Re: [賽後]溫網八強 vs. Elena Dementieva

[erickin (阿更)]

好的來翻最後一部份～主要是講莎娃場上的叫聲問題：）

Ｑ：你在球場上精神非常集中。很多人說你在擊球時發出的叫聲也是讓你集中
　　精神的方法之一，你對於這種說法有什麼回應嗎？
Ａ：嗯。在球場上，我不讓任何時打擾到我或是讓我分心。世界上有太多事情
　　發生了，不過每當我走到球場，我就專心的要把球打好。當然有時候狀況
　　並不如意。

　　但是，我只會集中一些我可以做或是已經做好的事情，而不太會去想它。
　　（感覺這個回答莎娃有點在繞圈子，哈～而且她用了７次you know）

Ｑ：剛剛我們訪問戴娃時，她說裁判應該下來干涉你發出的叫聲，你又有什麼
　　回應呢？
Ａ：噢，我並不擔心這個。這只是她的意見，這話是她說的。

Ｑ：那假如真的有人來跟你說，希望你能減低擊球時的叫聲，你會如何回應？
Ａ：我不會改變什麼。

Ｑ：有很多人說戴娃擁有出色的底線技術，要是連發球也好，那她成績一定會
　　很好。你有這樣想過嗎？
Ａ：我覺得問題並不完全是她的發球好不好。我意思是，在練習時我也看過她
　　轟出很多非常漂亮的發球。但在練習場與上場比賽的發球是兩回事了，特
　　別是當你在面臨被破發的情形下發球。

　　但是，我意思是，每次跟她打的比賽都是非常激烈的，而我覺得她的得分
　　並不用依賴她的發球。她知道有時可能會被破發，但我覺得她很會利用自
　　己的其他長處去贏球。

Ｑ：我們現在還不知道你的四強對手是誰（訪問時另一場八強戰還在打），你
　　可以說一下假如你碰上其中一位時，你會如何應戰呢？
Ａ：耶，米娜今年一直都打很穩，我在納斯達克曾與她交手，那場我打得很穩
　　。不過她現在還沒有贏球吧？

Ｑ：嗯，她輸掉第一盤，但第二盤在領先中。
Ａ：嗯。至於與Ａｍｅｌｉｅ比賽，我是很期待的。她是世界第一的球員，我
　　喜歡在球場上接受挑戰，也喜歡與頂尖球員競爭的感覺。

Ｑ：在籤表的另一半部，看來會是海寧和Ｋｉｍ的對決。她們之前已經交手二
　　十一次，但卻從未在溫布頓對壘。你可以談一下對於她們競爭的看法嗎？
Ａ：噢抱歉，我對於她們的競爭並不太了解。

Ｑ：談回你擊球時的吼叫聲，你覺得有比以前大聲嗎？
Ａ：你是哪家報館的？

Ｑ：Ｄａｉｌｙ　Ｍａｉｌ。
Ａ：噢我以為你是Ｔｈｅ　Ｓｕｎ。

Ｑ：這是你對手提出的，你覺得你有比以前叫得大聲嗎？
Ａ：我想再問這個問題是沒什麼意義的，我對這個問題每次都只有一個答案。
　　我從開始打網球時就會叫，而我也不打算改變。這個問題每年只會在溫布
　　頓才會被問題，就是因為有像Ｄａｉｌｙ　Ｍａｉｌ和Ｔｈｅ　Ｓｕｎ等
　　媒體。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.31.19.158
推 bbspttcc:最後一句很嗆 = =
推 jcshie:其實是一直在諷刺問這幾個問題的記者 很XD
→ jcshie:對了...The Sun..就是英國知名的狗仔報...
推 GMA:我也覺得她今年叫的更大聲耶 是我的錯覺嗎? 還是表示狀態不錯?
→ jcshie:她一般是打的很激烈才會越叫越大聲...這真的很老梗問題...
→ jcshie:到底要討論到民國幾年= ="...難怪會被嘲諷
推 jolinlove:唉　還能說什麼　媒體　還有某些球員也要檢討
推 newfashion:莎娃講話好嗆 真不喜歡這樣
→ jcshie:戴娃感覺就是講話直而已 (不過我還沒看戴娃的訪問稿..)
推 erickin:戴娃的新聞稿節錄在下面　：）看倌請看（效率夠快吧　嘿）
※ 編輯: erickin         來自: 125.31.16.213        (07/05 17:38)
→ kourten:謝~