作者jojombo (唱歌,跳舞,bo DD)
看板Shinhwa
標題[翻譯]神話創造雜誌神話成員專訪特稿
時間Wed Nov 9 10:34:24 2005
是老大,大叔還有公主三人的訪問
http://www.shinhwachina.com/bbs/read.php?tid=1909&fpage=1
當老大被問及寵物的名字的時候,老大的回答超爆笑啊,
--我的人類寵物,Andy...
我也想要有一隻這麼可愛的寵物 ^^
--
和一個會跳螃蟹舞的甜蜜男子談一場五月之戀,
把相戀的喜悅之情全部寫在六月的日記裡....
~~~RicSung~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.58.175
推 voilier:身體上最感到自信的部分那一題的回答都很妙XD 11/09 11:28
推 sandraa:覺得..小神話好像會給他們訓練到不行...看了大叔和公主的 11/09 13:12
→ sandraa:訪問後.....一個說會好好訓練.. 11/09 13:13
推 jojombo:訓練什麼?? 11/09 13:42
推 inmi:SUNG竟然是對他的腳趾有自信?哈..妙..我也想要一隻人類寵物 11/09 15:32
推 hanijun:這是最近的訪問吧~~~大大實在是有p小姐了，還不放過DD~~^^ 11/09 19:06
推 sandraa:M的夢..哈哈...junjin騷擾他~不用敬語跟他說話(我快笑瘋~ 11/09 20:12
推 jojombo:他們彼此之間好像也都沒有在說敬語吧? 11/09 21:02
推 myusk:大大的答案都很妙吶… 11/10 00:15
推 mhkc:大叔說...."當我站在舞台上看到一群有教養的女孩子"...>< 11/12 00:47
→ mhkc:這對於韓迷來說很難吧 11/12 00:48
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: hanijun (CCF飛吧●╰(￣︶￣)╯●) 看板: Shinhwa
標題: Re: [翻譯]神話創造雜誌神話成員專訪特稿
時間: Sat Nov 12 23:42:01 2005
轉錄自神話中國 翻譯credit: lulupark @ shinhwachina
http://www.shinhwachina.com/bbs/read.php?tid=1909&fpage=1
韓音melody0912分享 http://krking.com/bbs/viewthread.php?tid=64268&fpage=1
神話創造雜誌神話成員訪問特稿 - Eric, Dongwan, Hyesung篇
2005.08.18 Eric... (水瓶外星青蛙)
大家好，我是eric。正如大家所知，完成了電視劇 "新進社員"後，我正在拍攝我第一部
電影 "六月日記" (因為某些原因， 以六月代替了十二月)。
在這電影中我會和申恩慶和金允真合作. 我的角色是一個性不羈的探員 "東旭"。
毫無疑問, 這角色是我一直所渴望去嘗試的, 所以我會努力準備， 希望大家也期待電影!
我想在這個夏天, 我會專注在拍攝 "六月日記",和廣告拍攝。
電影將會在11月上映(12/1), 希望大家都會去觀看, 說不定我們會在電影院碰面~^^
http://i25.photobucket.com/albums/c58/hanijun/20050926shcj196vc.jpg
1. 你現在在哪裡?
辦公室
2. 如果你在深夜/清晨叫你的朋友出來, 你認為會有多少個人會這樣做? -
如果包括成員
們, 會有很多人
3. 當你情緒低落或心情不好時, 你會去哪兒? -
家中
4. 當你回頭想想今天, 有甚麼感覺? -
我的行程已經結束
5. 甚麼是你生活和努力完成目標的動力? -
你問這問題的原因是甚麼?想得到甚麼答案?
6. 在死之前想做些甚麼? - 太空漫遊
7. 有沒有去查詢自己的運程和姻緣? -
沒有
8. 一個月平均電話費是... -
它會自然計算的 (是不是暗示大大不知道?!)
9. 最近作了甚麼夢? - 一個有恐龍的夢
10. 最喜歡的運動? -
籃球
11. 10年之後你會做甚麼? -
我猜大概會是娛樂事業
12. 現在錢包裡有些甚麼? -
少量金錢, 身份証, 信用卡
13. 手機上的照片是... -
換了anycall電話, 所以沒有轉 (-.-這是甚麼答案啊~?)
