推 diablo0227: 那個哭哭的表情 阿斯
※ 編輯: lintsu (163.27.23.253), 07/18/2017 11:43:22
推 oqangeloq: 有趣 推個
推 aya16810: 推個安跟古蕾雅
推 catvvine: 根本現充QQ
推 eddiego: 感覺她根本沒辦法畢業R…
推 MoneyBlue: 讚讚
→ the992255: 都是檢索用的卡。皇家女僕就11，露也是11，八風特卻是2
→ the992255: 1...而且還有爆能強化能用。真不公平
推 Senkanseiki: 最後一張不是幼體，是燃燒（脂肪）成功吧