Q.妳剛說花更多時間在球場上。現在你二十二歲了，季外的訓練
計畫，會不會混合重量訓練、因為健康而增加一些東西，試著再
重新紮根？
MARIA SHARAPOVA:我想，不幸的是，我在之後的職業生涯都會繼
續做肩膀復健。但這就是一個受過大傷運動得與之共存的部分。
會變成生活規律的一部分。我一定會健身來迎接澳網。
但最重要的，我會想花更多時間在球場上，因為不管你做再多重
訓，做這做那，最終，唯一會讓你進步的還是打球。
Q.妳跟 Justine Henin 有些令人非常印象深刻的對戰，像是幾年
前的年終賽。
MARIA SHARAPOVA:是阿，很有意思。
Q.談談她復出吧，妳訝異嗎？會期待再與她交手嗎？
MARIA SHARAPOVA:坦白說，比起復出，她突然退休更讓我驚訝。她
是這樣一個鬥士，但當你一直做某件事情這麼久，停下來，可能會
有短暫的美好。但因為我們都有競爭的精神，我很確定當她看到球
賽轉播時，她會想到那種感覺。
如果真的開始想這個，我的意思是，我們都過的很好，我們到處旅
行，參加世界上最棒的比賽，在很美好的地方停留，還可以掙錢。
為什麼不再來呢？就這點來說我是不意外。
Q.她的復出也引來一切討論，或許該有一個公休、心理健康休息條
款之類的。你覺得呢？雖然妳之前是被迫的。
MARIA SHARAPOVA:我剛把麥片噴出來了，這很妙。(大笑)
這麼多事情在發生，賽程還有很多狀況。我不覺得這是我們短期間
內會一直討論的事情。我的意思是，那是個人的決定，這是關乎你
自己覺得如何，每個人都不同。每個人都在不同的生涯階段。有人
可能正是竄起中的十七歲，充滿渴望，擁有一切的能量。有人可能
已經年復一年的打著，累了。每個人都不同。
我想重點是聽自己的聲音，了解自己需要什麼、感覺如何。如果需
要休息，那就休息。那就是自己的決定。
Q.麥片的事情很抱歉。
MARIA SHARAPOVA:沒關係啦，意外啦。(大笑)
Q.這六個月以來，感覺對你比較有效的部分是？來年該做什麼來更
好呢？
MARIA SHARAPOVA:我想我可以從今年收穫一些好訊息。我這麼久無
法發球，然後格外著重在回發球上。我覺得到賽季尾聲時，這些都
真的進步了，也很堅強，讓我在發球不佳時，還能贏得好些比賽。
還有些小地方我在練的，比較細節的部分，有些就是某些時候，我
有時間去練的特定地方。盡量的改進這些，我確實更強壯、更快了
。這都是我想努力的部分。但整體來說的話，天阿，我不曉得，我
覺得這裡那裡都佔一小部分吧。但卻會是巨大的影響，也是拼鬥的
目標，我們上場努力的目標。
Q.像 Azarenka, Wozniacki, Radwanska 這些年輕球員，妳對誰最
印象深刻？
MARIA SHARAPOVA:除了她們以外？
Q.包括她們。
MARIA SHARAPOVA:她們年輕多少呀？
Q.比妳小三到四歲吧。
MARIA SHARAPOVA:你幹嘛在週四一大早讓我覺得這麼老啦！(大笑)
怎麼說呢，我想 Azarenka 或許是她們之中最佳的。她很有鬥志。
也有全面的球風。我每次碰到她，她雖然輸掉比賽，就會在下一場
有不同的戰術，一直在進步。我想以球員而言，能夠從失利中學習
總是令人印象深刻。但我想她或許已經是頂尖了。
Q.討論藥檢的事情，妳會覺得已經太惱人了嗎？是否該針對網球員
比較流動的生活型態有所改變，特別針對賽事？
MARIA SHARAPOVA:我個人而言，我不在乎。我是可以列出每天我到
哪去，這不是什麼大問題。我想如果這樣可以讓網球乾淨，那這就
是最重要的事情。我記得去年有人在十二月二十三日那天來找我，
跟我一起坐在樓上，就因為我尿不出來。他們大概跟我一起玩了一
小時的拼圖吧。那種狀況很讓人發噱。
Q.怪不得我去年沒收到禮物。
MARIA SHARAPOVA:就是阿，我沒時間。(大笑)
聽起來是很荒謬啦，但某方面來說很明智。
Q.但如果是比賽期間，我們都知道你在哪，還得這樣紀錄會不會很
惱人？
MARIA SHARAPOVA:為什麼呢？每個人都知道你參賽，對吧？我想最
困難的事情是八強賽、夜間賽事時，八強之後會隨機檢驗，但如果
贏球，隔天還得比賽，或許是最難過的狀況了，因為可能得坐在那
邊等上一個小時，也許你會發現自己半夜一點才睡覺，而隔天中午
就得比賽。是有點難過啦，也許最好的方式是完全結束賽事時，就
像大滿貫那樣。
GINA CLEMENT: This concludes our call. As you know, Maria
will play her first-round match at the Cellular South Cup
on Monday, February 15th, at 7 p.m. Thank you, everyone,
for your time.
莎娃明年二月十五日晚上七點會比賽。(太早預定了吧！XD)
(完)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.199.208.1
※ 編輯: jcshie 來自: 60.199.208.1 (10/23 14:44)