14. 如果一個你的歌迷當了歌星, 有甚麼感覺? -
很好啊~好極了~
15. 睡覺之前會做甚麼? -
祈禱
16. 覺得神話創造甚麼時候最可愛? -
當我在舞台上看到一片橙色海洋的時候
17. 上年贏家大賞的時候, 誰人當時立即在你的腦海出現? -
當時沒想, 只是先看到成員
的臉, 再看到歌迷的
18. 近來快樂嗎? -
快樂啊~因為我找到很多可以更快樂的空間
19. 夏天的時候用甚麼方法令自己涼快一點? -
首先我會把冷氣關掉, 然後在跑步機上跑
30分鐘, 再吃冰凍的蕎麥麵. 然後我會虐待自己, 令自己不停流汗, 再把汗抹乾, 睡
在床上, 再把冷氣開著, 然後睡覺.
20. 寵物的名字? - 我的人類寵物 - ANDY
21. 想演甚麼角色? -
植物人, 人體模型....因為比較容易去演
22. 身體上最感自信的部份? - 腦袋
2005.08.28 Dongwan... (天蠍大叔)
各位好啊~我是烔完~
現在我以"政宇"的身份在KBS同末劇集 "再見悲傷"中演出, 因為很多人的鼓勵和讚美, 令
我感到有點壓力, 不過我仍然感到十分感謝, 我會努力的!
因為劇集是一星期兩次的關係, 我想我還有很長時間以"政宇"的身份出現在大家面前....
所以在年末之前我大部份時間也會在攝影棚中渡過. 這次透過和很多資深的演員合作,
令我在不同方面也得到了很多知識. 而通過 "再見悲傷"一劇, 我會盡力把演員金烔完的
轉變讓大家看到. 如果你們從這劇一開始的時候已經開始收看, 請繼續支持, 因為未來的
劇情會更加吸引人!
http://i25.photobucket.com/albums/c58/hanijun/20050926shcj203qj.jpg
1. 你現在在哪裡? -
KBS廣播工作室
2. 如果你在深夜/清晨叫你的朋友出來, 你認為會有多少個人會這樣做? -
182人 <我可
以讓更多人出來!>
3. 當你情緒低落或心情不好時, 你會去哪兒? -
康漢, KANG WON DO (首爾西部濱海一地方，是江原道嗎？)
4. 當你回頭想想今天, 有甚麼感覺? -
今天不好過, 我看了一套電影 - 綠茶的味道
5. 甚麼是你生活和努力完成目標的動力? -
每種東西也誕生了數之不盡的事, 所以沒有
甚麼要特別活下去看目標, 只要繼續努力生活!
6. 在死之前想做些甚麼? -
結婚和生孩子
7. 有沒有去查詢自己的運程和姻緣? -
我經常去的
8. 一個月平均電話費是... -
9萬八千
9. 最近作了甚麼夢? -
我在一輛火車上, 火車準備穿過隧道, 不過車上有人說快要爆炸
, 最後沒有爆炸, 火車也順利穿過隧道
10. 最喜歡的運動? -
步行樓梯, 跳繩
11. 10年之後你會做甚麼? -
清談節目主持人
12. 現在錢包裡有些甚麼? -
潤手霜、
葯盒(有一周七天)....
(之後一堆我看不懂的東西...不過據稱是一些避免消化不良的藥物=.=)
13. 手機上的照片是... - 愉快地生活
14. 如果一個你的歌迷當了歌星, 有甚麼感覺? -
我會訓練他
15. 睡覺之前會做甚麼? -
腹部呼吸(大概是深呼吸的意思吧=.=) ,
祈禱
16. 覺得神話創造甚麼時候最可愛? -
當我站在舞台上看到一群有教養的女孩子
17. 上年贏家大賞的時候, 誰人當時立即在你的腦海出現? -
她 (誰？)
18. 近來快樂嗎? -
不快樂
19. 夏天的時候用甚麼方法令自己涼快一點? -
吃冰凍的蕎麥麵和熟食, 再喝一杯冰水
20. 寵物的名字? -
一隻迷你貴賓犬<事實上體形寵大!!!!>
地瓜~
21. 想演甚麼角色? -
一個觀念學者卻有成為騙子的技能 (我翻完也不明白=.=)
22. 身體上最感自信的部份? -
胰腺 (誰來告訴我這部位在哪裡是幹麻的？)
2005.08.14 Hyesung... (射手公主)
很榮幸跟神話創造的朋友見面, 我是申彗星~~
我近來感到非常快樂是因為你們, 你們知道嗎?
