[新聞] 日雜fabulus採訪-(下)

[carme999 (小百合)]

◎日本雜誌fabulus採訪-神話6個人的夏天

---------------------------------------------------------------------
第二隊：Hyesung/dongwan/(junjin帶孩子們去德國了)
圖：http://i15.photobucket.com/albums/a351/lulupuiyee/fabulous03.jpg
---------------------------------------------------------------------

●拍攝那天(來日本的第一天)很累啊？
Hyesung：那天從很早開始就很忙，只睡了2個小時，所以很疲勞

●即使那樣累，還是一起鬧著玩，很鬧。只要所有人聚到一起就會那樣嗎？
Hyesung：是的。那樣做辛苦的事情也可以克服，而且我們很久沒有聚到一起的話，見
         了面就會很開心。

●東萬和junjin說過一些搞笑的話，那個是什麼樣的話？
Dongwan：啊？什麼…一點都想不起來….
Hyesung：因為平時常常那樣做。都只是些玩笑話（笑）
Dongwan：在此表示道歉。這次請饒了我，不要再說這個了（笑）

●6個人多久沒聚到一起了？
Dongwan：嗯…如果不說一般的見面而是像這樣的正式活動的話…7個月，不是(和彗星
         確認中)可能有8、9個月沒聚到一起了。

●那麼久沒聚，聚到一起了就是在日本，再加上還要宣告進軍日本的記者會，這對於日
  本歌迷來說是很開心的事情。
Dongwan：我也很開心
Hyesung：這樣想的話，真得很開心

●武道館的live表演怎麼樣？在說演出名單的時候，神話歌迷的聲音是壓倒性的大，在
  後台聽到了嗎？
Dongwan：聽到了
Hyesung：嗯，非常的高興…還有其他很多有名的韓國藝人在，而為我們歡呼的歌迷那
         麼多，想到這個，所以很緊張，但是也非常地感謝。

●這次要給這些日本歌迷帶來單曲，是日本人作詞、作曲和製作的，和迄今為止的神話
  的音樂有什麼不同嗎？第一次聽的時候感覺怎麼樣？
Hyesung：迄今為止從來沒有把敘事曲當過主打。那本身就是一個很大的不同點，和工
         作人員說是日式風格的歌曲。希望這個可以讓大家感受到全新的神話。
Dongwan：嗯~我的想法也差不多…感覺到這是製作人非常用心寫給我們的歌，對此很感
         動。還有就是想要更認真用心地去做。

●是日語歌詞，發音最好的是誰？
Dongwan：彗星
Hyesung：發音真的很難，所以沒有什麼人說得特別好。不管怎麼樣，所有的人都在很
         用心地唱

●在這(白板上亂塗的字)寫了『彗星是日語天才』(笑)
Hyesung：開玩笑的(一幅難為情的樣子)

●雖然只聽了一部分的錄音，但是東萬的日語很熟練讓人驚訝啊~
Dongwan：因為沒有我不熟練的事情(笑)
Hyesung：雖然還沒有完全錄好音，但是說真的，會是一首更好的歌曲。現在還只有
         20%。百分之二十(笑)

●那，我就等著了。最近都是忙於個人活動，很久沒有見了感覺怎麼樣？覺得有什麼
  變化嗎？
Hyesung：雖然說是很久沒有見面了，但是畢竟是8年一直在一起活動的成員。即使不
         在一起工作，也還是會見面…即使很久沒見，只有在一起，就會覺得很安定
         穩固。因為我們在一起覺得最舒服。

●也會去喝酒？
Hyesung：是的，即使不能常常去，但是偶爾會去

●所有人都喜歡喝酒？
Hyesung：更喜歡的是喝酒的那種氛圍。東萬和eric不太會喝，所以喝酒也是偶爾去。
Dongwan：和eric通常是短信聯繫，和彗星則常常通電話。(笑)

●在電視裡看到各自活動的話，會告訴對方自己的感想嗎？
Dongwan：是的
Hyesung：雖然不會特別地表揚一番(笑)，但是覺得「很帥~」的時候，就說沒看到(笑)

●彗星和Minwoo都有個人活動，敵視對方的事情是？
Hyesung：個人活動時的音樂，我的和minwoo的在風格上不同。Minwoo從某一方面來說
         ，是舞台上表演的類型，而我則是以聽為主的敘事曲風。沒有想過一定要比
         Minwoo嫻熟幹練。希望我們兩個都可以做得很好。在參加節目時，會被要求
         跳舞，有那種要求的時候，就會燃起敵對的情緒，因為那是Minwoo擅長的(笑)
         。與其說是敵對的情緒，還不如說是羨慕。

●東萬的solo呢？
Dongwan：看到minwoo和彗星，我也想做。都很帥啊~

●作為神話的兩個人和solo活動時的兩個人有什麼不同？
Dongwan：以前作為神話在一起的時候覺得很帥，最近覺得solo很帥。彗星和Minwoo對
         於神話的音樂和舞蹈的定位起了很大的作用，所以覺得我們都是在被牽著走。
         兩個人如果離開的話，我就可以掙錢了~(笑)

