[情報] ほんとにあった怖い話「心霊動画」志田未来 專訪

[a65626780 (TMP)]

http://wwwz.fujitv.co.jp/honkowa/interview25.html

台本を読んでの感想をお願いします。

すごく怖かったです。読んだ日は、なかなかお風呂に入れなくて、お母さんに洗面所で
待っていてもらいました（笑）。今もまだ怖いです。

怖い話は得意ですか？

大好きですが、すっごく苦手です。いつも気になって聞いてしまい後悔しています。

恐怖体験をしたことはありますか？

（撮影で）地方へ行った時、同室の子が霊感の強い子で、「この部屋何か感じる･･･
」と言ってすぐに寝てしまったことがありました。となりに人が寝てても怖くて怖くて、
どうしようもありませんでした。

お化けは信じますか？

信じます。
見たことも感じることもないですが、絶対にいると思います。

お化け以外に怖いものはありますか？

暗い所、まわる乗り物、落ちる乗り物です。
ジェットコースターは絶対に乗れません。

視聴者へ向けてメッセージをお願いします。

すごくゾクゾクするお話なので、涼しくなれると思います。私も怖いのは苦手ですが、
頑張って観るので、みなさんもぜひご覧下さい！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.86.213
※ 編輯: a65626780       來自: 118.160.86.213       (08/25 16:54)
推 gn00647797:小時候她有演過,超小一隻
推 Hungry:有誰可以翻譯嗎，我發獎金XD
→ a65626780:等一下要播了XD
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: cindy2601 (*＊Cindy＊*) 看板: ShidaMirai
標題: Re: [情報] ほんとにあった怖い話「心霊動画」志田 …
時間: Tue Aug 25 21:53:22 2009

請問看完腳本有什麼感想呢？

非常恐怖！讀了腳本的日子，都不太敢去洗澡了，
讓媽媽在盥洗室等著了(笑)。現在也還是會覺得恐怖呢。

擅長鬼故事嗎？

雖然很喜歡，但不太擅長。總是認真的聽了之後又覺得後悔。

有遇過靈異事件嗎？

(攝影的時候)去香下的時候，同房的是靈感很強的孩子，
她說了「這個房間感覺有什麼…」然後馬上就睡著了，有過這樣的事情。
即使有人睡在旁邊，也覺得好恐怖好恐怖，但是也沒有辦法…

相信妖怪嗎？

相信。
雖然沒有看過也沒有感覺到過，但是覺得絕對有妖怪存在。

除了妖怪以外有覺得恐怖的東西嗎？

黑暗的地方、會旋轉、會落下的乘坐物，
絕對不搭雲霄飛車。

給觀眾們的訊息

因為是很恐怖令人發冷的故事，我想可以變得涼快吧。
我也不擅長鬼故事，但是會努力觀看的，大家也請務必觀看喔！

--
稍微翻了一下，翻得不好請見諒^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.10.129
※ 編輯: cindy2601       來自: 61.59.10.129         (08/25 21:55)
推 rawzone:感謝翻譯喔!
推 a65626780:推推~感謝翻譯!
推 Hungry:我發獎金了喔~請笑納
推 york07:thx!!
→ cindy2601:哈謝謝板主^^
推 hua817:感謝翻譯!