因為大家都很支持我的個人專輯, 所以我才能成功~ 現在得到了能量去渡過一整個夏天~
希望大家仍然支持和喜愛 "鏡子", 就像大家喜歡 "相同的想法" 和 "別離開"一樣
完成個人專輯活動後, 我會到日本宣傳, 我知道日本有很多神話的歌迷, 不過大家不要因
為我在日本而忘記了我^^請大家為我歡呼多點~!!! (公主寫給Fans都好Sweet~~)
http://i25.photobucket.com/albums/c58/hanijun/20050926shcj215oi.jpg
1. 你現在在哪裡? -
SBS "人氣歌謠" 後台
2. 如果你在深夜/清晨叫你的朋友出來, 你認為會有多少個人會這樣做? -
10人,包括成員
3. 當你情緒低落或心情不好時, 你會去哪兒? -
小型酒吧
4. 當你回頭想想今天, 有甚麼感覺? -
好想睡覺
5. 甚麼是你生活和努力完成目標的動力? -
我喜歡現在的工作, 亦希望可以做到最好!
6. 在死之前想做些甚麼? -
環遊世界
7. 有沒有去查詢自己的運程和姻緣? -
沒有,我不相信
8. 一個月平均電話費是... -
10-15萬
9. 最近作了甚麼夢? -
很少作夢, 就算作了也不會記得
10. 最喜歡的運動? -
足球
11. 10年之後你會做甚麼? - 一個可以成功訓練新人的監制
12. 現在錢包裡有些甚麼? -
眼鏡, 手機, 錢包
13. 手機上的照片是... -
只有月曆
14. 如果一個你的歌迷當了歌星, 有甚麼感覺? -
感到快樂滿溢
15. 睡覺之前會做甚麼? -
替手機充電, 還有把它換成震動靜音模式
16. 覺得神話創造甚麼時候最可愛? -
當她們展示迷人和童真的一面時
17. 上年贏家大賞的時候, 誰人當時立即在你的腦海出現? -
沒有想到任何人...不過7年來的種種經歷一下子湧上腦海
18. 近來快樂嗎? -
快樂!
19. 夏天的時候用甚麼方法令自己涼快一點? -
我會好像被烤了似的, 流更多的汗
20. 寵物的名字? -
沒有
21. 想演甚麼角色? -
一個忠誠的人..哈哈哈~
22. 身體上最感自信的部份? - 我的大腳趾~~~真的很大啊~~哈哈~
大大是水瓶座吧？
有認識的水瓶座這樣無俚頭嗎？
公主跟大叔都是射手座
可是回答差異好大，
哪天要把他們星座命盤拿來研究一下。
op來收錄精華區用，
神話中國的翻譯都很不錯，可是要登記轉錄網址，猶豫該不該登記，後來還是算了...
