推 m6o7n8e9y0:莎娃真是意志堅定阿!!! 05/29 12:06
推 bhuvgy:真崇拜版主的英文能力.... 05/29 12:22
推 jcshie:崇拜英文能力請洽另一枚版主啦....:p 05/29 12:24
推 ride:大推！辛苦了 05/29 13:03
推 kourten:推推推推~ 05/29 22:39
※ 編輯: jcshie 來自: 220.135.12.98 (01/06 13:54)
另一篇~
這篇有講解一下比賽過程。 :)
莎娃看起來很美，不過難看的贏了。
by Matthew Cronin
當莎娃得在比賽期間重新包紮腳踝時，緊張、痛苦跟生氣的情緒，
都明顯地寫在她臉上。
在她悶悶地告訴治療師，她受傷右腳踝無法施力著地時，那些使她
成為世界點擊率最高的百萬笑容和金髮，完全使不上力。
但她沒有把內心支持生涯前進的機制關掉，那也是為什麼，她再度
於大滿貫拿下一場不同凡響的勝利。
「我是個鬥士，那是我為什麼打網球、為什麼在這裡。如果我對這
些都不感興趣，我大可以輕鬆地在家裡看著最新的Lost影集。我
來這裡傾盡所能。如果我跑不動、如果我覺得…我沒辦法掌控痛
苦，那就是該停的時候了。但那就是人生，就是網球，我得與之
共存。」
她週五練習時又傷了腳踝，花了三小時看醫生之後，也許她根本不
該繼續參加法網。
那不是嚴重傷勢(骨頭的擦傷)，但她很明白自己贏得冠軍的機會極
微，尤其在因傷這麼久沒比賽後，而且移動不佳是無法跟紅土球員
競爭的。
她知道贏得第二座大滿貫最好的機會，還是在距離一個月左右開打
的溫網，那是她超侵略性打法可以發揮的地方。而非在巴黎，這裡
是個像Washington這樣的球員可以一球接一球跑的地方。
但她不想就這麼退讓。
「這是個很困難的決定，但也很難說，我不曉得如果多花一週休息
，情況會怎樣。就好像玩撲克牌一樣，我不知道會出什麼牌，甚
至明天會怎樣。好消息是，比四周前第一次檢查時，發炎程度似
乎減輕了，有些進展。但因為溫網…也許比這個重要，這當然是
個很難的決定。但還是一樣，我不是為了賣票而來打周日的比賽
，我是因為想贏球、想拿獎杯而來的。」
但沒有一個不太能防守、技能不怎麼全面的球員可以贏法網。
雖然莎娃過去兩年在這兩方面已經有所改善，她仍跟“全面”沾不
上邊，而且因為身高的關係，她的移動還是有點糟。
不過她覺得自己需要參加這些比賽，她知道冠軍們除非完全不能打
了，否則不會選擇退出大滿貫比賽。所以她還是上場拼一下，精神
可嘉，但並非一直有效。
一開始，她的發球狀況很好，強力擊球也讓29歲的對手跟不上。
但第二盤開始發生失誤，而Washington提升了狀況，從至少三方面
切入。
當對手一球接一球跑動時，莎娃慢下來了，正拍開始失控，而且幾
乎每個短球都顯得很脆弱。
也因為不夠相信自己在網前的能耐，她錯失了很多機會，那也許是
速戰速決與得打更多球的關鍵。
但即使她懷疑過出賽的可能性，儘管她的狀況不佳，她還是繼續磨
，就像她一直以來做的，她這輩子沒有其他的選擇、其他的打法。
在她第四個完整的賽季，她有足夠的經驗，知道被這樣磨的對手也
許會噎住，那也就是比賽中發生的。
5-2領先、錯失三個賽末點，Washington自爆了──在莎娃從挫敗中
又找到感覺的時候。莎娃在其中兩個賽末點回了兩記正拍制勝球。
Washington則在第三個賽末點反拍失誤。
Washington不能在5-4發球拿下時，莎娃重拾了火力，用力的回擊。
在漫長的賽末點來回時，莎娃顯然沒有放開打，她怕Washington會
重擊她。她面臨自己的低潮期，卻迎來Washington一個反拍失誤。
莎娃在這備受考驗的勝利後，握拳擊胸多次。
「在心裡，我是捱著痛苦打的。但就是不知怎地將那個感覺屏除了
，移動開始變好些，讓她得打更多球。她有點緊繃，我打了幾個
好球，比賽就結束了。」
莎娃週三才會打下一場，也許到時腳踝已經可以痊癒到能負荷所有
壓力。
(講抨擊法網的先跳過，反正沒引言，累XD!~)
怒火也許替她的勝利加了點燃料，也許可以帶她走更遠。
現實點說，除了努力競爭，她不該對法網有什麼大期望，如果她都
得像對Washington那樣跌跌狀況的贏球。
但對一個像她這樣已經荷包滿滿的美女來說，這很強烈地展現了她
的性格。
(最後一個quote前一篇有了 :))
剛忘了附原文
http://msn.foxsports.com/tennis/story/5647180
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.172.212