[新聞] 日雜fabulus採訪-神話6個人的夏天

[carme999 (小百合)]

◎日本雜誌fabulus採訪-神話6個人的夏天

---------------------------------------------------------------------
第一隊：eric/andy/minwoo
圖：http://i15.photobucket.com/albums/a351/lulupuiyee/fabulous04.jpg
---------------------------------------------------------------------

●距上次日本演唱會已經有1年多了，作為神話，很久沒有到日本訪問了。
　4月15日站在日本武道館的舞台上，1年之後重新站在日本歌迷面前，感覺怎麼樣？
Minwoo：非常開心，開心得起雞皮疙瘩。選擇歌手這個職業覺得很美好的時候就是
　　　　站在舞台上感受到歌迷們的反應的時候。不是單純地因為可以演唱歌曲，
　　　　歌迷們的歡呼和反響是對我的鼓勵。站在日本武道館的心情，是一種無法
　　　　用言語表達的興奮。

●Minwoo和eric，傷勢現在都好了？
Eric：我和andy、東萬、Minwoo是脊椎一族。(笑) 東萬的脖子，Minwoo的背，我的
　　　腰都受過傷，還有andy的屁股。現在都沒事了。

●好幸運阿。神話終於要在日本第一次發行單曲了，和過去的音樂比較，給人很與眾
　不同的感覺。
Minwoo：是的。因為是敘事曲，我覺得和我們到目前為止的音樂聽起來都不同。迄今
　　　　為止如果要問神話是哪一派的，聯想到的形象是節奏強烈的舞曲或是pop類
　　　　的歌曲，而這是在日本第一支單曲，聽說日本人喜歡敘事曲，我們就在想這
　　　　能成為一個好的開始嗎？

●節奏緩慢的敘事曲如何配合舞蹈，這個問題我們很關心。
Andy：這個在minwoo哥的腦袋裡，我們完全不需要去苦思。怎麼做知道嗎？
Minwoo：把我的頭劈開看看不就知道了嗎？(笑)到目前為止，日本歌迷都沒有什麼特
　　　　別的機會看到我們在韓國的表演舞台。所以我想可以呈現給大家我們在韓國
　　　　時的風格，然而不是單純地和韓國完全相同的東西，而是帶來迎合日本市場
　　　　的、更簡練優雅的舞蹈。
(Minwoo說話的時候，坐在他兩旁的eric和andy把Minwoo的D&G手鐲和手錶解下來，分
 別戴到各自的手上）
Eric：Minwoo是一個非常善良的guy，就像這樣會給我們合我們心意的東西。

●成員中Minwoo是最會展現風采的？
Andy：Minwoo哥非常地優雅。要我說Minwoo哥的綽號是什麼嗎？「趕時髦愛漂亮的人」
　　　(笑)

●是嗎？
Minwoo：很喜歡shopping。在韓國不會特別常常shopping，然而在日本真是常常買東
　　　　西。坦率地說，日本的東西比韓國的貴，即使那樣，稱心如意的東西很多，
　　　　所以全都買下來了。
Andy：去shopping的話，希望可以趁機給我們也買點。(Minwoo假裝打andy)

●那樣阿(笑)。關於單曲<我們心中有太陽>，聽主打的時候浮現出什麼樣的形象？
Eric：太陽、光、希望這類的東西，比如，有什麼心煩的事情，或是因為沒想給別人
　　　帶來傷害而憂鬱的時候，希望這個歌可在這些時候再次給人希望和勇氣。
Minwoo：我認為太陽=心臟。無論是太陽還是心臟都是獨一無二的。因此一個人必須
　　　　理解和珍惜自己。我覺得為了實現夢想要不斷提高自身，要懂得愛護自己。
　　　　就像太陽會放光一樣，人也要自己放光。

●andy呢？
Andy：說到太陽的話，浮現的就是熱情這一形象。而提到熱情，就是神話的表演吧。
　　　但是，這次希望不是通過舞蹈而是通過音樂感受到我們的熱情。

●因為是日語歌詞，覺得發音很難嗎，誰說日語說得最好？
Minwoo：韓語裡沒有日語裡的"?(某日文字)"的發音，這是最大的問題。僅僅因為是
　　　　對日語興趣很大，所以很喜歡聽唱片。彗星作為第一主唱在發音上要特別的
　　　　注意，而且還要飽含深情地去演唱，所以彗星是說得最好的吧！

●F：那麼說得最不熟練的是？
Minwoo：現在不在場的叫jin的吧！(笑)開玩笑的，最不熟練的人是...
Andy：andy！
Minwoo：rap部分還沒有錄音。日語錄音因為要很長時間，很緊張，但是製作人非常
　　　　和藹地教我們發音，所以托他的福，我們很快就能適應了，非常謝謝他。

●從現在開始，即將錄rap的兩位在日語rap上有負擔嗎？
Eric：從現在開始就要寫rap的歌詞了，日語不是我的特長，所以預計歌詞會是在英
　　　語中加入日語。
Minwoo：andy從三年前就開始練習日語rap了，所以請大家期待。(笑)
Andy：是的。練習了3年，在夢中(笑)。現在慢慢地從夢裡醒過來，再不開始錄音不
　　　行了...