看到韓音有轉才po出來~~~
--
~Kiwi國
的療傷止痛劑~
http://0rz.net/220Io
http://0rz.net/5e0ID
推 numblife:我們家館長居然回答最近不快樂 可憐的大叔 好心疼哦 11/12 23:48
→ numblife:最近拍戲一定拍的很累 想必生日也是在劇組中度過吧 11/12 23:49
→ numblife:乖乖惜惜 給你打打氣 Fighting~~~ 11/12 23:51
推 jillgod1982:大叔是天蠍座吧? 大大想太空漫遊...是想回家鄉嗎... 11/12 23:53
謝謝~~改過來了~~
推 hanijun:跟我想的一樣~~~呵呵~~~回家讚~~~ 11/12 23:56
推 numblife:恩 館長是天蠍 11/21 11/12 23:59
→ jojombo:大叔生日很接近射手,應該有些射手性格,不過天蠍座的人遇到 11/13 00:01
→ jojombo:不開心的事都不太會跟別人說,傾向於自己解決,但是在朋友面 11/13 00:02
→ jojombo:前還是笑臉,這點和大叔很像耶 11/13 00:02
→ jillgod1982:但不是據說大叔還蠻會"傾訴"的嗎~ 讓我覺得比較會不講 11/13 00:07
→ jillgod1982:的倒是大大和DD...兩個低調神秘鬼 11/13 00:08
→ jojombo:大大和DD搞不好會跟對方講吧? 11/13 00:18
推 phoebe2m:大叔是入戲太深嗎...那各大大說人類寵物...我也想要這樣 11/13 00:23
→ phoebe2m:的寵物... 11/13 00:25
※ 編輯: hanijun 來自: 220.136.52.11 (11/13 01:39)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: hanijun (CCF飛吧●╰(￣︶￣)╯●) 看板: Shinhwa
標題: Re: [翻譯]神話創造雜誌神話成員專訪特稿
時間: Sun Nov 13 00:23:27 2005
轉錄自神話中國 翻譯credit: lulupark @ shinhwachina http://0rz.net/cf0Qa
韓音melody0912分享 http://krking.com/bbs/viewthread.php?tid=64268&fpage=1
神話創造雜誌神話成員訪問特稿 - Andy, Minwoo, Junjin篇
2005 8.22 Andy...(水瓶Kiwi)
大家好~我是Andy。相信大家都知道我準備出演我的第一套電視劇集- SBS的"布拉格戀人"
~所以我現在也在用心練習。另一方面我也會繼續主持SBS的"人氣歌謠". 雖然慢慢地我
已經習慣了作現在live的工作, 但是我仍然覺得自己不足, 我會努力的! 希望我可以讓大
家看到我進步的地方。我也會用心演出新劇, 希望大家對我的新形象會感到驚喜~ 請大家
多多支持及收看此劇^^
http://i25.photobucket.com/albums/c58/hanijun/10010061dk1vi.jpg
(DD 手機旁那圖是啥東東？)
1. 你現在在哪裡? -
辦公室
2. 如果你在深夜/清晨叫你的朋友出來, 你認為會有多少個人會這樣做? -
100個人
3. 當你情緒低落或心情不好時, 你會去哪兒? -
在家睡覺
4. 當你回頭想想由從前到現在, 有甚麼感覺? - 並不容易
5. 甚麼是你生活和努力完成目標的動力? -
照顧我的家人
6. 在死之前想做些甚麼? -
去做一些完全瘋狂的事吧~
7. 有沒有去查詢自己的運程和姻緣? -
只有一次
8. 一個月平均電話費是... -
8萬
9. 你現在的夢想? -
都是一些夢想...一些很大家也會談的幼稚夢想
10. 最喜歡的運動? -
籃球
11. 10年之後你會做甚麼? -
大概也是現在的工作 - 一個藝人
12. 現在錢包裡有些甚麼? -
錢! 不同時間會有不同的數量
13. 手機上的照片是... -
普通的日曆
14. 如果一個你的歌迷當了歌星, 有甚麼感覺? -
自豪
15. 睡覺之前會做甚麼? -
洗澡和洗臉
16. 覺得神話創造甚麼時候最可愛? -
當他們為我們歡呼和支持我們
17. 上年贏家大賞的時候, 誰人當時立即在你的腦海出現? -
成員們, 因為當時我首先看
到他們
18. 近來快樂嗎? -
一般般
19. 夏天的時候用甚麼方法令自己涼快一點? -
在家用冰水洗澡, 然後睡覺
20. 寵物的名字? -
我沒有寵物 (因為是外星人的寵物XD)
21. 想演甚麼角色? -
浪漫, 有風度
22. 身體上最感自信的部份? -
下巴
2005.08.26 Minwoo... (處女座M)
很高興與大家見面, 我是李王民雨~
現在我正是非常忙碌地準備著 M's 2nd 專輯和MBC劇集 'Nonstop 5', 我知道很多朋友也
期待M 2輯的推出, 所以我會好好製作好這張專輯, 九月便會推出市面. 在這張專輯裡除
了有我所編寫的歌曲外, 也有其他很出色創作者的作品. 當M2推出後, 我會以一個 "熱力
四射" 的形象出現在大家面前, 在這之前希望大家仍然關注我, 期待九月的來臨!