●(笑)東萬主持過的「人氣歌謠」現在的主持人是ANDY吧！
Dongwan：每週都在看

●怎麼樣？
Dongwan：很驚訝做得很好。偶爾我想給他些建議，但是還沒說兩三句，andy就掛斷電
         話(笑)。借此機會我要對andy說：下次再掛電話的話就死定了。(笑)

●(笑)東萬會和同作為演員活動中的eric一起聊關於演技的話題嗎？
Dongwan：演得好的時候無視，不好的時候就起一點邪心(笑)但是，沒有什麼特別的建
         議和忠告。因為知道各自都在很用心的做。我覺得彼此關心就能給自己帶來
         力量。
Hyesung：平時因為不好意思不會特別說「演得好」，但是時常真心地交流。會說「如
         果這樣做的話，會不會好點呢？」也會互相交流自己的經驗技巧。兩個人都
         是有自己特色的人，所以很羨慕。

●自己也想嘗試嗎？
Hyesung：是的。其他成員在聊演戲的話題的時候，我都在偷聽，然後全部記在日記裡
         (笑)。所以，我要是演戲的話，會比所有人都做得好(笑)。但是現在還是想
         集中精力在唱歌上。

●做組合作了8年，很了不起啊。在韓國是最長壽的組合了
Hyesung：因為在韓國有很多就那麼解散的組合。要麼是成員之間的問題，要麼是經濟
         公司的問題…但是，我們成員如果出了什麼問題的話會坐在一起討論。不是
         把事情裝在心裡不說那樣。我們彼此之間有友情在。還有，有一直支持我們
         到現在的歌迷，為了她們，我們也不能解散。

●第一次見彼此的時候印象怎麼樣？記得嗎？
Dongwan：…。第一次看到彗星是在排練室，據說很會學習。讓人厭惡(笑)

●那麼現在？
Dongwan：……常常，還是有一點

●有點討厭？(笑)
Dongwan：現在很喜歡(笑)
Hyesung：如果還是討厭的話，也不能持續很久(笑)

●確實(笑)彗星呢？
Hyesung：和東萬就是那種會變得很好的關係。因為東萬不怕生又很容易親近。很開朗
         陽光，所以和很多人都能很快熟起來。後來看了跳舞後很驚訝。「還有這樣
         的人」(笑)，我們兩個人一起很用心地練過舞。
Dongwan：我們是最會跳舞的！(笑)

●偷偷地說說對那邊的人(minwoo、eric、andy)的印象~(笑)
Dongwan：andy真的很可愛。Minwoo有點可怕(笑)如果眉毛變得比現在黑的話就像在說
        「孩子們要當心啦…」
Hyesung：哈哈哈哈哈哈哈哈哈！(暴笑)
Dongwan：最開始的時候，我以為eric是外國人。但是脫了衣服的話是韓國人(笑)

●變化最大的人是？
Dongwan：junjin！過去他臉上的肉都不會動，就像"??(韓文字)"(笑)
Hyesung：哈哈哈哈哈哈(好像想起來什麼再次暴笑)
Dongwan：長得不好看…(笑)隨著年齡的增長，變得很有男子氣概，現在在女藝人中間
         是最有人氣的。

●彗星也覺得junjin變化最大？
Hyesung：外表，看了1輯的照片的話，就可以知道了(笑)，過了8年也變了。變得很有
         男人味，很帥，真是幸運啊(笑)

●最後，關於未來的神話的問題，想給大家什麼面貌？
Dongwan：事實上，一周前我的嗓子壞了，這次的狀態不是特別的好。以後來的話，一
         定帶來給好的舞台表演。
Hyesung：有正式進入日本市場的機會真的很榮耀。因為一直以來我們成員都很想到日
         本展開活動，所以可以實現這個願望非常得開心。日本歌迷只要喜歡上了就
         不會再討厭了吧？所以，我們會努力不讓各位失望、讓日本的歌迷可以瞭解
         我們。
Dongwan：我們會用心認真做的！


轉自韓國音樂廣場　韓文來源：myth6&theeric　翻譯：jojoyu7@shinhwachina

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.240.230.46
推 ChingCarrie:哈..好喜歡這兩段訪問....光看文字就覺得很棒!!
推 jojombo:演得好的話無視,演不好的話會邪笑  XDDDD
→ jojombo:孩子們要當心了;ANDY你敢再掛我電話就死定了,哈哈
推 phoebe2m:好可愛的訪問^^
推 skvera:小黑不要說空話....什麼時候讓我們看看你厲害的演技
推 SHMHJ:XD 我看到"ANDY你敢再掛我電話就死定了"就覺得大叔真可愛
→ skvera:這兩段訪問好輕鬆自在的感覺...每個問題都很棒^^
→ ChingCarrie:講沒兩三句話就被掛電話的大叔...表情一定超可愛 XDD
推 jojombo:大概DD知道他又要說教了,所以先掛電話吧,呵呵