●...
Andy：對不起，說笑的(笑)

●(笑)那麼作為神話6個人已經很久沒有聚到一起了，覺得對彼此的印象有變化嗎？
Andy：外貌上變化最大的是Minwoo哥。因為瘦了很多。在機場集合的時候，無論在
　　　哪，都會發光。循著那個光照過去，看到的有兩個人。(笑)

●那..其他3個人呢？
Andy：不知道在哪。(笑)開玩笑的，很長時間沒有和大家見面了，我很開心，彼此
　　　間開開玩笑，聊聊天，非常的快樂。

●各自活動的時候，互相聯絡嗎？
Andy：不會特別打電話聊天，是互相發短信。最常發短信的是eric哥。
Eric：但是我都沒給andy發短信。
Andy：因為我的手機丟了。知道這個事情的成員們就不給我短信。所以除了我以外，
　　　其他5個人都會互發短信。為什麼不給我發任何的短信啊…(淒涼可憐的表情)

●每個成員要麼以歌手，要麼以演員進行個人活動，覺得這期間最有進步的是誰？
Andy：還是Minwoo哥。這次又拍了電影。真是萬能藝人阿。跳舞、唱歌，還有演戲！
　　　不是一個普通人。
Eric：我覺得是andy。出道的時候還是一個小孩子、沒有其它成員就什麼事都不能
　　　做的andy現在又獨自主持節目，又做演員，有很大的進步。(笑)

●minwoo第一次拍電影，成員們給了什麼建議嗎？
Minwoo：在作為演員活動的時候，收到了來自成員們支持的短信。Eric和東萬還給
　　　　我建議。拍攝的時候，無論是走到哪裡，離開得多遠，都會發「加油」的
　　　　短信給我，所以給我了很大的鼓勵。我可能是個完美主義者，在沒有成品
　　　　的階段，不喜歡把東西拿出來給大家看。我的表演並不完美。再加上，是
　　　　看認識的人演的戲，所以會覺得不自然，但是，我想讓成員們看到這部電
　　　　影後也能為我的表演感動。期待著看了我的電影的成員們會怎樣模仿我的
　　　　台詞和動作。(笑)
Andy：這是Minwoo哥的第一部電影。在試映會的時候會很緊張吧，因為這樣想，所
　　　以我正在想，那時我要準備一份特殊的東西給他。
Minwoo：什麼，是什麼？
Andy：很想知道吧？期待吧？所以，各位，請來試映會吧！
Eric：因為是第一部電影，所以不要有什麼野心和負擔，希望可以真誠地把它當作
　　　日後進步上升的一次經驗。如果被說演得好的話很開心，但是如果評價不高
　　　也不要難過。
Minwoo：什麼啊？說些平時不說的話(笑)
Andy：自尊心吧。這就是所謂的電影演員前輩(笑)

●andy現在正在主持人氣歌謠是吧！作為很能說的東萬的繼任者很累吧？
Andy：然而，東萬哥是老人，而我還很年輕(笑)

●在韓國5月8日要發行8輯，是個什麼樣的專輯？
Minwoo：2年沒有發專輯，所以為了做出不讓所有人失望的最棒的專輯，我們所有的
　　　　成員都在傾盡全力去做。希望大家能感受到我們做這張專輯的熱情。每次
　　　　專輯發行的時候，歌迷的支持讓我們得到了力量，5月13、14在韓國也準備
　　　　了演唱會，希望把它作為禮物給歌迷帶來一個華麗的舞台。

●以韓國演唱會為開端就要開始亞洲巡演，也期待在日本的活動吧？
Minwoo：嗯，到現在為止，一直覺得對不起日本歌迷。所以常常想能夠回報來韓國
　　　　支持我們的各位。這次要發行單曲和專輯，希望日本歌迷可以給與支持和
　　　　愛護。在日本，到目前只在大阪和東京舉行過演唱會，這次想以全國巡迴
　　　　的方式去各個地方。
Eric：一直就說為了日本歌迷想到日本活動，好不容易可以實現約定了。


轉自韓國音樂廣場　韓文來源：myth6&theeric　翻譯：jojoyu7@shinhwachina

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.240.230.46
→ ChingCarrie:....滿有趣的訪問...Andy竟然大剌剌的說DW是老人了啊.
推 skvera:DD的部分好好笑阿...睡夢中....一搭一唱很有默契...^^
推 ya4ice:喜歡這篇文描述的感覺..好可愛..還有M被搶劫了..XD
推 phoebe2m:很歡樂的訪問^^
→ jojombo:大叔的脖子受傷是指幾年前車禍那次嗎?
推 katiee:這個訪問很有畫面XDDD... 為什麼還覺得對不起日本歌迷呢>"<
推 jojombo:對啊,都不會覺得對不起台灣歌迷喔??
推 iams:因為..是日本雜誌訪問的阿~如果是台灣雜誌訪問應該就對不起台
→ iams:灣歌迷了吧 XD