http://i25.photobucket.com/albums/c58/hanijun/20050926shcj164vt.jpg
1. 你現在在哪裡? -
mbc後台...NNSTOP 5 拍攝
2. 如果你在深夜/清晨叫你的朋友出來, 你認為會有多少個人會這樣做? -
5個人
3. 當你情緒低落或心情不好時, 你會去哪兒? -
睡覺是最有效的
4. 當你回頭想想由從前到現在, 有甚麼感覺? -
雖然辛苦, 但是都是值得的
5. 甚麼是你生活和努力完成目標的動力? -
目標是擁有肯定我個人努力的獎項, 所以我
正不斷努力去做得更好
6. 在死之前想做些甚麼? -
成為一個運動員
7. 有沒有去查詢自己的運程和姻緣? -
有啊~不過目的是想找一所合適的房子~
8. 一個月平均電話費是... -
大概10至20萬
9. 最近作了甚麼夢? - 夢到成員們在騷擾我, 尤其是junjin, 他不用敬語跟我說話
10. 最喜歡的運動? -
滑雪和拳擊
11. 10年之後你會做甚麼? -
應該不會是平凡普通的生活, 因為10年後我希望可享受到自
己努力的成果. 我不知道也不敢假設, 就一起期待吧~
12. 現在錢包裡有些甚麼? -
我會隨身有一本筆記, 方便我作詞之用.
13. 手機上的照片是... -
一張我在做運動的照片...可是上面配上不恰當的句子
--- I love you
14. 如果一個你的歌迷當了歌星, 有甚麼感覺? -
會給他們一些怎樣去取得進步的建議
15. 睡覺之前會做甚麼? -
赤裸裸的洗澡~你們不要幻想呵~
16. 覺得神話創造甚麼時候最可愛? -
和我們一起唱歌, 分享我們的快樂
17. 上年贏家大賞的時候, 誰人當時立即在你的腦海出現? -
歌迷 (oOoOo)
18. 近來快樂嗎? -
當然~我用自己的方式快樂
19. 夏天的時候用甚麼方法令自己涼快一點? -
不停催眠自己...告訴自己 "現在好冷...
好冷..."
20. 寵物的名字? -
一隻比熊犬叫寶利(polly)
21. 想演甚麼角色? -
遇上障礙仍然充滿自信的人
22. 身體上最感自信的部份? -
讓我看看~~~胸腔? 耳垂? 頭髮? ..前額吧~
2005.08.19 Junjin... (獅子JJ)
大家好~ 我是Junjin。今天...是我的生日^^
今天我也是在攝影棚中渡過, 不過因為我看到大家送來的信件和禮物, 這些心意, 都令我
得到了能量~~~
不用擔心, 我不自獨自一個人的, 因為成員和工作人員都為我送上生日的祝福. 今天的拍
攝結束後, 我將會和經理人還有一些好朋友一起去慶祝^^
"去海邊吧" 拍攝結束後, 我會離開束草返回首爾. 因為在束草天氣太炎熱, 很多朋友都
擔心我...呵呵~不用擔心, 我每天也吃得很好, 也有做運動^^
因為今天是生日, 所以我可以在今天寫為大家寫點感受, 我感到特別高興和有意義...我
再次感謝每一個為我送上生日祝福的人, 希望大家繼續支持 "去海邊吧"~ 多謝~
http://i25.photobucket.com/albums/c58/hanijun/20050926shcj175oa.jpg
1. 你現在在哪裡? -
拍攝中...
