作者seven711 (麥克雞塊好吃)
看板Shapovalov
標題Re: [數據] 2018 美網第二輪結束場邊訪問內容
時間Thu Aug 30 11:02:12 2018
因為影片需vpn，可能有板友沒辦法用，簡單翻譯一下場邊訪問和賽後。
Q : 比完五盤的感想？
SHAPO :
在球場待了這麼久不太有趣，我開玩笑的(俏皮)。這場比賽是Crazy match，也是
今年第二次五盤大戰（第一次是澳網對Tsonga，第五盤從領先打到輸），非常艱
困，在落後的時候就是不斷提醒自己重新專注於比賽上，為每一分而戰。
**其實這也是沙弟生涯第二次五盤**
Q : 好多人都忘了這是你第一年參與所有的四大賽，你如何克服艱困的時候？
SHAPO : 其實打好打滿有點累，但就是專注於比賽上，努力不懈。
Q : 下一輪對上KA，你有什麼想法？
SHAPO :
SUPER-TOUGH!! KA有很多大滿貫賽事和決賽的經驗，對我來說是更艱難的一場比賽
，也不知道該怎麼辦，但我有一些對上TOP10的經驗，只能專注於比賽上、把握機會
，努力努力再努力，享受比賽。
Q : 你吃了很多芭娜娜，但你在美網趣味訪問時說比起芭娜娜你更喜歡紐約大熱狗，等等
你會和你的狼群（團隊）去享受熱狗時光嗎？
SHAPO :
(傻笑) 我想，吃熱狗這件事好棒棒，不過不確定我的菜單能不能吃熱狗，可以的
話我可能會帶回房間享用。
殘蕉圖： http://i.imgur.com/LnjGkSG.jpg
=============================================================================
賽後官方訪問：
1. 覺得很累，也認為自己今天有點幸運，慶幸自己19歲，努力備戰周五。
2. 第四盤末覺得累得快屎。
3. 自覺發球局真的很有問題（SET2 & 3）
4. 享受比賽並讚美Seppi是一位很值得尊敬的對手。
5. Storm是在布里斯本機場買的，再度被問到吉祥物的問題，希望和北極狼一樣有侵略性
的沙弟.jpg
6. 熱浪來襲如何消暑？
昨天超熱，盡量在陰影處練習，並且不超過45分鐘，今天練習時因為太熱不超過25分鐘
，所以今天打五盤真的很艱難，還好大概18:30後有陰影，好一些。
7. 關於媽媽和教練的問題。
是啟蒙老師，再次感謝媽媽當他教練，而且沙弟認為媽媽比他更了解他的比賽在打什麼
XDDDDDD。
目前Martin因為椎間盤突出（HIVD）尚在休養，仍要拄拐杖，沙弟不確定還要多久
Martin才能回到團隊中，但確定本賽季不會出現，由於之後還有亞洲區的賽事，沙弟擔
心長途旅行對Martin的身體狀況有負面影響，所以目前由媽媽一人擔綱。
Q : 會不會找別的教練？
A : 不確定，現階段就是由媽媽擔任。
8. SHAPO :
U know, that's tennis, anything could happen.
影片（皆需VPN）：
https://goo.gl/fsvv6Q
https://goo.gl/XhjHnD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.151.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Shapovalov/M.1535598135.A.2B8.html
推 reincarnate : 芭娜娜在旁邊哭泣了XDDDDD 08/30 12:22
推 shalalalan : 我也要當澡盆…… 08/30 13:01
→ seven711 : (夢幻澡盆擔綱任務報名中) 更新賽後官方訪問資料~ 08/30 13:14
推 fish1204 : 這個浴池照會不會太逼人>\\\\\< 08/30 16:54
推 fish1204 : 是說因為沙弟好想買一隻Storm哦XDD 08/30 18:40
→ seven711 : 有經過布里斯本機場可以買喲，沙弟說是在那邊買的～ 08/30 19:06
推 ZuRaRa : 謝謝翻譯 浴池照超讚XDD 殘蕉圖笑死我 08/30 21:44
→ seven711 : 要報名當夢幻冰桶盆的活動嗎(遞傳單 08/30 21:58
※ 編輯: seven711 (1.161.151.58), 08/30/2018 22:36:28
推 nfumeur : （排隊 排隊 排隊 08/30 22:37
推 shalalalan : 我我我我我我 08/30 22:39
推 nfumeur : 解釋自己如何像狼的弟弟真是有點中二但還是可愛.jpg 08/30 23:03
→ seven711 : 超二，我都覺得可以面不改色說出這段話很厲害XD 08/30 23:22
→ seven711 : 從想當沙弟家的狗，變成想當冰桶盆，跨越有機無機阿 08/30 23:23
→ seven711 : 我好感動 我的英聽滿正確的耶XDDDDDDDD(重點不對 08/30 23:46