推 ryujsin:DW多拍點，這樣可以拿出來給大家看~~~一定大賣XDDD 08/31 13:10
推 blackdenoir:那位Kite先生莫非就是演唱會中，一起唱JUMP的那位... 08/31 15:34
推 jojombo:老大果然是外星人,給狗取的名字也很怪 08/31 15:36
推 chibichibi:DW除了他的包要顧好之外~~電腦也要顧好才行~~超想偷的 08/31 20:08
雖然ERIC說我在擔心，其實因為有那個朋友在所以沒關係！（ANDY）
ANDY的興趣是擔心（笑）。想對他說--沒有關係的喲～。（ERIC）
ERIC X ANDY
--那麼，請多指教！
ERIC&ANDY：（用日語）請多指教！
--首先是照片的話題，最近用手機攝像頭什麼的拍了怎麼樣的照片呢？
ERIC：最近手機拍的照片是製作的模型槍（MODEL GUN）和機關槍。
然後現在在養一直叫做茶杯貴賓犬（Teacup Poodle）的小狗，
從還是幼犬的時候開始養起，現在已經稍微長大些了。一直在用照片來記錄它的成長。
--那些都保存下來了嗎？
ERIC：保存下來了，常常想著“拍了這樣的照片啊”拿出來看。
ANDY：我也回答同一個問題可以嗎？
--當然可以。
ANDY：我也會用手機來拍照。常常會拍些別人有趣的表情。
還有就是我現在沒有女朋友，於是就對朋友說了
“如果有很棒的女孩子的話發照片給我”，所以會收到手機短信送來的照片。
ERIC：啊哈哈（爆笑）！！（然後，湊在ANDY耳邊說悄悄話）
--剛剛ERIC在ANDY耳邊說了什麼呢...
ERIC：是秘密（笑）
--LIVE的時候會在後臺拍成員們的照片嗎？
ANDY：成員裏面DONGWAN非常喜歡照片，成員們玩的時候呀，
開心的時候啊都會偷偷地拍下來。就好象狗仔隊一樣（笑）。
拍下來之後DONGWAN會保存到自己的電腦裏，然後過了幾個月再拿給我們看ꄊC結果就會變成“誒？這個什麼時候拍的！？”
--什麼時候都會拍呢（笑）
ERIC：是的，連睡覺的時候也是（笑）
--剛剛，在錄音室裏DONGWAN也是在電腦裏確認著照片呢。
ANDY：他真的很喜歡照片。
ERIC：特別是最喜歡偷拍下來的照片（笑）
--那些照片如果真的出寫真集的話好象會變得很受歡迎啊（笑）
ANDY：那就糟糕了呢～（笑）
--接下來是朋友，請介紹一個重要的朋友。
ANDY：最重要的朋友是，比我年長的BAKU‧KITE（注：音譯），
偶爾會來我家玩。演唱會時的SOLO部分也來幫忙了，
是我有困難的時候一定會在身邊的一個存在。成為了我很重要的力量，
如果沒有這個人的話，我應該就無法一直走到現在。
--那一位不是工作人員嗎？
ANDY：不是工作人員，是連經紀人也不適合做的一個人（笑）。
常常大白天睡覺的人（笑）。但是他是能夠立刻趕到我身邊，非常依賴的人。
--很重要的存在呢。
ANDY：如果名字登在這本雜誌上的話，絕對不給他看（笑）！
--BAKU‧KITE對吧。
ANDY：對的，KITE。
ERIC：KITE...在日語裏“KITE”的意思？（譯注：日語裏KITE是“來”的意思）
ANDY：COME ON（笑）？
ERIC：BAKU‧COME ON（笑）！
--那麼接下來，想對他說“不要擔心”的物件是？
ERIC：這句話想對ANDY說啊～
ANDY：（爆笑）
ERIC：ANDY常常在擔心啊，可以說是愛操心吧ꄊC連興趣都是擔心（笑）。今後希望他能更輕鬆一點，過一種更放鬆的生活（笑）。
想對他說“沒有關係的哦～”
--被這麼說了ANDY覺得如何？
ANDY：雖然被ERIC說了愛操心...
ERIC：（爆笑）
ANDY：但是有剛剛所說的那位BAKU‧KITE在就不用擔心了。
ERIC：很重要的人呢～其實我和KITE也很熟。是非常有趣的人，
能夠讓心情輕鬆起來的人。
--那麼最後，今天的攝影感覺如何？
ANDY：非常開心！
ERIC：對神話來說，是非常喜歡快樂的氣氛的。
在韓國有被稱為“舞蹈攝影師”的非常有名的攝影師，他的現場非常的愉快。
在日本也一樣，如果表情僵硬的話即使被要求“笑一下”，果然還是會笑不出來。
所以在像今天這樣愉快的氣氛中很容易就能自然地笑出來了。
非常喜歡能夠創造出這樣的現場氣氛的攝影師。
--能夠在愉快的環境下進行拍攝我們也很開心。今天非常感謝！
ANDY&ERIC：（再次用日語）非常感謝！！
--------------------------------------------------------------------
轉神話中國
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.47.96