2. 如果你在深夜/清晨叫你的朋友出來, 你認為會有多少個人會這樣做? -
3個人
3. 當你情緒低落或心情不好時, 你會去哪兒? –
在吃飯中表現出來 (這個我也不太明白
意思…=.=)
/駕車去河邊
4. 當你回頭想想由從前到現在, 有甚麼感覺? –
我想演戲是時間累積的結果
5. 甚麼是你生活和努力完成目標的動力? –
目前我所做的都是我的夢想, 但是我想這也
是建設一個愉快美滿的家庭和生活的因素吧~
6. 在死之前想做些甚麼? –
駕駛飛機
7. 有沒有去查詢自己的運程和姻緣? –
去過很多次啊~~~
8. 一個月平均電話費是... -
127500
9. 最近作了甚麼夢? – 一個”去海邊吧”的情節…不過我的身份是泰峰 =.=
10. 最喜歡的運動? –
跑步
11. 10年之後你會做甚麼? – 一所娛樂公司的總裁
12. 現在錢包/包包裡有些甚麼? -
攝錄像機, 錢包, 衣服, 日記
13. 手機上顯示的句子是... –
去海邊吧 (暈…果然是宣傳神仙=.=)
14. 如果一個你的歌迷當了歌星, 有甚麼感覺? –
一定會很高興, 不過會感到少許吃驚
15. 睡覺之前會做甚麼? –
把今天發生了的事情都回想一次
16. 覺得神話創造甚麼時候最可愛? –
當我們表演時為我們熱情地歡呼~~~
17. 上年贏家大賞的時候, 誰人當時立即在你的腦海出現? –
家人和神話創造
18. 近來快樂嗎? –
我不斷努力令自己快樂
19. 夏天的時候用甚麼方法令自己涼快一點?–
打開風扇, 弄一杯冰凍的西瓜賓治 (好
奇怪的飲料=.=) , 然後收看 “去海邊吧~”
20. 寵物的名字? –
一隻玩具貴婦狗名叫 “野生葡萄樹” (原諒我…實在想不到怎樣翻
那個名字=.=)
21. 想演甚麼角色? –
“朋友”中張東健的角色 (想當動作部份)
22. 身體上最感自信的部份? -
鼻子!!!!
--
~Kiwi國
的療傷止痛劑~
http://0rz.net/220Io
http://0rz.net/5e0ID
推 sanctum:噗，夢到JJ不說敬語 XD 11/13 00:28
推 jojombo:d羊KIWI是怎麼回事,他不是水瓶的嗎 11/13 00:31
推 phoebe2m:幾位都手機費很貴... 11/13 00:31
推 hanijun:對啊~~~人家昨晚凌晨夢到kiwi在我眼前表演~~~(∩_∩)~~~ 11/13 00:31
推 hanijun:1/21不是牡羊嗎？難到我又搞錯嗎？ 11/13 00:32
呵呵~~~改過來了~~~
推 phoebe2m:哇...那真不錯耶... 11/13 00:34
→ jillgod1982:1/21是介於水瓶和雙魚呀~ 但應該還是水瓶... 11/13 00:34
→ jojombo:你搞錯了,是水瓶,和老大一樣,M是獅子座 11/13 00:35
推 hanijun:M之前版友不是有推文研究過是處女座=.= 11/13 00:37
推 jojombo:除了老大手機費沒有數字顯示之外,花錢最少的就是KIWI了 11/13 00:38
→ jojombo:呵呵,感覺人緣最好的M只能叫五個人出來(難道都是成員?),感 11/13 00:40
推 hanijun:DD電話不是很多嗎？ 11/13 00:40
→ jillgod1982:yeah~ M是處女沒錯 他的陽曆生日是9/19~ 11/13 00:41
→ jojombo:覺有點小孤僻的DD可以叫100個人出來,呵呵~ 11/13 00:40
→ jojombo:感覺電話最多的是JJ和公主(這兩口子....XD) 11/13 00:41
→ jillgod1982:M手機費也很貴...他交遊廣闊...公主的話應該跟S那兩隻 11/13 00:43
→ jillgod1982:花了不少電話錢...有幾個這樣可以隨call隨到的朋友... 11/13 00:44
→ jillgod1982:人生也真的夠了...好羨慕神話的感情啊..真的完全超越 11/13 00:44
→ jillgod1982:朋友的感情...簡直比親人還親 11/13 00:45
推 jojombo:希望下輩子也可以像神話一樣,擁有情逾兄弟的好伙伴 11/13 01:37
※ 編輯: hanijun 來自: 220.136.52.11 (11/13 01:42)
